STABILE ENTWICKLUNG на Английском - Английский перевод

• stable development
• stable performance
• steady development
• stable trend
• stable growth
• sound development

Примеры использования Stabile entwicklung на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Unternehmensbereich Industrie: Stabile Entwicklung fortgesetzt.
Industrial Division: continued steady growth.

Weiterhin stabile Entwicklung, jedoch Variationen in der Nachfrage.
Continued stable growth but variations in demand.

SALVANA DIÄTSTART für eine stabile Entwicklung der Saugferkel.
SALVANA DIÄTSTART for a steady development of suckling piglets.

Eine stabile Entwicklung sowie verantwortungsvolles, nachhaltiges Handeln gehören zu den obersten Prioritäten der Unternehmenspolitik.
Stable growth and responsible, sustainable practices are top priorities in our company policy.

SALVANA BENZOEMIX gezielter Säureeinsatz für eine stabile Entwicklung.
SALVANA BENZOEMIX targeted acids supplementation to ensure a steady development.

Seit 2003 insgesamt stabile Entwicklung der Preise und Mieten für Büro immobilien.
Generally stable performance since 2003 of both prices and rental levels.

Leicht verbessertes Ergebnis im Geschäftsjahr 2016, stabile Entwicklung im Jahr 2017 erwartet.
Slightly better result in 2016, stable performance expected for 2017.

Die englisch- und deutschsprachigen Buchmärkte zeigten bei einem deutlichen Anstieg des E-Book-Anteils in Deutschland eine stabile Entwicklung.
The English- and German-language book markets showed stable development, with a significant increase in the share represented by e-books in Germany.

Das Öl- und Gasgeschäft zeigt eine stabile Entwicklung und sollte keinen weiteren Gegenwind darstellen.
The oil& gas business is on a stable trend and should not present a headwind.

Es gibt nur wenige Messeveranstalter und wenige Yachtbauer, die auf eine solch stabile Entwicklung zurückblicken können.
There are just as few trade show organisers as yachtbuilders who can look back on such a consistent development.

Die Basis für eine dauerhaft stabile Entwicklung der‚Bank für Unternehmer‘ ist somit gestärkt.
The basis for a long-term stable performance by the'bank for entrepreneurs' has thus been strengthened.

Dabei setzten insbesondere die Aktivitäten von Transports and Retail Networks positive Akzente, während Logistics and Warehousing eine stabile Entwicklung zeigte.
The activities of Transport and Retail Networks especially set the positive tone, while Logistics and Warehousing showed stable performance.

Die Hauptwettbewerbskriterien umfassen: stabile Entwicklung, gute Finanzergebnisse, transparentes Handeln, Beitrag zum positiven Wahrnehmungsbild der Lubliner Region im In- und Ausland.
Main contest criteria included stable growth, good financial performance, transparent operation and contributions to the creation of a positive image of the Lublin Region in Poland and abroad.

Voestalpine trotzt schwacher Konjunktur- weitgehend stabile Entwicklung im 1. Quartal 2013/14.
Pressmeddelande voestalpine defies weak economy- largely stable performance in the first quarter of 2013/14.

Die englisch-, spanisch- und deutschsprachigen Buchmärkte zeigten trotz einer starken Bestsellerperformance im Vorjahr eine weitgehend stabile Entwicklung.
The English-, Spanish- and German-language book markets showed largely stable development, despite the strong bestseller performance in the previous year.

Die stabile Entwicklung in Deutschland, das zweistellige Wachstum in Osteuropa und eine leichte Konjunkturerholung in den südeuropäischen Ländern resultierten in Europa in einem Umsatzplus von 2% in Lokalwährungen.
In Europe, a stable performance in Germany, double-digit growth in Eastern Europe and a slight recovery in the southern European countries resulted in 2% higher sales in local currencies.

Medieninformation als PDF- voestalpine trotzt schwacher Konjunktur- weitgehend stabile Entwicklung im 1. Quartal 2013/14 pdf 175 KB.
Media information as PDF- voestalpine defies weak economy- largely stable performance in the first quarter of 2013/14 pdf 211 KB.

Der erfolgreiche Abbau des Leerstandes, die stabile Entwicklung der Mieteinnahmen und die gleichbleibend hohe Vermietungsleistung zeigen erneut die Qualität des erfolgreichen internen Vermietungsmanagements der DIC.
The successful reduction of vacancies, the stable trend in rental income, and the permanently high letting performance demonstrated once more the quality of DIC's successful in-house letting management.

Grevenmacher(Luxemburg)- Der Logwin-Konzern steigerte in der ersten Jahreshälfte sein Ergebnis und führt damit die stabile Entwicklung des ersten Quartals fort.
Grevenmacher(Luxembourg)- The Logwin-Group increased its result in the first half-year 2014 and thus continued the stable development of the first quarter.

Qualifizierte Mitarbeiter zu finden, fällt JS Lasertechnik nicht schwer:„Die stabile Entwicklung und das gute Betriebsklima motivieren unsere Mitarbeiter und dank unserer positiven Ausstrahlung bekommen wir viele Bewerbungen", berichtet Müller.
Finding qualified employees is not difficult for JS Lasertechnik:"The stable development and the good company climate motivate our employees and thanks to our positive aura we receive lots of applications", reports Müller.

Die strategische Ausrichtung von EOS im Bereich Forderungsmanagement bewerten die Prüfer als überzeugend und erwarten eine stabile Entwicklung des Ratingurteils in den nächsten zwölf Monaten.
The agency's auditors assessed the strategic orientation of EOS consolidated in the receivables management field as convincing and expect its rating to show a stable trend over the next twelve months.

Operativ verzeichnete die GESCO-Gruppe im Geschäftsjahr 2016/2017 eine stabile Entwicklung mit Wachstum beim Auftragseingang, leicht rückläufigen Umsätzen und einem von einem negativen Einmaleffekt geprägten deutlichen Ergebnisrückgang.
In operating terms, the GESCO Group reported stable development in financial year 2016/2017, an increase in incoming orders, a slight decline in sales and a significant decline in earnings marked by a negative non-recurring effect.

Ich möchte an dieser Stelle auch erklären, daß die Union nicht der von uns angestrebten langfristigen Zusammenarbeit den Boden entziehen darf, und daß wir guten Grund haben, eine demokratische und stabile Entwicklung in Rußland zu fördern.
I would also like to say here that the Union must not undermine the long-term programme of cooperation we are putting into effect, which we must do to support democratic and stable development in Russia.

Vor dem Hintergrund des rasanten Anstiegs im weltweiten Datenverkehr sowie des fortlaufenden Netzausbaus ist diese stabile Entwicklung ein Erfolg und wird nur durch unsere Fortschritte in der Energieeffizienz ermöglicht.
In view of the lightning rise in worldwide data traffic and the continuing network build-out, this stable trend is a success and has only been possible due to the progress we have made in energy efficiency.

Das bestehende Amt für die Zusammenarbeit mit nichtstaatlichen Organisationen, das dem Generalsekretariat der montenegrinischen Regierung angegliedert ist, hat eigentlich die Aufgabe, die NGO zu unterstützen und ihre stabile Entwicklung in dem Land zu fördern.
The role of the existing Office for cooperation with NGOs, operating as part of the General Secretariat of the Montenegrin Government, should be to assist NGOs and to ensure their sound development in the country.

Endlich können wir wirtschaftlich und politisch privilegierte Beziehungen zu dem Land in Afrika aufnehmen, dessen stabile Entwicklung sowohl in unserem ureigenen Interesse als auch im Interesse seiner Nachbarn südlich des Äquators liegt.
Finally, we can establish economically and politically privileged relations with the country in Africa whose stable development is both in our very own interests as well as in the interests of its neighbours south of the equator.

Kurz gesagt: Die relativ stabile Entwicklung von Wirtschaft und Arbeitsmarkt in Deutschland ist vor allem darauf zurÃ1⁄4ckzufÃ1⁄4hren, dass in den letzten Jahren begonnen wurde, die schädlichen Wirkungen der Agenda-Politik auf dem Arbeitsmarkt zumindest einzudämmen.
In short, the relatively robust development of the German economy and labour markets can be mainly ascribed to the fact that in the last years efforts were undertaken to at least limit the detrimental effects of Agenda 2010 policies on the labour market.

Obwohl sich die tatsächlichen Auswirkungen der internationalen Wirtschafts- und Schuldenkrise auf die Realwirtschaft laufend ändern, lassen Auftragslage und Reorganisation in Kombination mit den Bilanzmaßnahmen 2011 auch für 2012 eine stabile Entwicklung des Gesamtkonzerns aus heutiger Sicht erwarten.
Although the actual effects of the international economic and debt crisis on the real economy change permanently, the order situation and the reorganisation in combination with the balance sheet measures made in 2011 let expect from today's perspective a stable development of the Group in 2012.

Dem Proletariat zu erläutern, daß eine breite und stabile Entwicklung der Gewerkschaftsbewegung unter einem autokratischen Regime undenkbar[unvorstellbar] ist und daß eine solche Entwicklung zuerst den Sturz der zaristischen Autokratie benötigt.
To clarify to the proletariat that a broad and stable development of the trade union movement is unthinkable under an autocratic regime and that such a development requires first of all the overthrow of Tsarist autocracy.

Ausblick"Die stabile Entwicklung der Automobilkonjunktur wird sich insbesondere in den von SCHWEIZER adressierten Innovationsschwerpunkten Energieeffizienz, E-Mobilität und Hochfrequenzanwendungen- trotz der Herausforderungen mit der Diesel-Schadstoffthematik- weiter fortsetzen.
Despite the challenges triggered by the diesel emissions scandal, the stable development in the automobile industry is going to continue- in particular in the main areas of innovation such as energy efficiency, e-mobility and high frequency applications.