Примеры использования Stallknecht на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Holt den Stallknecht!
Send for the groom!Stallknecht, Trainer, 3 Mahlzeiten am Tag.
Groom, trainer, three meals a day.Er war ein Stallknecht.
He was just a farmhand.Er war Stallknecht der Könige Peter IV.
He was a stableman of the kings Peter IV and John I.Er ist quasi der Stallknecht hier.
He is practically a farmhand here.Einen Stallknecht und seine zwei Gehilfen zu vierundzwanzig Livres monatlich!
A groom of the stables and his two aids at four and twenty livres a month!Aber ich habe gehört,daß du das Pferd schon gekauft hast. Der Stallknecht auf Doolans Farm reitet es ein.
But one of the stable boys told Nelly you would already bought it andit was at Doolan's farm where Mick the groom was breaking it in.Als Stallknecht in Pfaffing sammelt er nebenbei Erfahrungen in der Käserei.
As a stableman in Pfaffing, he also gains experience of working in a cheese-dairy.Dann habe ich müssen im Kreißsaal warten, bis der Stallknecht fertig gewesen ist mit der Stallarbeit und sich umgezogen und abgewaschen hat.
Afterwards I had to wait in the delivery room, until the stable hand had finished his work and had changed and washed.Ein Stallknecht kam heraus, band das Pferd los und führte es in den Stall des Hauses.
A groom came and unhitched the horse and led it to the stable of the house.Kürzlich erst öffneten sich die Tore zu den restaurierten historischen Ställen,mit echten Pferden und einem Stallknecht in viktorianischem Kostüm.
In addition the doors of the restored historic stables have recently opened,complete with resident horses and a Victorian groom.Mein Stallknecht kam erst vor einer oder zwei Stunden hierher. Und mein Pferd ist so schreckhaft, wie eine Debütantin bei ihrem ersten Ball.
My groom only got here an hour or two ago, my mount's as jumpy as a deb at her first ball.Tier canino hund häusliche grau grau zuhause haus innen interieur säugetier haustier welpe residenzbäder blase schaumbad sauber gesundheitspflege stallknecht.
Animal canino dog domestic grey grey home house indoor interior mammal pet puppy residence bathebubble bubble bath clean hygiene groom.Der Jüngling übergab dem Stallknecht sein dreibeiniges Pferd, bestieg das andere und ritt vor der Schar her.
Tier verärgert bäder bäder badezimmer badewanne rasse blasecanino sauber verschmutzt hund häusliche stallknecht zuhause haus innen interieur genervt säugetier.
Animal annoyed bathe bathe bathroom bathtub breed bubblecanino clean dirty dog domestic groom home house indoor interior irritated mammal.Kaum war er aus dem Wagen gestiegen, als sein Stallknecht, der sogenannte Junge, der seinen Wagen schon von weitem erkannt hatte, den Trainer herausrief.
Hardly had he stepped out of the calèche before his groom, who had recognized it from a distance, had called out the trainer.Weitere Akteure in der Serie sind Günter Kütemeyer als Bürgermeister"Dr. Waldemar Schönbiehl",Axel Olsson als Gastwirt"Shorty" und Sven Walser als Stallknecht"Kuno.
Further characters are played by Günter Kütemeyer( as Mayor"Dr. Waldemar Schönbiehl"), AxelOlsson(as pub landlord"Shorty") and Sven Walser as stable boy"Kuno.Und wer hätte geahnt, dass Geoff… Waisenjunge und Stallknecht in unserem Kloster… das größte Geheimnis… nämlich das des Drachenherzens enthüllen würde?
And who could have known that Geoff, the orphan stable boy at our monastery, would reveal the deepest secret... of what is truly in a drag ors heart?Sowohl Sir Henry als auch ich selbst sind sehr besorgt und haben vorgeschlagen,dass Perkins, der Stallknecht, bei ihnen schläft, doch davon wollte Stapleton nichts wissen.
Both Sir Henry and I were concerned at their situation,and it was suggested that Perkins the groom should go over to sleep there, but Stapleton would not hear of it.Fabian Stallknecht lebt und arbeitet derzeit als Journalist, Kulturmanager, Blogger und Autor in München und ist Gründungsmitglied des Theater- und Performanceensembles Collective Sure Sud.
Fabian Stallknecht lives and works as a freelance journalist, culture manager, blogger and author in Munich and is founder member of the theatre and performance ensemble Collective Sure Sud.In der Nacht, in der Sir Charles starb, schickte Barrymore,der ihn gefunden hatte, den Stallknecht Perkins zu mir, und da ich noch spät auf war, konnte ich Baskerville Hall innerhalb einer Stunde erreichen.
On the night of Sir Charles's death Barrymore the butler, who made the discovery,sent Perkins the groom on horseback to me, and as I was sitting up late I was able to reach Baskerville Hall within an hour of the event.Der Legende nach war der Heilige Stephanus ein Stallknecht am Hof von König Herodes. In Finnland, wie anderswo wurde er später zum Schutzpatron von Pferden und Reitern.
According to legend, Saint Stephen was a stable boy of King Herod, and in Finland, as elsewhere, Stephen became the patron saint of horses and horsemen.Dann ging der wilde Mann in den Wald zurück, und es dauerte nicht lange,so kam ein Stallknecht aus dem Wald und führte ein Roß herbei, das schnaubte aus den Nüstern und war kaum zu bändigen.
Then the wild man went back into the forest,and it was not long before a stable-boy came out of it, who led Er führte an sich selbst"lebensnahe" Experimente durch, arbeitete als Stallknecht, als Hilfskraft in einer geologischen Forschungsexpedition und diente in der Armee, wo er feststellte, dass Künstler besondere Menschen sind. Sie besuchen keinen Politunterricht und können sich unvorschriftsmäßiges Verhalten erlauben.
He carried out"true to life" experiments working as a stable boy and Aber während er den Gang entlang schritt, öffnete der Stallknecht die Tür zu der zweiten Box links, und Wronski erblickte einen kräftig gebauten Fuchs mit weißen Füßen.
As he went along the passage the lad opened the second horse-box to the left, and Vronsky caught sight of a big chestnut horse with white legs.Nach dem Wiederaufbau durch Graf Reventlov und dem Baumeister Claus Stallknecht nimmt Altona Mitte des 18. Jahrhunderts einen gewaltigen wirtschaftlichen Aufschwung, insbesondere im Schiffsbau und im Transportwesen.
In the mid-18th century,after the rebuilding through Count Reventlov and the master builder Claus Stallknecht, Altona had a strong economic upswing, in particular in shipbuilding and transport.Dann ging der wilde Mann in den Wald zurück, und es dauerte nicht lange,so kam ein Stallknecht aus dem Wald und führte ein Roß herbei, das schnaubte aus den Nüstern und war kaum zu bändigen. Und hinterher folgte eine Schar Kriegsvolk, ganz in Eisen gerüstet, und ihre Schwerter blitzten in der Sonne.
Then the wild man went back into the forest,and it was not long before a stable-boy came out of it, who led 
