Примеры использования Standesamt на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Bis Samstag, auf dem Standesamt.
See you Saturday at City Hall.Welches Standesamt würde Angel wollen?
Where would Angel register?Wir heirateten auf dem Standesamt.
We got married at the City Hall.Es begann auf dem Standesamt und hat nie aufgehört.
We started at City Hall and never quit.Allerdings bekam Borna 1894 ein eigenes Standesamt.
In 1894, Borna built its own office.Romantische Kirchen, Standesamt und das passende Programm.
Romantic churches, registry offices and program.Ich stehe immer noch draußen vor dem Standesamt.
I'm still outside that registrar's office.Zertifikat aus dem Standesamt der Geburt von Kindern.
Inquiries from the registrar of the birth of children.Spanisch- Deutsch konsekutiv, nur Standesamt.
Spanish- German consecutive, only at the register office.Morgen gehen wir zum Standesamt und werden heiraten.
Tomorrow, we will go down to city hall and get hitched.Deutsch- Spanisch konsekutiv, nur Standesamt.
German- Spanish consecutive, only at the register office.Wir fahren auf dem Weg zum Standesamt durch die Waschanlage.
Let's get to the carwash on our way to the courthouse.Morgen haben wir einen Termin beim Standesamt.
Tomorrow we have an appointment at the civil registry office.Bitte sag mir, dass"Standesamt" eine Mädelsbar auf Ibiza ist.
Please tell me"the courthouse" is a chic bar in Ibiza.Übergeordnete Organisationseinheit: Ordnungs- und Standesamt.
Next higher organisation level: Ordnungs- und Standesamt.Das Standesamt als Quelle für demografische Informationen.
The Civil Registry as a source of demographic information.Wir heiraten im Standesamt.
We're getting married in the courthouse.Wir gehen gleich zum Standesamt und werden getraut. Das kannst du nicht.
We will just go down to the courthouse and get married or something.Die Registrierung der Ehe im Standesamt: wie geht….
Registration of marriage in the REGISTRY OFFICE: as passes….Das Standesamt Potsdam und der Förderverein Pfingstberg e.V.
In the months from May to October, the Standesamt Potsdam and the Förderverein Pfingstberg e. V.Warum gehst du nicht zum Standesamt und bringst es hinter dich?
Why not just go down to city hall and get it over with?Es diente als Gefängnis, Gericht, Archiv und Standesamt.
It served as prison, law-court, archives and registrar's office.Nein, es ist ein heruntergekommenes Standesamt an der Ecke des Jiffy Lube.
No, it's a rundown courthouse around the corner from the Jiffy Lube.Keine solche Zwei-Minuten-Sache wie damals vor dem Standesamt.
Not like our two-minute special down there at the courthouse.Die Registrierung im Standesamt: die Ordnung der Registrierung der Ehe ohne Feier.
Registration in the REGISTRY OFFICE: a marriage order of registration without celebration.Stefan Grunkin und Dorothee Regina Paul/ Standesamt Niebüll.
Stefan Grunkin and Dorothee Regina Paul v Standesamt Niebüll.In Kooperation mit dem Standesamt Wernigerode werden Trauungen im Rauchsalon angeboten.
We cooperate with the civil registry of Wernigerode to offer weddings in the smokers' salon.Personenstandsregister sind fast vollständig erhalten und befinden sich im Standesamt Berlin.
Civil register nearly complete at Standesamt Berlin.Standesamtliche und kirchliche Hochzeiten im schönsten Standesamt der Welt bzw.
In the most beautiful registry office of the world and your wedding planner will organize your fairytale wedding.Um die Geburtsurkunde auszustellen benötigt das Standesamt folgende Unterlagen im Original.
To issue the birth certificate, the register office requires the following original documents.
