STARK VEREINFACHEN на Английском - Английский перевод

• greatly simplify
• greatly simplifies
• much easier

Примеры использования Stark vereinfachen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Deshalb wollten wir das Handling unserer Software stark vereinfachen.
We therefore wanted to make our software much easier to use.

Dies könnte die Installation von Debian GNU/Hurd stark vereinfachen, falls der Patch in den Kernel aufgenommen werde.
This could considerable ease the installation of Debian GNU/Hurd if this patch gets accepted upstream.

Diese Vorgehensweise lässt sich dank moderner Elektronik nun stark vereinfachen.
This procedure can now be drastically simplified thanks to modern electronics.

Dies kann die Handhabung während des Prozessierens stark vereinfachen und Kosten einsparen, da nur noch eine Strahlquelle notwendig ist.
This greatly simplifies handling during the process and saves costs since only one beam source is needed.

Textkraft steckt voller nützlicher Features, die das Schreiben am iPad stark vereinfachen.
Textkraft and Easy Writer have many useful features that make writing on the iPad very easy.

Außerdem sollte es den Verwaltungsaufwand für Exporteure und Importeure stark vereinfachen und ist aus Sicht der Vermarktung wertvoll.
Besides this, it should greatly simplify administration for exporters and importers and it has value from a marketing perspective.

Die üblichen Produktionsprozesse von Bio-Energieträgern lassen sich mit einem neuen Verfahren stark vereinfachen.
The standard production processes of bioenergy sources can be greatly simplified using a new procedure.

Neben der umfangreichen Serienausstattung gibt es viele zusätzliche Ausstattungsmerkmale, die den Pushback-Betrieb noch effizienter machen und die Arbeit des Bodenpersonals stark vereinfachen, wie zum Beispiel spezielle Kupplungen oder Spiegel für optimale Sicht auf das Geschehen etc.
Besides the extensive selection of standard equipment, there is a large number of additional features which make push-back operations even more efficient and the ground personnel's job much easier, for example special couplings or mirrors for optimum view, etc.

Darüber hinaus können an den Antriebs- ketten Substratleisten befestigt werden, die die Wareninfuhr in den E-STeaM stark vereinfachen.
In addition to that a fabric bar can be attached to the chain which greatly simplifies the feed-in handling of cloth into the E-STeaM.

Mit unserem Third Party Patch Management lassen sich die notwendigen Schritte bis zur Verteilung stark vereinfachen und reduzieren.
With our third-party patch management service, the necessary steps up to distribution can be greatly simplified and reduced.

Darüber hinaus können an den Antriebsketten Substratleisten befestigt werden, die die Wareneinfuhr in den Drum-Dryer stark vereinfachen.
In addition to that a fabric bar can be attached to the chain which greatly simplifies the feed-in handling of cloth into the Drum-Dryer.

Doch aufgrund der international unterschiedlichen Gesetzeslagen sowie des Aufkommens von Genscheren, die eine gezielte Genprogrammierung stark vereinfachen, besteht dringend Klärungs- und Handlungsbedarf.
However, owing to all the different international legal situations and the emergence of genetic scissors which greatly simplify genetic programming, clarification and action are urgently required.

Darüber hinaus können an den Antriebs- ketten Substratleisten befestigt werden, die die Wareneinfuhr in den Porta- Wash stark vereinfachen.
In addition to that a fabric bar can be attached to the chain which greatly simplifies the feed-in handling of cloth into the Porta-Wash.

Ch ist eine Datenbank mit Eingabemöglichkeiten(PLZ, Zielgruppe, Bereich), die die Suche nach einem geeigneten Angebot stark vereinfachen soll.
Ch is a database of input options(postcode, target group, area) designed to greatly simplify the search for a suitable service.

Der Megatrend Cloud gibt dem Thema Business Process Outsourcing neuen Aufwind, da die modernen Cloud Lösungen den Zugang zu State of the Art Technologie stark vereinfachen.
The cloud megatrend is giving new impetus to business process outsourcing, as modern cloud solutions greatly simplify access to state-of-the-art technology.

Ich glaube, dass diejenigen, die behaupten, dass es die Krise war, die die Iren in die Arme des Vertrags von Lissabon getrieben hat, die Angelegenheiten stark vereinfachen.
I think those who are saying it was the crisis which pushed the Irish into the arms of the Lisbon Treaty are greatly simplifying the matter.

Das modulare Design ermöglicht die Erhöhung der Ausgangsleistung des Systems, während die integrierten mechanischen und elektrischen Bypasses die Wartung stark vereinfachen.
The modular design facilitates the process of expanding the system power output, while the built-in mechanical and electric bypasses make maintenance a lot easier.

Patrick hat den Ablauf mit dem Kunden erörtert und dargelegt, wie man das Verfahren durch Verwendung eines Plasmaschneiders für die Schneid- und Fräsarbeiten stark vereinfachen konnte.
Patrick discussed the matter with the client and identified ways of greatly simplifying the process by carrying out the cutting and milling work with a plasma cutter.

Deshalb wurde ein Pilotprojekt zur systematischen Erfassung von Umweltdaten auf Produktebene gestartet, was eine Weiterverarbeitung hin zu EPD's und ökologischen Produktinformationen stark vereinfachen soll.
A pilot project for the systematic recording of environmental data at the product level was therefore started, which should greatly simplify a further processing to EPDs and ecological product information.

Dieses Problem hat auch eine spezielle Vorrichtung, die den Prozess stark vereinfacht.
This issue also has a special device that greatly simplifies the process.

Aus Entwicklersicht wird so die Erstellung und Überarbeitung einer Website stark vereinfacht.
From a developers' perspective, this makes creating and improving the website much easier.

Es besteht keine Notwendigkeit, abwechselnd, die stark vereinfacht die Aufgabe zu machen.
There is no need to make turns, which greatly simplifies the task.

Auch die Leitungsführung und Positionierung von Rohren und Kanälen wird stark vereinfacht.
Also the routing and positioning of ducts and pipes is much easier.

Mein Unternehmen: Wir entwickeln ein Produkt, welches Softwareentwicklung stark vereinfacht.
My company: We are developing a product that greatly simplifies software development.

Stark vereinfacht kann man den Erinnerungskonflikt etwa so zusammenfaßen.
To simplify drastically, this conflict of memories goes like this.

Stark vereinfacht kann es als Mischung aus Brettspiel und Geschichtenerzählen beschrieben werden.
Strongly simplified it can be described as mixture from board play and stories telling.

Die Handhabung wurde stark vereinfacht und erfolgt viel schneller.
Its handling is greatly facilitated and much faster.

Mitteilung der Kommission stark vereinfacht und verkürzt.
Commission Communication much simplified and abbreviated.

Stark vereinfachte Zusammenarbeit zwischen Office- und Home Office Mitarbeitern.
Significantly simplified cooperation between employees on site and those who work from home.

Das ist notwendigerweise stark vereinfacht und wird später von CI erforscht werden.
This is necessarily very simplified, and will be explored at a later time by CI.