STEILEN BERG на Английском - Английский перевод

• steep mountain
• steep hill

Примеры использования Steilen berg на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Wir ko"nnen einen steilen Berg hinunterfahren!
We can roll it down a steep hill!

Steuern Sie einen Einkaufswagen voller waren, Weile einen steilen Berg hinunter….
Control a shopping cart full of goods, while going down a steep hill….

Es befindet sich an einem steilen Berg, dennoch sind Parkmöglichkeiten ausreichend vorhanden.
It is located on a steep mountain, but parking is sufficiently available.

Der Weg zur Kirche führte einen steilen Berg hinauf.
The way to the church led up a steep hill.

Die Burg erhebt sich auf einem steilen Berg über dem rechten Flussufer und überragt die schöne Umgebung.
The castle is located on a steep hill on the right bank of the river and dominates this beautiful area.

Mit dem"Rapid" ist Fahrtwind garantiert, ob beladen oder am steilen Berg.
Tailwinds are guaranteed with the"Rapid", even if you're fully laden or on steep hills.

Als der Doktor den steilen Berg hinaufging.
As the doctor walked up the steep mountain.

Das Flugzeug kam zu tief und leicht zu weit links eingeflogen und prallte gegen den steilen Berg.
The plane approached slightly too low and crashed against the steep hill.

Am nächsten Tag suchen wir uns einen schön steilen Berg namens Sofiatinden in den Lyngen Alps.
Next day we choose some nice steep mountain named Sofiatinden in the Lyngen Alps.

Unmittelbar hinter der Tankstelle biegen Sie rechts ab(großes Schild"Amman International") und fahren einen steilen Berg hinauf.
Immediately after the petrol station, turn right(big sign"Amman International") and go up a steep hill.

Ich träumte auch, dass ich auf einem steilen Berg sei, von dem große Brocken abbrachen und herunter fielen.
I also dreamed of being on a steep mountain which had huge boulders breaking off and falling away.

Habt ihr jemals Leute mit einem grossen Koffer und sonstigen Taschen gesehen, die einen steilen Berg hinauf gewandert sind?
Have you ever seen guys with a big suitcase and additional bags walking up a steep mountain?

Alle vier Jahre wird auf einem steilen Berg über dem Ägerisee Holz gefällt und für Wildwasser-Rafting vorbereitet.
Every four years wood is being cut on a steep mountain above Lake Ägeri and prepared for log rafting.

So kamen wir alle in den Genuß, von einem Pickup-Truck den steilen Berg hinauf gefahren zu werden.
So we had to wait for the truck which carried us all up the steep hill.

Etwa 100 Kilometer von Prag entfernt wurde auf einem steilen Berg die Stadt Tabor erbaut, in die die"Hussiter""vor dem Antichristen fliehen" konnten s. o., Band 2, Seite 121, Froom.
Sixty miles from Prague, on a steep mountain, the city of Tabor was built to which the"Hussites" could"flee from the Antichrist."'The Prophetic Faith of Our Fathers', vol.2, p.121.

Andere sind damit beschäftigt, das aus Rishikesh angelieferte Baumaterial den steilen Berg von der Straße aus hinauf zu tragen.
Others are carrying the building material delivered from Rishikesh from down the raod up the steep mountain.

Eine Wucht auf zwei Rädern. Das Bergamont E-CONTRAIL 8.0 erzielt ein"Sehr Gut" in der Produktgruppe Offroad und lässt keinen Zweifel, wo es hinwill: Auf den nächsten steilen Berg!
A two wheeled stunner: the Bergamont E-CONTRAIL 8.0 took home a“Very Good” in the offroad product group and there's no doubt about where it's heading next: up the nearest steep hill!

In knapp einer Stunde zieht sich die Zahnradbahn den steilen Berg hinauf, hoch auf 2000 Meter über den Genfersee.
The cog railway scales the steep mountain in less than an hour, right up to 2,000 metres above Lake Geneva.

Nichts für schwache Leute, denn bis der Motor endlich anfängt zu helfen, kostet das Anfahren am steilen Berg viel Kraft.
It's not for weak riders, because when starting on a steep hill it takes a lot of effort before the motor finally starts to help.

Seit über 125 Jahren klettert die Achenseebahn den steilen Berg von Jenbach hinauf bis zum Achensee und ist damit die älteste Zahnrad-Dampflokomotive der Welt.
For more than 125 years the rack railway has been climbing up the steep mountain from Jenbach to the Achensee.

Hier finden Sie auch den weltweit einzigen Fahrrad-Lift, der den steilen Berg Brubakken hinauffährt.
Here you also find the world's only bicycle lift, which travels to the top of the steep hill of Brubakken.

Wir radelten einen steilen Berg hinunter und mussten noch einige hundert Meter durch die Stadt Schwäbisch Gmünd, bevor wir eine letzte Straße überquerten und am Ziel waren, der Waldorfschule Schwäbisch Gmünd.
We cycled down a steep mountain and had to walk a few hundred meters through the town of Schwäbisch Gmünd before we crossed one last street and reached our destination, the Waldorf School Schwäbisch Gmünd.

Sie können mit Ihren Kleinen den gut ausgebauten Fahrradweg in den Vinschgau radeln oder Sie treten mit Ihrem Mountainbike den steilen Berg hinauf.
You can cycle with your children along the well-constructed cycle path in the Vinschgau valley, or take your mountain bike up a steep mountain.

Wir können auf den steilen Berg hinaufsteigen, von dessen Gipfel die Aussicht auf die Stadt und auf die Flüsse wunderschön ist, wir können an den Ufern der Theiß und des Bodrog spazieren gehen oder auf ein Schiff steigen.
You can climb its steep mountain from where you can get a splendid view of the city and the rivers. You may go for walks on the banks of Tisza and Bodrog, or even board one of the pleasure boats.

Angekommen im historischen Stadtviertel Bakklandet werden wir den weltweit ersten und einzigen Fahrradlift, genannt„Trampe", ausprobieren, der uns den steilen Berg Brobakken hinaufbringt.
We also cycle into the historic Bakklandet district, where we try out the world's first and only bicycle lift, called‘Trampe', which pulls us up the steep hill of Brubakken.

Im Gegensatz zu seinen Nachbarn Vulkan, Nyamuragira,- eine typische, und sehr aktiven Schildvulkan vergleichbar mit Mauna Loa,- zeigt die 3470 m hohen Nyiragongo die steilen Berg.
In contrast to its neighbor volcano, Nyamuragira,- a typical, and very active shield volcano comparable with Mauna Loa,- the 3470-m-high Nyiragongo displays the steep slopes of a stratovolcano.

Pfeifend, fauchend und zischend arbeitet sich die Achenseebahn, mit den ältesten Dampf-Zahnradlokomotiven der Welt, den steilen Berg hoch zum Achensee.
Whistling, hissing and hissing, the Achensee steam train works its way up the steep mountain to the Achensee lake, with the oldest steam cogwheel engine in the world.

Den ersten Nachmittag können Sie klettern. Über die Hochebene von Omalos, auf einer Höhe von 1200 m, auf den Berg von Gigilos. Einem sehr steilen Berg mit Alpen Konfiguration.
The first afternoon you can climb up(via the plateau of Omalos at an altitude of 1200 m) the mountain of Grigkilos, a very precipitous mountain with alpine configuration.

Liebe nap Zeit, oft, was du zu sein mit einem Liebhaber vertraut zu bekommen, aber auch die gefährlichsten Passagen der Liebe, weil unkonzentriert, daher der Verkehrspolizei, uns zu erinnern, dass die meisten Unfälle gefährdeten Gebieten, sind oft nicht in einen steilen Berg Straße und mehr in die einfache und reizvolle Landschaft der Ebene high road.
Love nap time, often what you get used to being familiar with a lover, but also the most dangerous passages of love, because unfocused; Therefore, the traffic police to remind us that the most accident prone areas, are often not in a steep mountain road, and more in the Straightforward and charming scenery of the plain high road.

Liebe nap Zeit, oft, was du zu sein mit einem Liebhaber vertraut zu bekommen, aber auch die gefährlichsten Passagen der Liebe, weil unkonzentriert, daher der Verkehrspolizei, uns zu erinnern, dass die meisten Unfälle gefährdeten Gebieten, sind oft nicht in einen steilen Berg Straße und mehr in die einfache und reizvolle Landschaft der Ebene high road.
Not to be blunt, rusty… well, such as wine, and sometimes we indulge them, in fact, which is sleeping. Love nap time, often what you get used to being familiar with a lover, but also the most dangerous passages of love, because unfocused; Therefore, the traffic police to remind us that the most accident prone areas, are often not in a steep mountain road, and more in the Straightforward and charming scenery of the plain high road.