STEILEN HANG на Английском - Английский перевод

• steep slope
• steep hillside
• steep hill
• steep slopes
• sharp slope
• steep incline
• steep mountainside

Примеры использования Steilen hang на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Wir stiegen einen steilen Hang hinauf.
We climbed a sharp slope.

Hurhree(Zaisan) Route: Dauer bis zum Gipfel: 5- 6 Stunden, Der Weg ist auf einem steilen Hang gelegen.
Hurhree(Zaisan) route: Ascending duration 5- 6 hours, road is sharp slope.

Geröll liegt am steilen Hang und wird nach und nach von zarten Pflänzchen besiedelt.
Debris at the foot of a steep slope, overgrown by tender plants.

Abstieg auf der anderen Seite den steilen Hang.
Descend on the other side down the steep slope.

Die Wohnanlage liegt an einem steilen Hang mit Blick auf den Golfplatz Las Marinas.
The residential complex is built on a steep hillside overlooking the golf course Las Marinas.

Beachten Sie, dass ein Großteil der Parkplätze für das Hotel befindet sich auf einem ähnlich steilen Hang.
Note that much of the parking for the hotel is on a similarly steep incline.

Wir klettern über lose Felsen am steilen Hang, als ein Schuss fällt.
We are scrambling over loose rocks on the steep mountainside when a shot rings out.

Wir marschieren an weiteren kleinen Seen und Marschland vorbei bis wir schließlich an einen steilen Hang gelangen.
We go on passing several small lakes and some marsh until we come to a steep hill.

Daneben, einen steilen Hang, bietet das Tal Ecours einen schattigen Picknickplatz, wo Sie sich entspannen können.
Next to it, down a steep slope, the Ecours valley offers a shady picnic area where you can relax.

Der obere Eingang öffnet sich am steilen Hang nach NO.
The upper entrance opens at the steep slope after NO.

Schweift der Blick nach Osten, erkennt man den steilen Hang des Monte Generoso, während sich auf der Südseite das lombardische Flachland ausbreitet.
Looking east the steep slopes of Generoso can be seen, while to the south the view extends over the Lombardy Plain.

Im Gegensatz dazu sind Grajska Alpen sehr reich an Wasserfällen und wilden Bergbach mit einem steilen Hang.
In contrast, Grajska Alps are very rich in waterfalls and wild mountain stream with a steep incline.

Das Hotel befindet sich auf der Spitze einer groß, steilen Hang, aber die Aussichten sind es wert.
Situated at the top of a large, steep hill but the views are worth it.

Weiter am steilen Hang entlang werden noch einige felsige Rinnen gequert, bevor es rechts hinein geht zur Jagdhütte im Zwerchloch.
Further along the steep slope some rocky gullies are crossed before it goes right in to the hunting lodge in the Zwerchloch.

Zuerst führt der Pfad einige hundert Meter über das Basislager hinaus, bevor er den steilen Hang links abzweigt.
Firstly the path leads up beyond base camp for several hundred meters before striking off left up the steep hillside.

Die Piste wird dabei entweder direkt auf einem steilen Hang(Wiese, Boden) oder auf einer eigens dafür gefertigten Konstruktion installiert.
The slope is either installed directly on a steep hillside(meadow, earth) or on a dedicated structure.

Rugged ist buchstäblich gemeint: Mit zwei mehrstöckige Gebäude einen steilen Hang, labyrinthische Treppen und….
Rugged is meant literally here: With two multistoried buildings climbing a steep hillside, labyrinthine stairways, and no elevators.

Gegen das untere Ende vor Bettmeralp, im steilen Hang mit den Felsbrocken und dem saftigen Gras, bemerken wir wahrscheinlich Murmeltiere.
On the lower part before entering Bettmeralp, still in the steep slopes with rocks and lush alpine grass we will probably recognize Marmots.

Die stellenweise 20 m hohe Bergstation ist in einer neuen, direkt in den steilen Hang gebauten Stahlhalle untergebracht.
The top station, which is 20 m tall in parts, is accommodated in a steel structure built directly into the steep mountainside.

Das Haupthaus, 2000 fertiggestellt, ist ein scharfkantiger zweigeschossiger Körper aus Sichtbeton- ein Meteorit, gelandet im steilen Hang.
Completed in 2000, the main house is a sharp-edged two-storey exposed concrete volume- a meteorite that has touched down on the steep slope.

Sacromonte ist ein Viertel des Albaicín an einem steilen Hang gebaut und ist berühmt für seine Höhlen.
Sacromonte is a neighbourhood of the Albaicín district built on a steep hillside and is famous for its caves and resident gypsies.

Eingebaut in einem steilen Hang in Grün bedeckt, die Residence Oceane ein Off-the-ausgetretenen Pfade Budget-Hotel mit einer entspannten Atmosphäre, ideal für Ausstecken und Entspannen.
Built into a steep hillside covered in greenery, the Residence Oceane is an off-the-beaten track budget hotel with a laid-back vibe, ideal for unplugging and relaxing.

Er befindet sich auf der erste Ebene die man erreicht nachdem man der steilen Hang, der der Talgrund des Göschenertals überragt.
It is located on the first flat that is reached after having climbed the steep slopes overlooking the bottom of Göschenertal.

Villas de Jardin ist ein gehobenes familienfreundliche Anlage von sieben Ein-und Zwei-Zimmer-Villen zur Selbstverpflegung, an einem steilen Hang über dem Indischen Ozean.
Villas de Jardin is an upscale family-friendly complex of seven one- and two-bedroom self-catering villas, located on a steep hillside above the Indian Ocean.

Es geht durch den Gramaier Grund und auf den steilen Hang im Talschluss(Süden) zu, über dem rechts markant die Lamsenspitze aufragt.
Follow the footpath through Gramaier Grund towards the steep slope at the south end of the valley, where you can see prominent Lamsenspitze Summit rising to the right.

Residenz Oceane ist ein 25-Zimmer, off-the-ausgetretenen Pfade, Selbstversorgung, budgetorientierte Hotel gebaut in einen steilen Hang mit Blick auf den Atlantischen Ozean.
Residence Oceane is a 25-room, off-the-beaten track, self-catering, budget-oriented hotel built into a steep hillside overlooking the Atlantic Ocean.

Rodelbahn: Die Rodelbahn in Pec pod SnÄ žkou ist durch die ungewöhnliche Strecke an einem steilen Hang mit vielen Kurven und Spiralen, die an bestimmten Stellen bis zu 8 m über dem Gelände verlaufen, einmalig.
The bobsleigh run in Pec pod SnÄ žkou is unique for its atypical track running down a steep slope and featuring many bends and special roundabouts flying up to 8 m above the ground in some spots.

Das Crystal Hotel Bodrum ist ein mittleres Niveau, All-inclusive-Set in einen steilen Hang mit Blick auf den Gumusluk Fischerdorf und Meer.
The Crystal Hotel Bodrum is a mid-range, all-inclusive property set into a steep hillside overlooking the Gumusluk fishing village and sea beyond.

Das 48-Zimmer-Luxus Ayara Hilltops Resort and Spa ist ein nur für Erwachsene auf dem steilen Hang des Surin Hill Resort gebaut, im Nordwesten von Phuket.
The 48-room luxury Ayara Hilltops Resort and Spa is an adult-only resort built on the steep slope of Surin Hill, in northwest Phuket.

Es besteht aus Privatvillen und bunten Casitas, die sich blau, grün und rot übereinander an den steilen Hang schmiegen, dazu ein paar Hotelzimmer und pinke Bungalows direkt am Strand.
It consists of private villas and colorful casitas that boast blue, green and red exteriors and are nestled into the steep hillside at different elevations.