Примеры использования Steilhang на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Unter dem Steilhang.
Below the escarpment.Der Steilhang unter uns steht nicht auf der Karte.
This escarpment we're over is not on our map.Das ist der Steilhang.
That's the escarpment.Gerade im Steilhang ist ein hohes Anfahrmoment äußerst wichtig.
Especially on steep slopes, a high starting torque is essential.Ich wohne hier, oben am Steilhang.
I live here, up on the escarpment.Heu machen am Steilhang ist knochenharte Arbeit.
Making hay on steep slopes is hard physical work.Gibt es andere Stämme am Steilhang?
You have some tribes on the escarpment?Die Mausefalle, Steilhang Ausfahrt und die Hausbergkante ins Ziel runter.
The Mousetrap, escarpment exit and Hausbergkannte finish down.Sieh nur, Tumbo, da ist der Steilhang.
Look, Tumbo, there's the escarpment.Dieser verläuft am Steilhang durch den Lärchenwald.
Ob Rennlauf, Buckelpiste, Tiefschnee oder vereister Steilhang.
Racing, Moguls, Powder or icy slopes?Wir haben nicht die Absicht, den Steilhang zu verlassen, Professor.
We have no intention of leaving the escarpment, Professor.Der Steilhang hat eine interessante Formation mit großen Überhängen auf 25 Metern und tiefer.
The drop-off has an interesting formation with big overhangs from 25 metres and deeper.Die Schafe fühlen sich am Steilhang auf 2.200 m ü.d.M.
Hinter fast jedem Steilhang findet man eine einzigartige Gruppe von Menschen, die voller Stolz ein altes, traditionelles Leben leben.
Almost over every escarpment you will find a unique group of people who proudly live out an ancient traditional life.Er hat sicher über Funk gehört, dass die Ausfahrt Steilhang höher zu fahren ist.
He has certainly heard on radio, that the exit escarpment is higher to go.Was man also sieht, dieser Steilhang, dieser hohe Steilhang mit dem Tal ist die Finanzkrise von 2008.
So what you see, that precipice, that high precipice with the valley, is the 2008 financial crisis.Nach einem kurzen flacheren Abschnitt geht es mit Spitzkehren einen Steilhang hinauf Richtung Valsscharte 2.510 m ü.d.M.
After a short flatter section we climb up a scarp to the saddle at 2,510 m asl.Auf 2500 m Höhe beginnt der Steilhang des Plattkofels, den Sie über Mulden und Querungen bis zum Gipfelkreuz bezwingen.
The steep slope of the Plattkofel begins at 2,500 m above sea level, which you cross over ditches and crossings to the summit cross.Die Spitzenrieslinge der weltberühmten Lagen Juffer undJuffer Sonnenuhr beinhalten den Steilhang gegenüber dem Ort Brauneberg.
The top Riesling of the world-famous positions Juffer andJuffer solar clock contains the Steilhang compared with the place brown mountain.Anfahrt: Die Siedlung liegt auf dem Steilhang der Schlucht Barranco d'en Fideu, in der Nähe des Hauses Son Mercer de Baix.
How to get there:It is located on the Barranco d'en Fideu cliff, near the Son Mercer de Baix house.Der Fluss Utschan-Su entspringt in den Kalksteinen unter dem Steilhang der Jajla Aj-Petri auf der Halbinsel Krim.
The Crimean River Uchan-Su begins in limes under the cliff of the Ay-Petri yayla.Edgars Steilhang aus Gloucesters Schloss, und er drängte Edgars Sturz vor den Kräften, die Edmund Gloucester ermutigt hatte, gegen ihn loszulassen.
Edgar's escarpment from Gloucester's castle, and he urgent Edgar's escarpment from the very forces that Edmund has encouraged Gloucester to unleash against him.Die Schlüsselstellen der Streif, wie Mausefalle, Steilhang oder Hausbergkante sind als"Skiroute extrem" gekennzeichnet.
The Streif's key points, like the Mausefalle, Steilhang and the Hausbergkante are marked as'extreme ski routes.Das Baugrundstück, in einer Klinge am Steilhang gelegen, entstand durch die Mehrfachteilung eines ehemals größeren Gesamtgrundstücks.
This plot, which is situated on a steep slope, was created by multiple subdivisions of a formerly large overall site.Der legendäre Bernkasteler Doktor erhebt sich mit seinem Steilhang direkt über Bernkastel auf einer Höhe von 125 Meter bis 200 Meter über NN.
The legendary Bernkasteler Doctor elevates with its steep slopes, from 125 to 200 metres, directly above Bernkastel.Diesen fand er schließlich an einem Steilhang des Barranco de Guiniguada in der Nähe von Tafira Alta, mit Wasserfällen und natürlichen Felsenhöhlen.
He finally settled on a steep slope of the Barranco de Guiniguada in the vicinity of Tafira Alta, featuring a waterfall and shallow caves in the cliff face.Sie klettert seit Ã1⁄4ber 100 Jahren den Steilhang hinauf und ist die zweitälteste Standseilbahn GraubÃ1⁄4ndens.
For over 100 years it has climbed up the steep slope and is the second oldest mountain railway in the GraubÃ1⁄4nden region.Mitten im Weinviertler Hügelland wurden sie an einem Steilhang in der Ortschaft Münichsthal errichtet um besondere Weine hervorzubringen.
In the middle of the Weinviertel hillsides they were erected on a steep slope in the village Münichsthal to make extraordinary wines.Die unmittelbare Nähe zur Elbe und die Lage am Steilhang haben in Hamburg Blankenese dazu geführt, dass sich hier einzigartige Traditionen bis heute erhalten haben.
The immediate proximity to the Elbe and the location on the Steilhang in Hamburg Blankenese have resulted in the fact that unique traditions were preserved to this day.
