Примеры использования Steilküste на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Bis hin zur Steilküste!
All Ein kleiner Abstecher führt noch näher zur Steilküste.
A small detour gets us closer to the cliffs.Die estnische Steilküste ist zweifellos etwas Besonderes.
The Estonian cliffed coast is undoubtedly unique.Bringt ihn zur Steilküste.
Wake him up and take him to the cliff.Entlang der Steilküste geht es zum Nordkap der Insel.
Walk along the craggy coast to the northern cape of the island.Genießen Sie ein Frühstück in einem Café an der Steilküste.
Enjoy breakfast in a cafe on the corniche.Erste Strandlage, an der Steilküste, ruhig, Treppen zum Strand.
Beachfront, on the coastal bluffs, peaceful, stairs to the beach.Dafür hat man aber auch die Vorteile der Steilküste.
However, for it one also has Die Steilküste Dorf Positano ist etwa eine Stunde mit dem Auto entfernt.
The cliffside village of Positano is about an hour away by car.Die anhaltende marine Erosion formt die aktive Steilküste.
The continuous erosion by the sea creates the active coastal cliff.Am Fuß der Steilküste erwartet Sie kristallklares Wasser.
At Wichtiger Hinweis: Das Grundstück ist zur Steilküste hin umzäunt.
Important: Unmittelbar hinter der Steilküste verläuft der landschaftlich sehr reizvolle Wanderweg nach Börgerende.
A footpath with picturesque views runs immediately behind the sea cliffs to Börgerende.Abertausende Wander- und Meeresvögel nisten zwischen den Felsen der Steilküste.
Thousands upon thousands of migratory andmarine birds nest here between Die Soldaten kletterten die 30m hohe Steilküste unter deutschem Beschuß hoch.
Umliegende Gelände sind Reste der antiken römischen Zinnen undeinen Golfplatz in der Steilküste gebaut.
Surrounding grounds include remnants of ancient Roman battlements anda golf course built into the cliffside.Das Hotel liegt an der Steilküste von Havatzelet HaSharon, nördlich von Netanya, und nur 35 km vom F….
The hotel lies on the cliff of Havatzelet HaSharon, just north of Netanya, and just 35 km from the a….Der Reiz der Landschaft liegt vor allem in dem einmaligen Wechselspiel von blauem Meer,lebhaften Küstenorten und wildzerklüfteter Steilküste.
The charm of the landscape lies, above all, in the unique interplay of blue sea,lively coastal towns and wildly jagged steep coast.In der Nähe von Hirtshals Steilküste ist"Leret", und es ist eine ideale Stelle für ein Picknick und Blick auf die Nordsee.
By Hirtshals Cliff is"Leret", which is an ideal sight for a picnic and view to the North Sea.Lassen Sie sich verzaubern von diesem noch weitgehend unberührten Flecken Erde mit seiner atemberaubenden Steilküste, versteckten Buchten, kristallklarem Wasser und verträumten kleinen Orten!
Be enchanted by this mainly untouched patch of land with its breathtaking steep coast, hidden bays, crystal-clear water and dreamy little villages!Es liegt direkt an der Steilküste der Algarve, bietet Platz für zehn Personen und verfügt als Highlight über einen fantastischen Ausblick auf das Meer.
It is right at the cliffs of the Algarve offering room for ten people and as a highlight provides a fantastic view across the sea.Insgesamt verlaufen die Tagesetappen hügelig,flache Abschnitte auf Meereshöhe wechseln mit Auffahrten hoch zur Steilküste oder hügeligen Strecken im Hinterland durch Weinberge und waldreiche Naturschutzgebiete.
Overall, the daily stages are hilly,flat sections at sea level alternate with climbs up to the cliffs or hilly routes in the hinterland through vineyards and wooded nature reserves.Gehen Sie auf: Ihre malerische Steilküste Hütte in Jamaika, Bungalow in einem abgelegenen Teil der Bahamas oder Plantagen-Stil Villa in St. Lucia erwartet.
Go on: your quaint cliffside cottage in Jamaica, bungalow in a remote part of the Bahamas, or plantation-style villa in St. Lucia awaits.Gleich neben dem Leuchtturm, den Ruinen der Abtei und der Steilküste ist das 4-Sterne-Hotel ein Hafen der Ruhe, vor Wind und Meer geschützt.
A stone's throw from the lighthouse, the abbey ruins and the cliffs, this 4-star hotel is a haven of comfort, a shelter from the wind and the ocean.Entlang der Steilküste radeln Sie am Vormittag bis zum hübschen Küstenort São Martinho do Porto mit seiner einzigartigen Lagune, die nur durch eine schmale Öffnung mit dem offenen Meer verbunden ist.
In the morning you cycle along the cliffs to the beautiful coastal town of São Martinho do Porto with its unique lagoon.Durch seine Lage in einer Uferschlucht an der Steilküste, Liete genannt, ist Vitt landseitig aus der Ferne nicht sichtbar.
Because of its location in a coastal gully on the cliffed coast, called Liete, Vitt is not visible from afar.Der Leuchtturm mit der steilküste ist auf jeden fall ein beeindruckendes Ziel, Thyborøn mit dem Sea War Museum oder in Lemvig einfach ein bisschen Bummeln und Kaffee trinken.
The lighthouse with the steep coast is definitely an impressive destination, Thyborøn with the Sea War Museum or in Lemvig just a little stroll and drink coffee.Reisende, die Kopf an der Amalfi Küste Italiens für seine atemberaubende Steilküste Dörfer mit Blick auf das schöne blaue Wasser der Bucht von Neapel und den Golf von Salerno.
Travelers head to Italy's Amalfi Coast for its stunning cliffside villages overlooking the beautiful blue waters of the Bay of Naples and Gulf of Salerno.Weiter entlang der Steilküste in die natürliche Hafenbucht Porto Cristo mit sehenswerter Altstadt und den bekannten Drachenhöhlen, welche sich über 1.700m erstrecken.
You will continue your journey along the cliffs into the natural bay and harbour Porto Cristo with an interesting old town and the famous Dragon Caves, which extend over 1,700 metres.Am Vormittag radeln Sie entlang der Steilküste bis zum hübschen Küstenort São Martinho do Porto mit seiner einzigartigen Lagune.
In the morning you cycle along the cliffs to the beautiful coastal town of São Martinho do Porto with its unique lagoon.
