Примеры использования Steuerhinterziehung на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Ich verbrachte drei Tage der Steuerhinterziehung.
I spent three days of evasion.Während wir den Kampf gegen die Steuerhinterziehung verschärfen, müssen wir es den ehrlichen Steuerpflichtigen zugleich leichter machen, die Vorschriften einzuhalten.
As we intensify our battle against tax evaders, we must also make it easier for the willing to comply.Website zu Steuerbetrug und Steuerhinterziehung.
Website on Steuerhinterziehung ist das schwarze Loch der Weltwirtschaft und sie ist eine schwere Straftat, die der ganzen Gesellschaft in hohem Maße schadet.
Tax fraud is the big black hole of the global economy; it is a serious crime that inflicts huge damage on the whole of society.Null Toleranz für Steuerhinterziehung und Steueroasen.
Zero tolerance for tax avoidance and Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
bekämpfung der steuerhinterziehungbekämpfung von steuerhinterziehungkampf gegen steuerhinterziehung
In Ihrem Bericht verweisen Sie mehrfach auf Steuerhinterziehung.
There are several references in your report to tax avoidance.In Portugal wird nicht zwischen Steuerhinterziehung und Steuerumgehung unterschieden.
In Portugal there is no distinction between fraud and abuse of law.Breadcrumb Presse S&D Fraktion begrüßt neue Regeln gegen Steuerhinterziehung.
Breadcrumb Press S& Ds welcome new rules against tax avoidance.Er hatte ein weiteres rechtliches Problem über Steuerhinterziehung Gebühren in den 1970er Jahren, das sein Sohn Aufräumen geholfen.
He had another legal problem over tax-evasion charges in the 1970s, which his son helped clear up.Keine Unterscheidung zwischen individueller und organisierter Steuerhinterziehung.
No distinctions made between individual and organized evasion of tax.In Griechenland scheint die Bekämpfung der Steuerhinterziehung, z.B. mit einer negativen Einkommenssteuer, Erfolg gehabt zu haben.
In Greece the measure to combat tax fraud e. g. with a negative income Dies eröffnet in manchen Fällen die Aussicht auf beträchtliche Profite durch Steuerhinterziehung.
This gives the prospect of significant profits, in some cases, from fraud.Wir alle wissen, dass diese Unternehmen der Steuerhinterziehung und der Geldwäsche dienen.
As we all know, these companies are tax evasion and money laundering vehicles.Umfassende Einbindung der EU in den Aktionsplan der OECD zur Bekämpfung der Steuerhinterziehung.
Ensure that the EU is fully involved in the OECD's action plan to combat tax avoidance.Die Kommission Juncker hat den Kampf gegen Steuerhinterziehung, Geldwäsche und Terrorismusfinanzierung zu einer ihrer Prioritäten gemacht.
The Juncker Commission has made the fight against tax avoidance, money laundering and terrorism financing one of its priorities.Die Mitgliedstaaten würden ihre Kosten sicherlich durch die Eindämmung der Steuerhinterziehung wieder hereinholen.
MS would expect to recover their costs through reducing fraud.Für Griechen, Italiener und viele Franzosen ist Steuerhinterziehung ein nationales Hobby, das manche sogar als moralische Verpflichtung verstehen.
For Greeks, Italians, and many French, evading taxes is a kind of national pastime, which some even perceive as a moral duty.Zum Straftatbestand des Verstoßes gegen die Aufenthaltsgesetze kommen oftmals Schwarzarbeit und Steuerhinterziehung.
Such infringements are usually compounded by illegal labour and tax offences.Der Kampf gegen Steuerhinterziehung und Steuervermeidung geht Hand in Hand mit einem konkreten und wirksamen Schutz für Whistleblowers und Aufdeckungsjournalismus.
The fight against tax fraud and Dafür sitzen Sie die nächsten 20 Jahre wegen Steuerhinterziehung im Bundesgefängnis.
Which means, Mr. Halder,you're gonna spend the next 20 years in a federal prison for tax fraud.Es besteht jedoch die Tendenz, den traditionellen Bereich des Gesellschaftsrechts zur Erreichung vielfältiger anderer ordnungspolitischer Ziele zu benutzen,zum Beispiel zur Bekämpfung der Steuerhinterziehung.
However, there is a tendency to use the traditional field of company law to achieve all sorts of other regulatory purposes,for example to combat tax fraud.Die heutige Abstimmung ist ein Schritt vorwärts in unserem Kampf gegen Steuerhinterziehung und aggressive Steuerplanung.
Today's vote is a step forward in our fight against tax avoidance and aggressive Das entspricht der Strategie der Sozialdemokratischen Fraktion zur Bekämpfung von Steuerbetrug und Steuerhinterziehung.
It is in line with the Socialists and Democrats strategy to fight Die Bemühungen um Vereinfachung und Zusammenarbeit bei der Bekämpfung der Steuerhinterziehung müssen weitergeführt werden.
The simplification effort and cooperation in the fight against fraud must be actively pursued.Die neue elektronische Datenübermittlung sollte die Wirksamkeit der Steuerprüfungen in Ungarn erhöhen undwird voraussichtlich die Möglichkeit zur Steuerhinterziehung einschränken.
The new electronic data reporting is designed to increase the efficiency of Unser Team von Fuster andAssociates möchte Sie daran erinnern, dass dies eine der Maßnahmen ist, die von den Regierungen gegen Steuerhinterziehung auf dem Ferienvermietungsmarkt ergriffen wurden.
Our team at Fuster andAssociates would like to remind you that this one of the measures imposed by governments against tax fraud in the vacation rental market.Die SYRIZA-Regierung hat bereits eine Reihe von Reformen auf den Weg gebracht,die sowohl die Korruption als auch die weit verbreitete Steuerhinterziehung in Angriff nehmen.
The Syriza-led government has already started a seriesof reforms that tackle corruption and widespread tax-evasion.Die skandalöse Summe von schätzungsweise 1000 Milliarden Euro anöffentlichen Geldern geht jedes Jahr durch Steuerbetrug und Steuerhinterziehung in der EU verloren.
A scandalous estimated 1 trillion euros of public moneyis lost every year to Die Ausübung dieses Rechts muss allerdings den Regeln der Union zur Geldwäsche und Terrorismusfinanzierung unterworfen werden unddarf nicht der Steuerhinterziehung Vorschub leisten.
However, the exercise of this right will need to be subject to EU rules on money laundering and the financing of terrorism andit must not encourage tax avoidance.Außerdem sollte sich die EU für die Annahme und Anwendung der internationalen Standards zur Bekämpfung von Geldwäsche,Terrorismus, Steuerhinterziehung und Steuerumgehung einsetzen.
Moreover the EU should encourage the adoption and implementation of international standards relating to the fight against money laundering,terrorism, tax fraud and 
