Примеры использования Stimmungslage на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Dabei geht es auch um die Stimmungslage und die Einstellung.
It is also about spirit and attitude.Die Stimmungslage kann positiv, negativ oder neutral sein.
In broad terms, sentiment can be either positive, negative, or neutral.Bei der Lissabon-Strategie geht es auch um die Stimmungslage und die Einstellung.
The strategy is also about spirit and attitude.Neutrale Stimmungslage der Finanzinstitute bei der Anzahl der Mitarbeiter.
Neutral sentiment among financial institutions on employee numbers.Schließlich haben wir Omega-9 hinzugefügt, um die Stoffwechselrate zu erhöhen und Ihre Stimmungslage zu verbessern.
Finally, they have added Omega-9, to increase metabolism and improve your attitude.Kein Problem: für jede Stimmungslage bieten die Audials Moods Dir die passende Musik.
No problem: the Audials Moods offer you the right music for every mood.Fantasie und Genuss, Disziplin und Kontrolle oder Abenteuer und Thrill- in welcher Stimmungslage ist Ihr Kunde heute?
Fantasy and pleasure, discipline and control or adventure and thrills- what moods are your customers in today?Die Stimmungslage innerhalb des Koordinationszentrums für Südserbien hat sich seitdem verbessert.
The atmosphere within the Coordination Body for Southern Serbia has since improved.Vertreibung, Kreuzigung oder wechselweise Hände und Füße ab, je nach Stimmungslage und ortsüblicher Tradition.
Expulsion, crucifixion or alternately cutting off hands and feet, depending on the mood and prevailing local traditions.Je nach Stimmungslage kann man Slips und BHs untereinander mischen oder auch passend zusammen tragen.
Depending on the mood you can mix panties and bras with each other or also carry fitting together.Nach oben Indikationen Hauptanwendung ist die Verbesserung von Hirnleistung undHirnfunktion und der Stimmungslage.
In dieser Stimmungslage wird es plötzlich möglich, das früher Undenkbare auszusprechen: Baut eine Mauer!
In such a mood it is all of Ich finde Musik überaus inspirierend, und wenn Text und Musik zusammenkommen, findet man den perfekten Song-je nach Stimmungslage.
I find music extremely inspiring and when music and lyrics merge together, you can end up with the perfect song-depending on your mood.Der Anteil der Menschen, die diese Stimmungslage teilen, reicht von 80% in Portugal und Finnland bis hin zu 43% in Spanien.
The proportion of people sharing this opinion ranges from 80% in Portugal and Finland to 43% in Spain.Die Verwendung des HumanCharger für nur 12 Minuten pro Tag kann Ihre mentale Wachheit unddas Energielevel steigern und Ihre Stimmungslage verbessern.
Using the HumanCharger for only 12 minutes a day can increase your mental alertness andenergy levels and improve your mood.Ein Unsicherheitsfaktor ist jedoch die Stimmungslage(„Ani mal Spirits") der Unternehmen, die von den Modellen nicht berücksichtigt werden kann.
One factor of uncertainty, however, is the mood("animal spirits") of the companies, which cannot be taken into account by the models.Der Kopf kann frei auf dem Körper bewegt werden undder Vogel je nach Stimmungslage froh, neugierig oder traurig schauen.
Each handmade bird consists of two parts: the head can be moved freely on the body to allow for a happy,curious or sad bird depending on the mood of the day.Ihre Stimmungslage fand seinen vollendeten Ausdruck in Laclaus Ablehnung des Klassenkampfs und sogar des Begriffs der gesellschaftlichen Klasse überhaupt.
Their moods found finished expression in Laclau's dismissal of the class struggle and of the very notion of social class itself.Der japanische Aktienindex stieg während des Nachmittags um 1,5 Prozent unddie positive Stimmungslage hat die risikoanfälligen Yen-Crosses gestützt….
The Japanese equity index is up 1.5 percent through the afternoon,and positive sentiment has helped the risk-sensitive yen crosses….Diese Stimmungslage spiegelt langsames Wachstum und fiskalische Probleme nach der Finanzkrise 2008 wider, aber historisch betrachtet ist sie nicht ohne Beispiel.
Such sentiments reflect the slow growth and fiscal problems that followed the 2008 financial crisis, but they are not historically unprecedented.Mit der richtigen Planung bestimmen Sie die Priorität der Beiträge,zum Beispiel aufgrund von Thema, Stimmungslage, Quelle, Autoren-Einfluss oder Standort.
With the right structure, you determine the priority of messages, for instance,based on subject, sentiment, source, author's influence or location.Die Veränderung der Stimmungslage ist das Wertvollste, was der Alkohol dem Menschen leistet, und weshalb dieses'Gift' nicht für jeden gleich entbehrlich ist.
A change in mood is the most precious thing that alcohol achieves for mankind, and on that account this'poison' is not equally indispensable for everyone.Wie die Palette der Natur, gibt es ZEISS Sonnenbrillengläser in einer unbegrenzten Auswahl an Farben-abgestimmt auf Ihr Lieblingsoutfit oder Ihre persönliche Stimmungslage.
Like nature's palette, ZEISS sunglass lenses come in an unlimited selection of colors andcan be matched to your favorite outfit- or your mood.Kurse werden durch Angebot und Nachfrage bestimmt, und diese werden durch eine Stimmungslage bestimmt, die womöglich durch eine Kombination der obigen Faktoren bestimmt wird.
Prices are determined by supply and demand, and that is determined by sentiment that will likely be determined by a combination of all of that other stuff.Sie koordiniert die bereits betrachteten Bereiche, d.h. das Wahrnehmen und Er-schließen der eigenen Bedürfnisseund Motive zum Handeln und das selbständige Regu-lieren der Gefühle und Stimmungslage.
It coordinates the already described areas: the assessment and development of one's ones needs,the motives for action and the autonomous regulation of emotions and moods.Welche Relationen zwischen fotografischen Bildern und der Stimmungslage der Menschen bestehen, sollte mit Hilfe des gewählten Forschungsdesigns unter anderem eruiert werden.
With the aid of the research design chosen, the study examined what relationships there are between photographic images and people's moods and feelings, among other things.Solche Schädigungen des Frontalhirns beeinträchtigen oft die Aufmerksamkeits- und die Konzentrationsfähigkeit,aber auch die Stimmungslage, die Belastbarkeit oder das Verhalten.
Such damage to the frontal lobe often restricts the ability to concentrate and pay attention;it can also impact mood, resilience or behaviour.Die Neuausrichtung der Wirtschaftspolitikdürfte in den kommenden Quartalen zu einer allmählichen Verbesserung der Stimmungslage in der Wirtschaft und schließlich zu einer graduellen konjunkturellen Stabilisierung beitragen.
The economic policy overhaulis likely to gradually bolster business sentiment in the coming quarters and ultimately help stabilize the economic situation.Selbst wenn der Bundesrat der Einsicht folgt, dass die Schweiz um die Weiterführung der Kohäsionszahlungen nicht herumkommt,haben die Druckversuche der EU die Stimmungslage im Parlament verändert.
Even if the Federal Council decides that Switzerland cannot avoid continuing to make cohesion payments,the EU's attempts to exert pressure have changed the mood in Parliament.Mit nur 12 Minuten Anwendung der Lichttherapie täglich durch denHumanCharger werden die Aufmerksamkeit unmittelbar gesteigert und die Stimmungslage, das Energielevel sowie die kognitive Leistungsfähigkeit z.B.
With only one daily 12-minute dose of light from the HumanCharger,it directly increases alertness and positively affects mood, energy level and cognitive performance e. g.
