STIRNWAND на Английском - Английский перевод

• end wall
• front wall
• bulkhead

Примеры использования Stirnwand на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Stirnwand mit Steinschutz: optional.
Front wall with stone guard: optional.

Der Feuerlöscher an der Stirnwand, sowie….
The fire extinguisher on the bulkhead and….

Stirnwand mit Steinschutz: serienmäßig.
Front wall with stone guard: serienmäßig.

Dichtung für den Schalthebel in der Stirnwand.
Seal for the gear lever in the front wall.

Dämmbezug für die Stirnwand im Innenraum 8-teilig.
Apolstery for the front wall in the interior 8pieces.

L-förmige Profil wird verwendet, um Start- und Stirnwand endet.
L-shaped profile is used to start and finish the wall.

Alle Ihre Basis und Stirnwand ist aus braunem Steingut gezeigt.
All your base and front wall is shown in brown stoneware.

Dichtung Hauptbremszylinder in Stirnwand 2CV.
Seal for the master cylinder in bulkhead 2CV.

Schallisolierung Stirnwand Motorraum links für BMW 3er E30.
Soundproofing end wall of the engine room left for BMW 3er E30.

Möchtest du nach oben gehen... und wieder eine Stirnwand zertrümmern?
You want to go upstairs… and break a headboard again?

Schallisolierung Stirnwand Motorraum rechts für BMW 3er E36.
Soundproofing bulkhead engine compartment right for BMW 3er E36.

Das Schild befindet sich noch auf der rechten Seite der Stirnwand.
The sign is still on the right side of the bulkhead.

Soviel zum Thema"Meine Stirnwand hält fünf Tonnen.
So much for the claim that"my end wall will withstand five tonnes.

Sicherstellung der Luftzirkulation bei zwangsbelüfteten Aggregaten im Bereich der Stirnwand.
Ensuring air circulation for forced-ventilation units in the area of the headboard.

Das Brennergehäuse ist auf der Stirnwand des Wärmeaustauschers montiert.
The burner unit is fitted on the end of the heat exchanger.

An der Stirnwand unten befinden sich drei Reliefplatten mit Darstellungen aus dem Zyklus der zwölf Mühen des Herkules.
On the front wall, at the bottom, three slabs are displayed with reliefs depicting the cycle of the seven labours of Hercules.

Das ist mehr als die Festigkeit einer Stirnwand eines Standardfahrzeuges.
This is greater than the strength of an end wall on a standard vehicle.

Wenn die Stirnwand tatsächlich 5.000daN an Sicherungskraft hatte, dann fehlten 7.000daN an Sicherungskraft nach vorne.
If the end wall actually provided 5000 daN of securing force, there was a shortfall of 7000 daN of securing force to the front.

Stahl-Brückenboden mit abklappbaren Seitenbordwänden, steckbarer Stirnwand und Rückwand mit Schieber.
Steel bridge with hinged on-board walls, front wall plug-in and rear wall with slidegate valve.

Wahlweise als Zubehör: Stirnwand, Leiterträger vorne- hinten, Kunststoffwerkzeugkasten.
Optionally as accessory: Front wall, ladder rack front- rear, plastic tool box.

Ohne Zerkleinerung oder Vorbehandlung über eine mechanische Eintragsvorrichtung durch die Stirnwand in den ausgemauerten Drehrohrofen.
Without comminution or pretreatment- through the end wall by a mechanical feeder.

Der Dachanschluss an der Stirnwand ist wie der übrige Laderaum rundum zollgesichert.
The roof connection on the bulkhead is completely customs sealed like the remaining cargo areas.

Stirnwand und Seitenwände: 20 mm Sandwich-Paneel mit GFK-Deckschicht innen und außen, Sockelscheuerleiste Aluminium, 150 mm hoch.
Bulkhead and side walls:  20 mm sandwich panel with GRP surface layer inside and outside, scuff plates, aluminium, 150 mm high Â.

In wenigen Schritten kippt die Stirnwand nach vorne, um damit 6 m³ zusätzlichen Laderaum zu schaffen.
The bulkhead tilts forwards in two stages to the transport position, providing 6 m³ of additional loading space.

Im Falle des Beethovenfrieses war es vor allem die Stirnwand mit den"Feindlichen Gewalten", die Empörung auslöste.
In the case of the Beethoven Frieze, it was primarily the front wall with the"Hostile Forces" that elicited outrage.

Die Ladung kann zum Beispiel die Stirnwand eines LKW durchschlagen und den Fahrer schwer verletzen oder gar töten.
For example, the load can break through the front wall of a truck and cause severe injury to the driver.

Weitere Zurrpunkte befinden sich an der Stirnwand(zwei Paar) und an den Eckrungen vorne und hinten.
Further lashing points are located on the front wall(two pairs) and on the corner stanchions at the front and rear.

Da die beiden Reifen symmetrisch an die jeweilige Stirnwand geladen wurden, kann hier formschlüssig gesichert werden.
Since the two tires have been loaded symmetrically, one at each end wall, it is possible to secure the load using a tight fit.

Höhenverstellung von 2.750 mm bis 3.000 mm an der Stirnwand und von 2.900 mm bis 3.000 mm am Heckportal5. Höhenverstellbare Mittelrungen6.
Adjustable height from 2,750 mm to 3,000 mm on the bulkhead and from 2,900 mm to 3,000 mm on the rear door.5.

Es gibt keine Zurrösen auf der Ladefläche und außer der Stirnwand keine Aufbauteile, an die man Ladung formschlüssig heranladen kann.
There are no lashing rings on the loading area and, apart from the end wall, there is no superstructure against which a load can be loaded as a tight fit.