STRAFGESETZ на Английском - Английский перевод

• criminal law
• penal law
• penal code
• criminal code

Примеры использования Strafgesetz на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Capricas Strafgesetz.
Caprican Criminal Codes.

Das Strafgesetz wird nicht beachtet.
The penal law is not observed.

Sie will wie wir, dass das Strafgesetz geändert wird.
She wants the penal law changed, as do we.

Strafgesetz, Kapitel 16, Paragraph 4.
Criminal Law, chapter 16, section 4.

Doch sobald ihr gegen den Staat handelt, wird das Strafgesetz auf euch wirken.
But as soon as you are against the state, the criminal law will act upon you.

Das Strafgesetz von 1994 sieht außerdem drakonische Strafen vor.
There are also Draconic punishments in the penal code of 1994.

Aus Gründen des"Kausalzusammenhangs" wendeten die Richter das Strafgesetz"die Sünde der Hilfe" an.
For reasons of"causal relationship" like this, the judges applied the criminal law'sin of assistance.

Das deutsche Strafgesetz wird gültiges Recht in der Kolonie.
The German penal code becomes law in the colony- for indigenes as well.

Ist eine Handlung gleichzeitig Straftat und Ordnungswidrigkeit, so wird nur das Strafgesetz angewendet.
If an act is at the same time a criminal offence and a regulatory offence, only the criminal law shall be applied.

Woher nimmt sich das Strafgesetz das Recht, eine solche Handlung zu bestrafen?…?
Where does the law get the right to punish such an act?

Für die verwaltungsrechtliche Verfügung von"Aufhebung des Aufenthaltsstatus" kann das Strafgesetz"sin to assist" nicht angewendet werden.
For the administrative disposition of Cancellation of Status of Residence, the criminal law'sin to assist' can not be applied.

Jeder verschanzt sich hinter einem Strafgesetz, das uns- Gott sei Dank- davor bewahrt, umdenken zu müssen!
Everyone hides behind the penal code, which protects us- thank God!- from having to think!

Im Gefolge mit dieser geänderten Praxis, und um ihr Rechnung zu tragen, wurde daher im Herbst 1994 das bundesdeutsche Strafgesetz geändert.
As a consequence of this change attitude of the judiciary, and to account for it, the German penal law was change in the fall of 1994.

Staatsanwälte und andere willkürlich"durch das Strafgesetz entlassene" Ausländer sind nur Ausländer"im A.
Prosecutors and others arbitrarily"dismissed by the criminal law" only foreigners"exile overseas" are.

Denn nach spanischem Strafgesetz können Verbrechen gegen die Menschlichkeit ohne Verjährungsfrist weltweit verfolgt werden.
Because under Spanish law crimes against humanity can be prosecuted worldwide with no time limit.

Herr Filip Van Overmeiren, Rechtsanwalt& Forscher an der Abteilung für Kriminologie, Strafgesetz und Sozialrecht an der Universität zu Ghent Belgien.
Mr. Filip Van Overmeiren, Lawyer& Researcher Department of Criminology, Penal Law and Social Law, Ghent University Belgium.

Drogenpolitik, die auf dem Strafgesetz basiert, hat und wird weiterhin viele schädliche Konsequenzen haben und nur wenige positive.
Drug policy based on penal law has had and continues to have many harmful consequences and few if any positive ones.

Das Gebet wurde regelmäßig verrichtet, die Fastenzeiten eingehalten, die Armensteuer erhoben, das Strafgesetz angewandt und das Erlaubte und Verbotene** vorgeschrieben.
Prayer was regularly performed, the times of fasting adhered to, the poor tax levied, penal law applied and that which was allowed and forbidden* prescribed.

Als Kanadas gegenwärtiges Strafgesetz 1892 erlassen wurde, schlüpfte das"Falschmeldungs" -Gesetz irgendwie mit in die Gesetzbücher hinein.
When Canada's existing Criminal Code was enacted in 1892, the crime of"false news" somehow slipped into the law books.

Die Nichtbeachtung einer gesetzlich zulässigen Anweisung oder Regel durch eine authorisierte Sicherheitsperson wird gemäß dem geltenden Zivil- und Strafgesetz geahndet.
The non observance of a legal order or rule or order given by an authority competent in security and safety maters is punished according to the civil and penal laws in force.

Dass er dies tat, verletzt die Verfassung und das Strafgesetz Chinas, und es verletzt auch Internationale Rechte.
His doing so violated the constitution and criminal law of China and also violated International Laws..

Abtreibung und Strafgesetz Die Einstellung der frÃ1⁄4hen Christen entsprach der im hippokratischen Eid: Die Abtreibung wurde bedingungslos abgelehnt.
Abortion and the Law The attitude of the early Christians was the same as that of the Hippocratic oath: Abortion was not acceptable.

Es handelt sich dabei ganz gewiss nicht nur um das Strafgesetz; aber um das Strafgesetz handelt sichs in erster Linie.
To be sure, it is not just the penal code that is involved, but it is the penal code that must be dealt with first.

Obwohl das Strafgesetz der Ukraine den Artikel 181 enthält: Verstoß gegen die Gesundheit von Personen unter dem Vorwand des Predigens oder Abhaltens von Gottesdiensten, der vorsieht, dass.
Despite that the Criminal Code of Ukraine contains Article 181. Trespass against health of persons under pretence of preaching or ministering, which foresees that.

Die Menschen in meiner Region Nordostengland möchten, dass das Strafgesetz von verantwortlichen britischen Parlamentariern und eingesetzten britischen Richtern gemacht wird.
People in my region of North-East England want criminal law to be made by accountable British parliamentarians and applied by British judges.

Nicht hochgeladen werden Bilder mit rassistischem, pornographischem, beleidigendem, gewaltverherrlichendem, gegen die guten Sitten oder gegen die Gesetze, insbesondere gegen das Strafgesetz.
We do not publish images with racist, pornographic, insulting or violence-glorifying content as well as immoral ones or those against the law, especially criminal laws.

An dieser Stelle muss ich ein deutsches Strafgesetz erklären, das US-Amerikanern erstaunlich erscheinen mag: Paragraph 130, Absatz 3.
At this point, I need to explain a German penal law that might seem amazing to Americans: Section 130 3.

Sie ist jedoch, wenn das Strafgesetz oder das Strafgebot dies ausdrücklich festlegt, eine Tatstrafe, so daß sie von selbst durch Begehen der Straftat eintritt.
If the law or precept expressly establishes it, however, a penalty is latae sententiae, so that it is incurred ipso facto when the delict is committed.

Wegen den weiterhin vorhandenen Schwächen im Strafgesetz von Spanien wurden einige Vorschläge gemacht und ausgewertet. Einige Vorschläge zu Gesetzesänderungen sind legitimer als andere.
Given the continuing weaknesses in Spanish criminal law, several proposals have been elaborated, some more legitimate than others, for changing the Penal Code.

Wenn Menschen gegen das Strafgesetz verstoßen, sollten sie angemessen durch die nationale Rechtsprechung verurteilt werden, aber dies sollte nichts mit ihrer religiösen Überzeugung zu tun haben.
If people break the criminal law they should be dealt with through their national jurisdictions as appropriate, but this should have nothing to do with their religious convictions.