STRAFGESETZBUCH на Английском - Английский перевод

• penal code
• criminal code
• criminal law

Примеры использования Strafgesetzbuch на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Artikel 270 Strafgesetzbuch.
Article 270 of the Penal Code.

Das Strafgesetzbuch der argentinischen Nation- Código Penal de la Nación Argentina- 2., aktualisierte Aufl.
The Argentine Republic(Criminal Code)- Código Penal de la Nación Argentina- 2nd revised ed.

Das eben fordert das Strafgesetzbuch.
That is required by the penal code.

Ich lese das Strafgesetzbuch auf Anweisung von Sergent Soga.
I was instructed to read this Code by Sgt. Soga.

Diese materiellen Bestimmungen werden später ins Strafgesetzbuch übernommen.
These provisions are later adopted in the Criminal Code.

Ich fand den Link oben für das New Yorker Strafgesetzbuch über"Öffentliche Unanständigkeit" und"Freilassung einer Person.
I found the link above for New York Penal Law on"Public lewdness"&"Exposure of a person.

Strafgesetzbuch CP R644-2: das Hinterlassen von Objekten, die den Verkehr behindern, auf der Straße.
Code Penal CP R644-2: leaving objects which obstruct traffic on the public road, which can be punished with a fine 5.

Das ist eine romantische Sichtweise, und im Strafgesetzbuch gibt es keine Romantik.
That's a romantic vision, and there's no romance in law.

Gemäߧ 248 Abs. 2 Strafgesetzbuch, BGBl.Nr. 60/1974, genießt die Landeshymne auch strafrechtlichen Schutz.
Pursuant to§ 248, section 2 of the Penal Code, Federal Gazette 60/1974, abuse of the State anthem is a criminal offence.

Sie analysieren gerade die Änderungen im Strafgesetzbuch und erklären die Auswirkungen.
To analyse the changes in the penal code and explain their impact.

Den Beamten Li Zhenghui als Untersuchungsbeamten in diesem Fall einzusetzen, verletzte die Bestimmungen im chinesischen Strafgesetzbuch.
Designating Officer Li Zhenghui as the investigation officer in this case violates regulations in Chinese Criminal Law.

Kriminalisierung des Drogenkonsums sind im Strafgesetzbuch schlägt einen neuen Artikel- 230,1.
Criminalize drug use are proposed in the Criminal Code a new article- 230.1.

Die Entscheidung über die Strafe ergeht spätestens ein Jahr nach der ersten Entscheidung über den Aufschub Art. 132-62 Strafgesetzbuch.
The sentencing decision is taken no later than one year after the first decision on deferment Article 132-62 of the Criminal Code.

Zuletzt geändert durch das Einführungsgesetz zum Strafgesetzbuch vom 2. März 1974 Bundesgesetzbl. I S. 469.
Last amended by the Introductory Act to the Penal Code of 2 March 1974 BGBl I, p. 469.

In Deutschland ist es laut Strafgesetzbuch(StGB) verboten, Symbole(Zeichen, Schriftzüge, Bilder etc.) von verfassungswidrigen Organisationen zu benutzen§ 86.
In Germany it is illegal to use symbols of unconstitutional organisations according to the penal code§ 86.

Muhammad war am 25. Oktober 2009 in Aleppo verhaftet und gemäß Artikel 288 Strafgesetzbuch angeklagt worden.
Muhammad was arrested on October 25, 2009 in Aleppo and was charged pursuant to Article 288 of the Criminal Code.

Thomas ist Mitkommentator zum Strafgesetzbuch und hat auch Fachartikel zum Thema Strafvollzug veröffentlicht.
Thomas is a co-commentator working on the criminal code and has also published articles about the penitentiary system.

Es wird ausdrücklich darauf hingewiesen, dass insbesondere folgende Verhaltensweisen nach dem Strafgesetzbuch unter Strafe gestellt sind.
It is explicitly pointed out that the following behaviours will lead to punishment in accordance to the criminal law.

Illegale Handlungen einer Abtreibung im Strafgesetzbuch mit versuchtem Mord gleichsetzen. Adoptionen ukrainischer Kinder von Ausländern verbieten.
In the Criminal Code, to equal illegal performance of an abortion to attempted murder. To ban adoption of Ukrainian children by foreigners.

Wir müssen auch bei der Gesetzgebung Reformen fordern, und ich denke hier an das Strafgesetzbuch und die Presse- und Wahlgesetze.
We need to demand reforms in the area of legislation as well, and here I am thinking of the criminal code and of press and electoral legislation.

Die Definition des Verbrechens der Hehlerei im Strafgesetzbuch(Artikel 416-417bis) deckt die Erlöse aus jeder schweren Straftat("misdrijf") ab.
The definition of the crime of receiving in the Criminal Code(Articles 416- 417bis) covers the proceeds of any serious offence"misdrijf.

KURDWATCH, 29. Dezember 2010- Der Schriftsteller ʿAbdussalam ʿAbdullah Hadschi Ibrahim, alias Siamand Ibrahim wird gemäß Artikel 307 Strafgesetzbuch angeklagt.
KURDWATCH, December 29, 2010-The writer ʿAbdussalam ʿAbdullah Haji Ibrahim, alias Siamend Ibrahim, will be charged pursuant to Article 307 of the Criminal Code.

Zuvor wurde Ismaʿil zu den gemäß Artikel 267 und 278 Strafgesetzbuch gegen ihn erhobenen Vorwürfen befragt.
Ismaʿil had been questioned previously about the charges brought against him, pursuant to Articles 267 and 278 of the Criminal Code.

KURDWATCH, 3. Oktober2011- Wegen ihrer Teilnahme an ungenehmigten Demonstrationen wurde gegen folgende Personen Anklage gemäß Artikel335 und 336 Strafgesetzbuch erhoben.
KURDWATCH, October 3,2011-Due to their participation in unauthorized demonstrations, charges pursuant to Articles335 and 336 of the Criminal Code were raised against the following people.

Mihemed Musa Mihemed war am 3. Dezember2008 auf Grundlage von Artikel288 und 307 Strafgesetzbuch vom Militäreinzelrichter in al‑Qamischli zu drei Monaten Haft verurteilt worden.
On December3,2008, the single military judge in al‑Qamishli sentenced Mihemed Musa Mihemed to three months in prison based on Articles288 and 307 of the criminal code.

KURDWATCH, 2. Oktober2011- Wegen ihrer Teilnahme an ungenehmigten Demonstrationen wurde gegen folgende Personen Klage gemäß Artikel335, 336, 375 und 376 Strafgesetzbuch erhoben.
KURDWATCH, October2,2011-Due to their participation in unauthorized demonstrations, charges pursuant to Articles335, 336, 375, and 376 of the Criminal Code were raised against the following people.

Zudem stellen Anbieter sicher, dass sie insbesondere keine nach dem Strafgesetzbuch verbotenen Inhalte veröffentlichen oder zugänglich machen, wie etwa Beleidigungen und andere ehrverletzende Äußerungen.
In addition, providers ensure that they do not publish or make access to any content prohibited by the Criminal Code, such as insults and other offending statements.

Nach der Pause sagt der Richter, für dieses Thema gebe es ausdrücklich Grundsätze im Strafgesetzbuch, und der Schutz der Öffentlichkeit und die Rehabilitierung des Täters seien wichtig.
After break Judge says there are specific principles in the criminal code for this issue and the importance is protection of public and rehabilitation of the offender.

Diese Überzeugungen verkörpert das Strafgesetzbuch, das seit 1996 das Oberhaupt der Wirtschaftskriminalität mit 12 Verbindungen, die Hälfte von ihnen ernst, und die Schwellen von Strafe für viele Wirtschaftskriminalität erhöhte sich auf 10.5 Jahre Haft ergänzt.
These beliefs embodies the Criminal Code, which since 1996 the head of the Economic Offences supplemented with 12 compounds, half of them serious, and the thresholds of punishment for many economic crimes increased to 5-10 years imprisonment.

Erzählte die oben beschriebene Verhalten kann konstitutiv sein, ein Vertrauensbruch strafbar nach Artikel 404 Strafgesetzbuch, bestraft als Autor Dicha Figur delictiva aquella Behörde für Beamte, die, Wissen Sie Ihre Ungerechtigkeit, kann eine willkürliche Entscheidung in einer Verwaltungssache machen.
Recounted the above behavior may be constitutive, a breach of trust punishable under Article 404 Penal Code, punishes as author DICHA figure delictiva aquella Authority to public officials that, Knowing your injustice, may render an arbitrary decision in an administrative matter.