Примеры использования Subjekt на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Ergreift dieses elende Subjekt!
Seize this despicable creature!Das Subjekt entscheidet sich zunächst für Blau.
Subject's first choice is blue.Dabei bleibt der Mensch als Subjekt, d.h.
The human being as subject, i. e.Du musst mit dem Subjekt arbeiten, und das bist du.
You need to work on the subject, that is, you.Gibt es das Objekt, weil es ein Subjekt gibt?
Is there an objective because there is a subjective?
Люди также переводят
Subjekt setzt seinen Gegner nach elf Zügen schachmatt.
Ending with an 11-move checkmate win by subJect.'.Die thematische Gruppenausstellung Wessen Subjekt bin ich?
The thematic group show Wessen Subjekt bin ich?Subjekt, dem die Daten zugänglich gemacht wurden.
The entity to whom Und wer oder was soll das Subjekt“Westen” sein?
And who or what is the subject“West” supposed to Es folgen das Subjekt und danach alle folgenden Satzglieder.
Flaith""lordship"<*wlātis,"froích""heather"<*wroikos.Mehr oder weniger surrealistische Farben- je nach Subjekt.
More or less surreal colors, depending on the subjects.Wer als Subjekt will da wen als Objekt in sich integrieren?
Who as a subject wants to integrate whom Seinem Satz fehlt dann das Subjekt, man soll jedoch verstehen.
The proposition now has no subject but it should be understood.Willkürlichkeit und Unwillkürlichkeit, der Körper als Subjekt und Objekt.
Intentionality and unintentionality, the body as subject and object.Anerkennung des Kindes als Subjekt und Träger eigener Rechte.
Recognition of the child as a subject and bearer of his or her own rights.Das Subjekt kann sich zwar eigenständig bewegen, ist aber meistens regungslos.
While the subject is capable of independent movement, it remains motionless most of Es ist unveränderlich und kann als Subjekt oder Objekt verwendet werden.Z.B.
It is invariable and can be used as a subject or object. For example.Das Subjekt- KünstlerInnen wie Partizipierende- ist ein gesellschaftlich und geschichtlich geprägtes Konstrukt.
The subject-artists and participants alike-is a construct shaped by social and historical aspects.Die Fraktur wurde verursacht, weil das Subjekt kämpfte, um sich zu befreien.
Die Körper von"besessenen" Subjekt zerfallen mit einer stark beschleunigten Rate, welche letztendlich ein wenig mehr werden, als mumifizierte Leichname.
The bodies of"possessed" subjects decay at a highly accelerated rate, eventually becoming little more than mummified corpses.Die Rohre werden damit fortfahren zu bersten bis das Subjekt tot ist oder den Rückzug antritt.
Pipes will continue to burst around subject until death or retreat.Diese Vorteile werden durch das Subjekt als aktive latente Steuern in der Periode erfasst, in welcher der steuerliche Verlust auftrat.
The profits are recognised by the entity as deferred tax assets in the period in which the tax loss occurred.Von diesem Standpunkt der Weisheit her sind das Objekt und das Subjekt nicht getrennt.
From the point of view of this wisdom the objective and subjective are not two.Das Subjekt dieser Analyse ist das österreichische Hobby-, und Amateurfilmschaffen in seinen Anfängen, eingeschränkt auf Urlaubsfilme von der Adria.
The subjects of this analysis are the beginnings of Austria hobby and amateur film creation, restricted to holiday movies from the Adriatic Sea.Vielmehr bindet diese Freiheit das Subjekt Mensch an ein Objekt Anderer Mensch.
This freedom binds Das Subjekt muss über die Genehmigung zum Umgehen mit den Suchtstoffen und Suchtmitteln verfügen, die von dem Gesundheitsministerium der Tschechischen Republik ausgestellt wird.
The entity must have a permit to handle addictive substances and preparations by the Ministry of Health of the Czech Republic.Einsamkeit, die Descartes meinte, als er Subjekt und Subjektivität neu definierte.
Solitude that Descartes had in mind when he redefined the concepts of subject and subjectivity.Kunde Der Kunde ist das Subjekt, das mit dem Diensterbringer den Vertrag über die Diensterbringung auf eine der im Folgenden genannten Weise abgeschlossen hat.
Client The Client shall be an entity which has concluded the Contract on the Provision of Services with the Provider in one of the below mentioned ways.Die historische Verlagerung vom Objekt der Natur zum Subjekt der Geschichte spaltete die Einheit zwischen Mann und Frau bis heute.
The historic shift from being objects of nature to becoming subjects of history resulted in the rupture of the unity between man and woman which has lasted to this day.Der Autor könnte das Subjekt benachrichtigen, dass es möglicherweise keine richtigen Ergebnisse bekommen würde und dann fragen ob es so wirklich mit der Umfrage fortfahren wolle.
The author could alert the subjects that they may not get valid results, and ask them whether they really want to continue with the survey.
