Примеры использования Substitut на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Treibhausgase und Holz als CO2-neutrales Substitut.
Greenhouse gases and use of wood as a substitute.Substitut bei einer Zürcher Wirtschaftskanzlei 2014-2015.
Trainee with a major business law firm in Zurich 2014-2015.Leo Jedwab kam im November 2019 als Substitut zu Froriep.
Leo Jedwab joined Froriep as a trainee lawyer in November 2019.Substitut bei einer internationalen Wirtschaftskanzlei in Bern 2015-2016.
Trainee at an international business law firm in Berne 2015-2016.Gefrorener Malawach kann als Substitut für Teig in verschiedenen Rezepten genutzt werden.
Frozen malawah can be used as a substitute for dough in different recipes.Substitut des General Prokurators am Berufungshof in Lüttich. Stammte aus Aubel.
Deputy of the General Prosecutor of the Court of Appeal in Liege, originating from Aubel.Zudem bildeten Bankkredite vielfach ein Substitut für andere Formen der Fremdkapitalfinanzierung.
Also, bank loans in many cases substituted other forms of debt financing.Substitut bei einer Zürcher Wirtschaftskanzlei mit Secondment in einem globalen Industrieunternehmen.
Junior associate at a corporate law firm in Zurich incl. secondment at global industrial company.Der Werkstoff Holz ist zugleich ein Substitut für andere, nichterneuerbare Natur ressourcen.
Wood Wo sehen Sie die Potenziale undaktuellen Trends in der Nutzung nachwachsender Rohstoffe als Substitut für herkömmlichen Kunststoff?
Where do you see potential andcurrent trends in the use of sustainable raw materials as a substitute for conventional plastic?Sie werden als Substitut zu verzinktem Stahl in Freileitungsseilen eingesetzt.
They are used in overhead conductors as a replacement for galvanised steel.Chemikalien wie Methadon sind in Verwendung als sichereres Substitut der ursprünglichen missbrauchten Substanz.
Chemicals like methadone are used as safer substitutes for the original abused substance.Außerdem war er Substitut im Grazer Philharmonischen Orchester, in der Wiener Staatsoper und bei den Wiener Philharmonikern.
He was also a substitute in the Grazer Philharmonisches Orchester, the Orchestra of the Vienna State Opera and the Vienna Philharmonic.Da er sich auf grenzübergreifende Verträge beschränkt, ist er kein Substitut für das allgemein geltende Recht.
Given its limitation to cross-border contracts, it is not a replacement for the generally applicable acquis.Dazu ist der Einsatz von Holz als Substitut für Produkte aus nicht nachwachsenden Rohstoffen aktiver Klimaschutz.
And the use of wood as a substitute for products from non-renewable raw materials isDas Kunststoffmahlgut kann bereits jetzt in der Kunststoffindustrie als Substitut für Neuware verarbeitet werden.
Now, the plastic regrind canalready be used in the plastics industry as replacement for virgin material.Remplace un nom propre par un substitut, tandis que l'autre rend ersetzt einen richtigen Namen durch einen Stellvertreter, während der andere Name.
Remplace un nom propre par un substitut, tandis que l'autre rend replaces a proper name with a substitute, while the other makes.Nach dem Studium undvor Aufnahme seiner Tätigkeit bei Walder Wyss arbeitete er als Substitut bei einer Anwaltskanzlei in Lugano.
After the studies andbefore joining Walder Wyss, he gained working experience as a trainee in a Lugano based law firm.Als Substitut war er unter anderem bei den Berliner Philharmonikern, den Wiener Philharmonikern, an der Wiener Staatsoper und bei den Wiener Symphonikern.
He has been a substitute in the Berliner Philharmoniker, the Vienna Philharmonic, the Vienna State Opera and the Vienna Symphony Orchestra.Der MPO Kunststoffkabelkanal wurde hierfür als Substitut für die bisher hauptsächlich verwendeten Beton-Kabelkanäle entwickelt.
The MPO plastic cable duct was developed as replacement for the mainly used concrete cable ducts.Ich habe sehr schnell Kollegen und nicht nur Arbeitskollegen gefunden, manchmal treffen wir uns auch nach Feierabend oder am Weekend.»Michael Neumann, Substitut.
I quickly found not just colleagues, but friends. We sometimes meet up after work or at the weekend.»Michael Neumann, Junior Associate.HS-Clean Pro ist ein chemisorbtives Granulat, welches als Substitut oder Ergänzung HS-Aktivkohlen eingesetzt werden kann.
HS-Clean Pro is a chemisorbtive granulate wich serves as replacement or in addition to HS-Activated Carbon.Als Substitut spielte er bei den Niederösterreichischen Tonkünstlern, den Wiener Symphonikern, der Wiener Staatsoper und den Wiener Philharmonikern.
He has played as a substitute with the Tonkünstler Orchestra, the Vienna Symphony Orchestra, the Vienna State Opera Orchestra and the Vienna Philharmonic.Es ist vielseitig einsetzbar und eignet sich als Substitut für Metalle und Leichtmetall-Legierungen sowie Duroplaste und Keramik.
It is applicable in many ways and is suitable as a substitute for metal and light metal alloys as well as thermosetting plastics and ceramics.Als Substitut meiner unhörbaren aber latenten physischen Präsenz während der Tonaufzeichnungen vor Ort, repräsentiert er zugleich auch meine Abwesenheit während der Ausstellung selbst.
The'Saab' is a substitute for my silent physical presence at the time of the recording process and at the same time it stands for my absence during its presentation.Bis zur Erlangung seines Anwaltspatents im Kanton St. Gallen arbeitete er als Substitut in einer grossen Zürcher Wirtschaftskanzlei und als Auditor am Kreisgericht St.Gallen.
Before his admission to the bar, he worked as a trainee at a major business law firm in Zurich and at the District Court of St. Gallen.Nach den ersten Studien in Kitzbühel und Innsbruck ging er an die Wiener Musikhochschule.Dort bekam er die Gelegenheit, als Substitut bei den Wiener Philharmonikern mitzuwirken.
After first studying in Kitzbühel and Innsbruck, he went to the Vienna Musikhochschule,where he had the opportunity of playing as a substitute with the Wiener Philharmoniker.Kurzum, es geht darum, dem Subjekt(oder seinem Substitut) seine Rolle als ursprüngliche Begründung zu nehmen und es als variable und komplexe Funktion des Diskurses zu analysieren.
In short, the subject(and its substitutes) must be stripped of its creative role and analysed as a complex and variable function of discourse.Bereits während der Studienzeit war er Substitut bei den Wiener Philharmonikern, den Wiener Symphonikern, an der Wiener Staatsoper und an der Volksoper Wien.
While still Erste Orchestererfahrung erwarb sich Andreas Ottensamer als Substitut im Orchester der Wiener Staatsoper, bei den Wiener Philharmonikern und als Mitglied des Gustav Mahler Jugendorchesters.
Andreas Ottensamer gained his first orchestral experience as a deputy in the orchestra of the Vienna State Opera and the Vienna Philharmonic and as a member of the Gustav Mahler Jugendorchester.
