Примеры использования Subtil на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Verhalte dich subtil.
Be subtle with it.Du musst subtil bleiben.
You have to be subtle.Das nennst du subtil?
You call that being subtle?So subtil, dass ihn keiner versteht.
So understated, no one gets it.Die Kuh mit der Subtil….
The Cow with the Subtile….Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
subtilen welt
subtilen körper
subtile weise
subtile botschaft
subtile eleganz
subtilen aromen
subtilen noten
subtilen details
subtilen duft
subtile art
Больше
Tough und doch subtil; leicht zu reinigen.
Durable, yet delicate; easy to clean.Das war ganz subtil.
I Ob nun offen oder subtil, schikanieren bleibt schikanieren.
Whether subtle or overt, bullying is bullying.Ich habe nicht versucht subtil zu sein.
I wasn't trying for subtle.Ein subtil umhüllender, eleganter, maskuliner und sinnlicher Abschluss.
A subtly enveloping, elegant, masculine and sensual finish.Wirst du jetzt wieder subtil?
Das ist in etwa so subtil wie eine Atombombe.
It's about as subtle Nein, Lex, ich finde, er ist manchmal nicht subtil genug.
No, Lex, I find that he sometimes lacks subtlety.Daddy, du bist fast so subtil wie ein Vorschlaghammer.
Daddy, you're about as subtle Das, glaube ich, nennt man dann subtil.
That, I take it, Opa, du solltest subtil vorgehen!
Pop, you Sie kann subtil oder drastische, entsprechend den Wünschen des Patienten.
They can be subtle or drastic, according to the wishes of the patient.Du hältst Carl Allen nicht subtil genug?
You don't think Carl Allen's subtle?Von plakativ bis subtil ist alles, meist sogar in ein und der selben Arbeit zu finden.
All can be found here, from the striking to the subtile, most often even in one and the same piece of work.Da gibt es so was wie subtil nicht, Baby.
Ain't no such thing as subtle, baby.Aber auf dem Punkt des Agnya-Chakras wird dieses Ganesha-Tattwa allmählich sehr,sehr subtil.
But this Ganesh Tattwa starts becoming very very subtle and subtlest at the point of Agnya chakra.Denn du, meine Liebe, bist so subtil wie ein Walross.
Cause you, my friend, are about as subtle Subtil, simpel und zurückhaltend gekleidet hinterlässt man einen bleibenden positiven Eindruck.
Subtlety, simplicity and restraint will mean that your outfit leaves a lasting positive impression.Die ätherischen Öle wirken subtil und doch intensiv.
Essential oils are subtle but at the same time have a strong effect.Als auch subtil und emotionalen Beziehungen zwischen den Charakteren haben hohes Lob erhielt.
Im ökologischen Anbau ist ihr Aroma subtil, raffiniert und reif.
In organic farming, its aroma is subtle, refined and complex.Es ist sehr subtil. Und wenn ihr denjenigen Menschen Essen gebt, die Essen brauchen, ist es noch eine größere Befriedigung.
It's very subtler inside you see, and when you see that you give food, to people who need food, is even greater satisfaction.Ihr Programm ist ungefähr so subtil wie ein ferengischer Paarungstanz.
You're one to talk! Your program's about as subtle Träumerisch gestimmt, robust und dennoch subtil, die meditative Plastike von Eva Kmentová wird ihrem Namen gerecht: Brána snů- Tor der Träume.
The dreamy, robust yet delicate, and meditatively minded sculpture of Eva Kmentová does not deny its title: The Gate of Dreams.Das ist ein Beispiel für einen Doctor Who Untersetzer, der subtil genug ist, um auch Menschen glücklich zu machen, die kein Doctor Who Fan sind.
Here is an example for a doctor who coaster that is subtile enough to make non doctor who fans happy too.
