Was ist SUBTIL auf Spanisch - Spanisch Übersetzung

• sutil
• sutilmente
• sutileza
• sutiles

Beispiele für die verwendung von Subtil auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Äußerst subtil.
Muy discretos.

Ruhig und subtil- jetzt in noch mehr Farben erhältlich.
Serenidad y sutileza, ahora con más color.

Ist es nicht zu subtil?
¿No es demasiado discreto?

Die politische Karte wurde subtil, aber folgerichtig neugezeichnet.
El mapa político se reformuló de manera sutil pero con consecuencias.

Ich habe genug von subtil.
Estoy un poco cansada de sutilezas.

Es vermischen sich subtil klassische Moderne Kunst und zeitgenössische Kunst.
Arte moderno clásico y arte contemporáneo se mezclan en este local de forma sutil.

Langsam und irgendwie subtil.
Lentamente y con una cierta sutileza.

Es hat das Potenzial, subtil oder radikal verändern den Klang Ihres Verstärkers.
Tiene el potencial para sutilmente o radicalmente transformar el sonido de su amplificador.

Genau das meine ich, Butch. Subtil.
A eso me refiero, Butch... sutileza.

Subtil und elegant in der weißen Version, übernimmt sie in den anderen Farben vornehm die Hauptrolle.
Discreta y elegante en la versión blanca, se viste con un garboso protagonismo en las otras versiones de color.

Du hältst Carl Allen nicht subtil genug?
¿No crees que Carl Allen es suave?

Ähm, okay, soweit zu meinem Versuch, total subtil und wie Marie Claire zu sein, aber das stammte gerade aus Special Needs, oder?
OK, esa era yo tratando de ser toda sofisticada y Marie Claire. Pero solo salio Special Needs¿no es asi?

Aber hast du was dagegen, wenn ich mal gar nicht subtil bin?
Pero¿te importaría si, por ahora, no soy para nada sutil?

Die Resultate sind äußerst vielfältig und reichen von subtil und natürlich bis hin zu extremen und synthetischen Sounds.
Los resultados tienen un rango muy amplio: desde los sutil y natural al color sonoro extremo y sintético.

Weltliche Vorstellungen umfassen also nicht das, was äußerst subtil und hoch ist.
Así, los conceptos mundanos no tienen palabras para describir aquello que es lo más sutil y lo más elevado.

Durch einige Veränderungen subtil und zart nur diese Serie zu sehen mehr als eine Mode, sondern auch seine ursprüngliche Essenz.
Por algunos cambios sutiles y delicados solo ver esta serie más que una moda, sino que también conserva su esencia original.

Aber abgesehen von der Wissenschaft denke ich, der Geschmack von Schokolade ist süß und sauer, und es ist subtil anders.
Pero aparte de la ciencia, creo que el sabor del chocolate es agridulce, y es sutilmente diferente.

Leben and Tod: Die Designer haben die Level der'lebendigen' Welt subtil geändert, um das'tote' Gegenstück zu erschaffen.
Vida y muerte: los diseñadores modificaron sutilmente los niveles del mundo de los vivos para crear su contrapartida en el de los muertos.

Jede Zeile des Gedichts enthält religiöse Wörter, um den Ton, die Einstellung oder den Glauben des Sprechers subtil zu vermitteln.
Cada línea del poema contiene palabras religiosas para transmitir sutilmente el tono, actitudes o creencias del hablante.

Sie tun es, subtil, sanft und versuchte, nicht ihre potentiellen Opfer grober Schmeichelei und geradezu Vulgarität zu erschrecken.
Lo hacen de manera sutil, con cuidado, tratando de no asustar a sus víctimas potenciales de la adulación bruta y la vulgaridad absoluta.

Vielleicht, die gleiche Schönheit, die der junge Sänger in einer kreativen, intelligenten Familie erzogen hat, subtil gefühlt und verstanden.
Tal vez, la misma belleza, que el joven cantante crió en una familia creativa e inteligente, sintió y entendió sutilmente.

Die Eigenschaften, subtil aber leistungsstarke, des Piperin wurden in mehreren klinischen Studien mit völlig gesunden Probanden in den USA getestet.
Las características, sutiles aunque potentes, de la Piperina se han comprobado en varios estudios clínicos con voluntarios totalmente sanos en E.E.U. U.

Attacken auf Migranten oder Minderheiten- ob derb durch Sprache oder subtil durch Politik- sind überall inakzeptabel, Punkt.
Atacar a los inmigrantes o a las minorías-ya sea burdamente, a través del lenguaje, o más sutilmente, a través de políticas- es inaceptable en todos lados, punto y aparte.

Verwenden Sie diese Effekte hinzufügen subtil und Schimmer Tonhöhe detunes um Ihren Sound oder unberührten Wiederholungen oder warmen, analogen Klang Verzögerungen zu liefern.
Utilice estos efectos para agregar sutiles y brillo tono desafina al sonido, u ofrecer repeticiones prístinas o retrasos de sonido cálido y analógico.

Jedes Element in dieser Zeile verfügt über weiche Shearling Schaffell zu halten Sie Warm und schauen fantastisch, bei gleichzeitiger Hervorhebung subtil Ihre Weiblichkeit.
Cada elemento de esta línea cuenta con zalea de piel de cordero suave para mantenerlo caliente y mirada fantástica, al mismo tiempo sutilmente resaltando su feminidad.

Mit vier Haupt-Reglern- Spectrum, Character, Length, Mod- können Sie Samples subtil verändern oder dekonstruieren, um völlig neue Sounds zu entwickeln.
Los cuatro controles principales(Spectrum, Character, Length y Mod) te permiten transformar un sample de forma sutil o destruirlo para crear algo totalmente nuevo.

Sie kann so subtil wie ein Blick eines freundlich wirkenden Touristen sein, oder wie ein Auto, das zu einem seltsamen Zeitpunkt langsamer wird, oder wie ein Cop, der plötzlich ein bisschen zu sehr an dir interessiert scheint.
Puede ser tan sutil como una mirada de un turista con aspecto amigable, un coche que baja la velocidad en un momento raro, o un policía que de repente parece demasiado interesado en ti.

Sobald der geliebte Protagonist nackt ist, öffnet er ihre Beine und beginnt subtil, ihre Muschi zu berühren, die langsam masturbiert und nach seinem persönlichen Vergnügen sucht.
Una vez desnuda nuestra querida protagonista se pondrá abierta de piernas y sutilmente empezara a tocar su coño masturbándose lentamente y buscando su placer personal.

Symptome Zeichen und Anzeichen, die möglicherweise von adrenalem Krebs hinweisend sind, sind normalerweise in den Anfangsstufen der Bedingung ziemlich subtil, die Diagnose schwierig machen kann.
Los signos y los síntomas que pueden ser indicativos de cáncer suprarrenal son generalmente muy sutiles en los escenarios iniciales de la condiciÃ3n, que puede hacer diagnosis difícil.

Während seiner Arbeitssuche, so sagte er, spürte er, dass einige der Befrager subtil erfragten, ob er in der Lage sei, gleich nach seiner Rückkehr aus dem Kampf dem Druck eines fordernden Postens in Washington standzuhalten.
Durante su búsqueda de empleo, dijo, sintió que algunos entrevistadores le habían preguntado sutilmente si sería capaz de aguantar bajo la presión de un exigente trabajo de Washington inmediatamente después de su gira de combate.

Wie man "subtil" in einem Deutsch satz verwendet

Diese Symptome können anfangs subtil sein.

Aber eben auch subtil und mittelfristig.

Bin sowohl subtil als auch klar.

Männer flirten oft subtil Suche urlaubsbekanntschaft.

Und das sehr subtil und sensibel.

Das wird oft recht subtil verlaufen.

Sie sollten bequem und subtil sein.

Ich kann gar nicht subtil sein.

Musik wirkt laut Anklam subtil eindringlich.

Fazit: Subtil ist schöner, einfacher, wirksamer.

Wie man "sutilmente, sutileza, sutil" in einem Spanisch satz verwendet

Mar, american idol comienza sutilmente tímido.

Ahí está el sustituto, muy sutilmente traído.

Permiten automatizar con sutileza dentro de un párrafo.

Centro de Edú que remata con sutileza Joaquín.

Eso bastaba para ser sutilmente apartada.

Pero ahora había una sutil diferencia.

Hay algunas que están muy sutilmente camufladas.

Con ese escenario cualquier sutileza se evapora.

com) colaborador de palabras, una sutileza andando.

Comienza sutilmente impresionar, diferencia inmediata caminos.