Beispiele für die verwendung von Sublim auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Es war einfach sublim, Claire.
Wie sublim, welche Tiefe!
¡Qué sublime!¡Qué profundidad!Dieses christliche Paar war sublim.
Esa pareja cristiana era sublime.Wir haben vom sublimen bis zum lächerlichen, aber sie funktionierten.
Tenemos desde lo sublime hasta lo ridículo, pero funcionaron.Buchen Sie noch heute im Hotel Sublim Eiffel!
No dude más y reserve en el hotel Sublim Eiffel!
Seine Seele trachtet danach, jene sublime Präsenz in sich zu erkennen und zu berühren.
Las almas buscan conocer y tocar esa sublime presencia dentro de ellos.Ein wirklich guter Kaffee… mit einem Wort: SUBLIME.
Un muy buen café… en una palabra: SUBLIME.Sublime Mischung aus gelben, schwarzen und weißen Farben für einen höllischen Look.
Sublime mezcla de colores amarillo, negro y blanco para una apariencia de infierno.Die Zeit vor dem physischen Universum war absolut sublim.
El tiempo anterior al universo físico era absolutamente sublime.Ihre Lieben: Auf sublimer Ebene macht jede Person unter euch, die im LICHT wandelt, viele Fortschritte.
Amados, En el nivel sublime, cada persona que camina en la Luz está progresando mucho.Ob es das Gebäude oder die Luft sind alle mit ernsten feierlichen sublimen.
Tanto si se trata del edificio o el aire son todos con sublime solemne solemne.Sublime und diskrete anhänger in herzform aus edelstahl mit eine schöne glänzende oberfläche.
Sublime y discreto colgante en forma de corazón de acero inoxidable con un precioso acabado brillante.Eeva-Leena Eklunds Welt wird von Personen bevölkert, die sublim und lächerlich zugleich sind.
Der sublime Ralph Waldo Emerson:"Das allgemeine Herz jeder ernsthaften Konversation ist Gottesdienst.".
El sublime Ralph Waldo Emerson:"El corazón común de toda conversación sincera es la adoración".Unfähig zum Fortschritt,ist ihre Vernichtung von der Vorsehung bestimmt und nützlich, sublim und großartig.
Incapaces de progreso, su exterminio es providencial y útil, sublime y grande.Sublime anhänger der Wundertätigen Madonna aus edelstahl vergoldet, gold(vergoldet 2 micron).
Sublime colgante de la Virgen Milagrosa en acero inoxidable dorado con oro fino(chapado en oro, 2 micras).Niemand ist gut außer Gott," wuchs er bis zu jenem sublimen Bewusstsein vollendeter Göttlichkeit, das ihn zu dem Ausruf bewog.
Nadie es bueno salvo Dios», hasta esa conciencia sublime de una divinidad consumada que le condujo a exclamar.Sublime Text ist mit einem Slick-Modus, das hilft Ihnen bei der Bearbeitung zu konzentrieren, indem die Internet-Einrichtung debarring.
Texto sublime viene con un modo de mancha, que le ayuda a centrarse en la edición de prohibir a la instalación de Internet.Vor dem Mainstream-Erfolg beider No Doubt und Sublime, Stefani trug Gastsänger zu“Saw Red” auf Sublimes 1994 Album Robbin' die Haube.
Antes de que el éxito de corriente tanto de No Doubt y Sublime, Stefani contribuyó con su voz a los huéspedes“Vio rojo” en sublime de 1994 Robbin álbum'la capucha.Sublime kleinen Tisch Barock aus vergoldetem Holz, geschnitzt vollständig von Hand, wird es eine Rokoko-Dekoration zu Ihrem Schlüssel bringen.
Sublime pequeña mesa de madera barroco dorado, tallado totalmente a mano, que traerá una decoración rococó de su clave.Die in Rosa-, Blau- und Grüntönen gehaltenen,modernen Zimmer im Sublim Eiffel verfügen über kostenloses WLAN und eine Dusche mit mehreren Düsen.
Las habitaciones del Sublim Eiffel presentan un estilo contemporáneo en tonos rojos y morados. También disponen de conexión WiFi gratuita y ducha de hidromasaje.Dieses sublime'Zeichenpartikel' bringt seine konstituierende und kollektive Grundkraft in der Konstruktion einer neuen Realität zum Ausdruck.
Esta sublime"partícula-signo" expresa su materia-fuerza constituyente y colectiva mediante la construcción de una nueva realidad.Ihre armseligen Versuche, auf sie Eindruck zu schinden, waren Beweis genug,dass jeder der erste sein wollte, der mit dieser sublimen Kreatur aus einer anderen Welt ausgehen wollte.
Estaba claro en sus pobres intentos de ligue sobre ellaque cada uno quería ser el primero en salir con esta criatura sublime de otro mundo.Runde, warme und mühelos sublime Ton- ist es kein Wunder, dass diese Pickups ein Favorit für Dekaden gewesen sind.
Tono cálido, bien redondeado y sin esfuerzo sublime- no es es de extrañar que estas pastillas han sido un favorito durante décadas.Stattdessen, interpretiere ich dieses potente Wort als die zugrundeliegende, glorreiche, intelligente, sublim liebende Kraft die einfach IST, die wieder und wieder in die Existenz springt durch alle von uns.
Por el contrario, interpreto esta potente palabra como la fuerza subterránea, gloriosa, inteligente, sublimemente amante que simplemente ES, entrando en la existencia todo el tiempo a través nuestro.Das Hotel Sublim Eiffel liegt in einer belebten Gegend nur wenige Gehminuten vom Eiffelturm, den Jardins de Luxemburg und dem Place du Trocadéro.
El hotel Sublim Eiffel se sitúa en una vibrante zona a poca distancia de la Torre Eiffel, los Jardines de Luxemburgo y la Plaza del Trocadero.Deshalb genügt es für den Sadhaka(Strebenden) nicht zu wissen, dass seine Lehre sublim und seine Gegenwart inspirierend ist. Es ist auch nötig zu wissen, dass er ein Guru ist, der Diksha(Einweihung) und Upadesa(Unterweisung) gibt.
No era suficiente para el sadhaka(aspirante) saber que su enseñanza era sublime y su presencia inspiradora; era necesario saber que él era un Gurú capaz de dar diksha(iniciación) y upadesa(instrucción).Es ist eine GEGENWART- sublim, heilig und mildtätig, die euer Herz, eure Gedanken und euren Körper mit ihrer geheimnisvollen Macht ergreift und euch zwingt, das Leben von einer höheren Warte aus zu betrachten.
Es una Presencia--sublime, sagrada y benevolente-- que empuña su corazón, pensamiento, y cuerpo mediante su propio misterioso poder, logrando que usted aprecie la vida desde un punto de vista más elevado.Ja Auf viele Weisen war die Erfahrung zu sublim um sie adäquat zu beschreiben, und auch während dem Ereignis erlebte ich Allwissenheit, welche ich natürlich nicht beibehielt als die Erfahrung endete.
En muchos aspectos la experiencia era demasiado sublime para ser adecuadamente descrita y durante el evento también experimenté omnisciencia, que por supuesto no retuve cuando la experiencia terminó.Der Stoizismus erhob sich zu einer sublimen Sittlichkeit und zu Idealen, welche seither nie von irgendeinem rein menschlichen philosophischen System übertroffen worden sind.
El estoicismo ascendió hasta una moral sublime, hasta unos ideales jamás trascendidos por ningún otro sistema de filosofía puramente humano.
