SYMPHONIKER на Английском - Английский перевод

• symphoniker
• symphony
• symphonist
• symphonic orchestra

Примеры использования Symphoniker на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Ein Jahr später dirigierte er die Berliner Symphoniker.
A year later he conducted Berlinese symphonists.

Weder Ives selbst noch irgendein anderer amerikanischer Symphoniker konnte ihr Vergleichbares zur Seite stellen.
Neither Ives himself nor any other American symphonist could produce anything comparable to it.

Antonín Dvořák und Bohuslav Martinů sind die beiden größten tschechischen Symphoniker.
Antonín Dvořák and Bohuslav Martinů are the two greatest Czech symphonists.

Am letzten Tag des Jahres 2013 spielten die Bamberger Symphoniker zwei Neujahrskonzerte auf zwei Kontinenten!
On 31 December 2013, the Bamberg Symphony played two concerts almost at the same time- on two continents!

Es musizieren Johannes Skudlik/Orgel, Münchner Bachchor und die Münchner Symphoniker, Ltg.
Musicians are Johannes Skudlik/Organ, Munich BachChoir and Munich symphonic Orchestra, Cond….

Das Haus vereint die Bochumer Symphoniker, die Musikschule und das Kulturbüro der Stadt Bochum unter einem Dach.
The building brings the Bochum Symphony Orchestra, the music school and the city of Bochum's cultural office headquarters together under one roof.

Pokorny(1729- 1794) hin, von dem wir hier schon im Zusammenhang mit dem Wiener Symphoniker Monn hörten.
Pokorny(1729- 1794), who was already mentioned here in connection with the Viennese symphonic composer Monn.

Dank an den Wiener Dirigenten Thomas Rösner und Bamberger Symphoniker, die Polen einen fehlenden Komponisten zurückgegeben haben.
Thanks to the Viennese conductor Thomas Rösner and the Bamberg Symphony Orchestra, Poland has been given back a composer they didn't know they had.

Konzert für Blockflöte, Cembalo und Streichorchester mit Stefan Temmingh und den Brandenburger Symphoniker, Ltg.
Conzert for recorder, harpsichord and string orchestra with Stefan Temmingh and the'Brandenburg Symphonikers', cond.

Er gilt als der bedeutendste italienische Symphoniker seiner Zeit, der wesentlich zur Weiterentwicklung dieser Kompositionsgattung beitrug.
He is considered the most important Italian symphonist of his time who made essential contributions to the development of this compositional genre.

Großer Dank gilt hier besonders dem Hauptsponsor von Young Symphony, dem Kinder- und Jugendprojekt der Wiener Symphoniker.
Special thanks are due to the main sponsor of Young Symphony, the Wiener Symphoniker's children's and youth project.

Als eines der am weitesten gereisten deutschen Orchester sind die Bamberger Symphoniker auf den Konzertpodien der Welt zu Hause.
The Bamberg Symphony is rightly considered the German touring orchestra and feels at home in all the major concert venues worldwide.

Wo Haydn den dramatischen Schöpfungsakt Gottes darstellt oder die Schönheit der Kreaturen liebevoll ausmalt, agiert er als Symphoniker.
Where Haydn lovingly depicts God's dramatic act of creation or the beauty of creatures he acts as a symphonist.

Die lange Zusammenarbeit mit Christoph Eschenbach hat für die Bamberger Symphoniker in vielerlei Hinsicht Früchte getragen und das Ensemble geprägt.
This long-standing partnership with Christoph Eschenbach has been fruitful for the Bamberg Symphony in many different ways, and has shaped the Orchestra.

Der israelische Dirigent und Pianist Lahav Shani tritt mit der Saison 2017-18 die Position als Erster Gastdirigent der Wiener Symphoniker an.
Prodigiously gifted 27 year old Israeli conductor Lahav Shani will be the Wiener Symphoniker's Principal Guest Conductor from the season 2017-18 onwards.

Sie sang Konzerte mit den Hamburger Symphoniker, den Münchner Philharmoniker, den Berliner Philharmonikern, dem Israel Philharmonic Orchestra u.a.
She sang concerts with the Hamburg Symphony Orchestra, the Munich Philharmonic, the Berlin Philharmonic, the Israel Philharmonic Orchestra and others.

In 40 Jahren professioneller Aufführungserfahrung, habe ich nie solche Ovationen erlebt“, sagte George Sullivan, Solohornist der Symphoniker.
In my 40 years of professional performance, I have never experienced an ovation like that,” said George Sullivan, principal horn player of the Symphony.

Anfang Dezember 2015 präsentierten die Wiener Symphoniker einen Klassiker des Kinder- und Jugendkonzerts: Camille Saint-Saëns"Der Karneval der Tiere.
In early December 2015, the Wiener Symphoniker performed a classic of the repertoire for children and young people: Camille Saint- Saëns' The Carnival of the Animals.

Ab dem Jahr 1994 bekam er Unterricht an der Anton Bruckner Privatuniversität Linz bei Prof. Josef Eidenberger und erhielt 1999 den Förderungspreis der Wiener Symphoniker.
From 1994 he took lessons with Prof. Josef Eidenberger at the Anton Bruckner Private University in Linz and in 1999 won the Vienna Symphony Orchestra's"Förderungspreis.

Die Wiener Symphoniker sind Wiens Konzertorchester und Kulturbotschafter und damit verantwortlich für den weitaus größten Teil des symphonischen Musiklebens dieser Stadt.
The Vienna Symphony Orchestra is Vienna's concert orchestra and cultural ambassador, making it responsible for by far the largest part of this city's symphonic music life.

Seine Musiker kommen aus allen berühmten Wiener Orchestern: Niederösterreichische Tonkünstler, Wiener Symphoniker, Orchester der Wiener Volksoper und Wiener Philharmoniker.
His musicians come from all of Vienna's most prominent orchestras: Tonkünstler-Orchestra Niederösterreich, Vienna Symphony, Orchestra of the Vienna Volksoper, and the Vienna Philharmonic.

Ein langjähriger Abonnent der Symphoniker, ein erfolgreicher Unternehmer, der an die Kraft der Musik glaubt, um den Charakter junger Menschen aufzubauen, trug fünf Millionen Euro bei.
One longtime Symphony subscriber, a successful entrepreneur who believes in the power of music to help build the character of young people, contributed five million Euros.

Seit den neunziger Jahren arbeitet er außerdem als Sprecher und Autor mit verschiedenen Musikern und Ensembles, darunter Barbara Feldman, das ensemble recherche und die Bamberger Symphoniker.
Since the 1990s Hanns Zischler has also worked as a narrator and author with various musicians and ensembles, among them Barbara Feldman, the ensemble recherche and the Bamberg Symphony Orchestra.

Die Stiftung Bamberger Symphoniker- Bayerische Staatsphilharmonie wird finanziert durch Zuwendungen des Freistaats Bayern, der Stadt Bamberg, des Bezirks Oberfranken und des Landkreises Bamberg.
The Bamberg Symphony- Bavarian State Philharmonic's funding come from the Free State of Bavaria, the City of Bamberg, the District of Upper Franconia and the Bamberg region.

Zahl der Sitzplätze Musikzentrum mit einem Konzertsaal für die Bochumer Symphoniker mit 950 Plätzen, einem Mehrzweckraum(200-400 Plätze) für die Musikschule Bochum und einem flexibel nutzbaren Foyer in der ehemaligen Marienkirche….
Seat Count Music Centre including a 950-seat concert hall for the Bochumer Symphoniker, a multifunctional hall(200 to 400 capacity) for the Music School and a flexible foyer space in an existing church.

Die Wiener Symphoniker, eines der besten Orchester Wiens, und das Mauthausen Komitee Österreich laden- unterstützt von weiteren Organisationen- zu einem Festkonzert auf dem geschichtsträchtigen Heldenplatz.
The Wiener Symphoniker, one of Vienna's best orchestras, and the Austrian Mauthausen Committee(MKÖ) extend an invitation- supported by other organizations- to a festival concert on the historical Heldenplatz.

Da er großen Wert darauf legte, diese Würde für sein Schaffen„als Symphoniker” verliehen bekommen zu haben, dankte er dem Senat mit der Widmung seiner I. Symphonie, deren Umarbeitung einige Monate zuvor unabhängig vom Ehrendoktorat abgeschlossen worden war.
He clearly set great store by this honour paid to his work'as a symphonist'; in gratitude he dedicated his First Symphony, which he had finished revising some months before quite independently of the honorary doctorate, to the University Senate.

Die Bamberger Symphoniker unter der Leitung von Jonathan Nott begleiten die Solisten und werden im zweiten Teil des Abends selbst zum Star: dann steht die fünfte Sinfonie in B-Dur von Anton Bruckner auf dem Programm.
The Bamberg Symphony under the baton of Jonathan Nott will be accompanying the soloists, becoming itself the star of the program during the evening's second half, when it will present Anton Bruckner's Fifth Symphony in B-flat major.

Im Juni 2017 leitete er die Münchner Symphoniker vom Klavier aus in Beethovens fünftem Klavierkonzert, im März 2018 sprang er für Nikolai Tokarev mit Chopin's zweitem Klavierkonzert bei der Westdeutschen Sinfonia ein.
In June 2017 he conducted the Münchner Symphoniker from the piano in Beethoven's fifth piano concerto, and in March 2018 he joined Nikolai Tokarev with Chopin's second piano concerto at the Westdeutsche Sinfonia.

Die Bamberger Symphoniker, berühmt für ihren charakteristisch dunklen, weichen und zugleich strahlenden Klang, präsentieren sich dem Dresdner Publikum erstmals mit ihrem jungen tschechischen Chefdirigenten Jakub Hrůša und der fantastischen kanadischen Sopranistin Barbara Hannigan.
The Bamberg Symphony, famous for its characteristic dark, smooth yet brilliant sound, presents itself to the Dresden audience with its young Czech chief conductor Jakub Hrůša for the first time, joined by the fantastic Canadian soprano Barbara Hannigan.