SYNOPSE на Английском - Английский перевод

• synopsis

Примеры использования Synopse на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Eine Synopse der Kataloge ist bei der ZSM vorhanden.
A synopsis of both catalogs is present at the ZSM.

DVD-Shop Willkommen in koreanisches Drama Synopse Datenbank!
Dvd Store Welcome to Korean Drama synopsis database!

Diese Synopse ist für das erste dieser beiden Bände.
This synopsis is for the first of those two volumes.

Zusätzlich sehen Sie nützliche Informationen über jedes Produkt: Filmlänge, Synopse, Bücher, ect.
What's more, you will useful data about each product: movies length, synopsis, books sequels, etc.

Auch in der Synopse schrieb ich den Text des Gedichtes.
Also in the synopsis I wrote the text of the poem.

Dieser schließt die Bücher IV sowie VIII bis XI ein und wird in einer Synopse mit den drei anderen Fassungen zur Darstellung gelangen.
This includes Books IV and VIII to XI and will be presented in synopsis together with the three other versions.

Synopse Dieses ist ein historischer Atlas von altem Ägypten.
Synopsis This is an historical atlas of ancient Egypt.

Lassen Sie die Einhaltung der Synopse dienen als Checkliste eine Prämie Forskolin Pillen für immer.
Let the adhering to rundown act as your list for getting a costs Forskolin supplements.

Synopse: Kirito kommt in einer herrlichen, virtuellen Fantasywelt zu sich.
Synopsis: Kirito wakes up in a huge fantastic virtual world.

Eine der ersten war die Erarbeitung einer Synopse zu den curricularen Standards in den Grundschulen der beteiligten Länder.
The partners worked on multiple tasks the first of which was the synopsis of standards of the participating countries at primary school level.

Synopse zum wissenschaftlichen Status quo der Verbreitung und Nutzung sowie dem möglichen Nutzen von Gesundheits-Apps;
Synopsis of the scientific status quo on the dissemination and use of health apps as well as of their potential benefits;

Internationale Erfahrungen zur Altlastensanierung â Synopse, Bewertung und Prüfung der à bertragbarkeit von Methoden und Konzeption.
International experience in remediation of contaminated sites- synopsis, evalution and assessment of the applicability of the methods and concepts.

In einer Synopse der AGG Änderungsvorschläge haben wir den bestehenden AGG-Text dargestellt und die vorgeschlagenen Änderungen eingearbeitet.
In a synoptic table we have inserted the existing text of the AGG and incorporated the proposed changes.

Für die erste Mix-CD aus dem Hause FAT muss assoziativ gleich mal eine der signifikantesten Textzeilen der Musikgeschichte als Synopse herhalten.
For the first mix CD from the House of FAT, one must call to mind one of the most significant lines of text in the history of German music as a synopsis.

Tabelle 4.14: Synopse europäischer Studien zur Über­ und Unterqualifikation.
Table 4.14 Synopsis of over­ and unde■rqualificati on studies in Europe a country.

Mit dem World Scenario Check, einem der wichtigsten Prognosewerkzeuge bei Volkswagen, wurde eine Synopse der Megatrends erstellt, die den Mobilitätssektor beeinflussen.
The World Scenario Check, one of the main tools of Volkswagen's foresight unit, has created a synopsis of megatrends affecting the mobility sector.

Tabelle 6.1 ­ Synopse der wichtigsten Anbieter beruflicher Weiterbildung im Kfz­Sektor der EG­Länder.
Table 6.1 ­ Summary of the main providers of continuing vocational training in the motor vehicle industry in EU Member States.

Sie werden Fähigkeiten in der Charakterentwicklung und authentischen Dialog entwickeln, aber auch lernen, wie eine Filmkritik, Synopse, Drehbuchanalyse und Filmografien zu schreiben.
You will develop skills in character development and authentic dialogue, while also learning how to write a film review, synopsis, script analysis, and filmography.

Tabelle 26 ist eine Synopse der wichtigsten Vorschläge im Regierungsprogramm, im Schatalin-Programm und in den Gorbatschow-Leitlinien.
Table 26 provides a synopsis of the major proposals in the government programme, the Shatalin programme, and the Gorbachev guidelines.

Gleichzeitig wurden 2019 die ersten Teile des mit den Behörden abgestimmten Toxikologieprogramms erfolgreich abgeschlossen sowie die Synopse der Phase I-Studie des klinischen Entwicklungsprogramms für HDP-101 erarbeitet.
At the same time, the first parts of the toxicology program coordinated with the authorities were successfully completed in 2019, and the synopsis of the Phase I trial of the clinical development program for HDP-101 was prepared.

Dies wird ergänzt durch eine Synopse der Eingaben der Vertragsstaaten zu Artikel 6, die im Vorfeld der Konferenz eingereicht wurden.
This view is complemented by a synopsis of Parties' submissions related to the Article 6 talks, which were handed in right before the conference.

Der Rat nahm Kenntnis von einem Dokument des Vorsitzes mit dem Mandat für die kommenden Tagungen des Europäischen Rates(Göteborg, Laeken und Barcelona) sowie mit einer thematisch gegliederten Synopse der operativen Schlussfolgerungen.
The Council took note of a document submitted by the Presidency setting out the remits for the next European Councils(Göteborg, Laeken and Barcelona), as well as a synopsis of the operational conclusions by subject.

Ich verlasse mich darauf, daß der Leser eine Synopse der ersten drei Evangelien(z.B. Huck-Lietzmann) und ein gutes Griechisch-Lexikon zum Neuen Testament zur Hand hat: 22.
I trust that the reader has a Synopsis of the three first Gospels(e.g. Huck-Lietzmann) and a good Greek dictionary of the NT at hand: 21.

Eine Synopse ist so verstanden kein Abbild eines Zustandes, sondern Teil eines gemeinsamen Reflexionsprozesses, der zugleich Aspekte von Evaluation und Weiterentwicklung umfasst.
In this context the synopsis is not considered to be a mere copy of a situation. Rather it is seen as part of a common process of reflection that equally contains aspects of evaluation and further development.

Das Hans-Bredow-Institut und die Universität Erfurt haben für die Bertelsmann Stiftung eine Synopse vorliegender wissenschaftlicher Befunde zur Verbreitung und Verarbeitung von Gesundheitsinformationen erstellt.
The Hans-Bredow-Institut and the University of Erfurt have compiled a synopsis of available scientific findings for the Bertelsmann Stiftung on the dissemination and processing of health information.

Das Projekt wird in seiner ersten Phase eine Synopse der wissenschaftlichen und politischen Diskussion um nutzungsbezogene Indikatoren für Meinungsvielfalt sowie eine Bestandsaufnahme vorliegender Nutzungsdaten vornehmen.
In its first phase the project will execute a synopsis of the academic and political discussion about user-related indicators for the plurality of opinion as well as an inventory of existing usage data.

Ich sprach dort für etwa eineinhalb Stunden, oder etwas länger, über die der Cassiopaea-Kommunikaiton vorangegangen Phänomene, gefolgt von einer Synopse über die unterschiedlichen Spielfiguren, wie sie von den C's dargestellt wurden- besonders die Grays und die Reptoiden.
I didn't. I talked for an hour and a half or longer about the phenomena preceding the Cassiopaean communications followed by a synopsis of the different players as described by them, particularly the Grays and Reptoids.

Unter der Leitung der Pariser Historikerin Marie Monod gab sie eine 800 Seiten dicke Synopse akademischer Begriffe in Europa und den USA heraus, die der schnellen Orientierung in den verschiedenen Hochschulsystemen und deren jeweils möglichen Abschlüsse diente.
Under the direction of Paris-based historian Marie Monod, the IFUW published an eight hundred-page synopsis of academic terminology employed in different disciplines in Europe and North America.

Sie beginnt mit einem Traum vom Fliegen und endet mit einem hinkenden Hühnchen; eine Synopse, die einen Eindruck davon geben soll, wie John trotz der Kürze des Textes die Erwartungen des Lesers geschickt immer wieder untergräbt.
It starts with a dream of flying and ends with a crippled chicken- a synopsis that gives a fairly good impression of how John, despite the brevity of the tale, continues to skillfully defy reader expectations.

Die zeitnahe Sichtung von mikrobiologischem Befund und klinischem Bild sowie die stations- und abteilungsweite Synopse ermöglicht es, einzelne und insbesondere gehäuft auftretende Fälle von Hospitalinfektionen rasch zu erkennen und erfüllt damit die Funktion eines Frühwarnsystems.
The simultaneous investigation of microbiological findings and clinical signs and symptoms as well as a unit- and department-wide synopsis make it possible to quickly identify individual and in particular frequently and repeatedly occurring cases of hospital infections, and thus assume the function of an early warning system.