TASTBAR на Английском - Английский перевод

• palpable
• tangible
• tactile
• touchable

Примеры использования Tastbar на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Sie ist glaubwürdig. Sie ist tastbar.
It's believable, it's tactile.

Schlank, angespannte Muskulatur tastbar, Bauchdecken entspannt weich.
Slim, muscles palpable under tension, abdominal wall is soft when relaxed.

Veränderung der Brustgröße; Lokale Verhärtung tastbar.
Change in breast size Local hardening which is palpable.

Regelmäßige tastbar Schmerz ist ein direkter Hinweis auf die Reise an den Arzt.
Regular tangible pain is a direct indication of a trip to a doctor.

Schneller Puls, schwer tastbar.
Fast pulse, with difficulty gropable.

Auch ein verdickter Schleimbeutel ist tastbar, der durch Druck(Schuhe) Entzündungserscheinungen aufweisen kann.
As well an inflated bursa is palbable, which can be inflammated by(shoe) pressure.

T1 der Tumor ist klein und nicht tastbar bzw.
T1 the tumor is small and not palpable or is not detectable.

Sie ist von außen sicht- und tastbar und muss sowohl mit Straßenstaub als auch mit giftigen Abgasen fertig werden.
It is visible and palpable from the outside and has to deal with dust off the street as well as toxic fumes.

Bei Schafen können die Schwellungen noch nach 6 Wochen tastbar sein.
In sheep, swellings may still be palpable after six weeks.

Seine organische Präsenz ist tastbar und lebendig für jene, deren sensorisches System auf die innerste Frequenz des Herzens eingestellt ist.
Its organic presence is palpable and vivid to those whose sensorial system is tuned to the heart's inmost frequency.

Im Stadium III und IV sind die Hämorrhoiden von außen sichtbar oder tastbar.
In Stage III and IV, the haemorrhoids are externally visible or palpable.

Auch in der krampffreien Zeit bleibt diese Muskelpartie tastbar hart und entspannt sich nicht mehr ganz.
Even during cramp-free periods, this section of muscle remains palpably hard and no longer completely relaxes.

Das Organ liegt im Oberbauch und ist von außen nicht tastbar.
The organ is situated in the upper abdominal area and cannot be felt from outside the body.

Normalerweise ist außer der Wirbelsäule in der Mitte nichts tastbar, keine Verhärtungen, keine Pulsationen.
Normally nothing can be palpated in the middle except the spinal column posteriorly, no hardened areas, no pulsations.

Bei der Palpation des Halses ist das Schilddrüsengewebe bei den meisten Männern tastbar.
On palpation of the neck, thyroid tissue is palpable in most men.

Xiapex wird bei Patienten mit Plaques angewendet, die durch die Haut tastbar sind, und bei denen die abnormale Verkrümmung des Penis zu Beginn der Behandlung mindestens 30 Grad beträgt.
Xiapex is used in patients with plaques that can be felt through the skin and in whom the abnormal curvature of the penis is at least 30 degrees at the start of therapy.

Es sei daran erinnert, dass die Lymphknoten ohne Infektion nicht tastbar sind.
Recall that in the absence of any infection, the lymph nodes are not palpable.

Sollte das Implantat einen Monat nach dem Einsetzen nicht tastbar sein, ist dem Hundebesitzer zu empfehlen tierärztlichen Rat einzuholen, da die Wirksamkeit in solchen Fällen nicht gesichert ist.
If the implant cannot be palpated in the month following administration, the owner is encouraged to seek veterinary advice as efficacy cannot be ensured in these cases.

Erweiterung der Vene des Hodens, die sichtbar und tastbar ist.
Abnormal enlargement of the pampiniform venous plexus in the scrotum that is visible and palpable.

Ein erhöhter Muskeltonus, der als Hartspann oder Verkrampfung tastbar ist, wird als Symptom des überschießenden Wärmeprinzips interpretiert und muss mit ausleitenden, kühlenden Maßnahmen behandelt werden.
An increased muscle tone, which is palpable as hardened muscles or tension, is interpreted as a symptom of the overshooting heat principle and has to be treated with purgative and cooling measures.

Viele kompositorische und ornamentale Details wurden pixelgenau fühlbar und tastbar gemacht.
Numerous compositional and ornamental details have thus been rendered tangible and touchable pixel by pixel.

Nach gut tastbar positionieren Region Nabelring, die unterschiedliche Größen haben können- von der kaum definierten Fingerspitze, um den Defekt Durchmesser 1,5-2 cm Wenn das Loch nicht sehr groß ist, der Bruch in der Regel nicht dazu führen Kindes Angst.
After reposition well palpated region umbilical ring, which may have different sizes- from the barely defined fingertip to the defect diameter 1,5-2 cm If the hole is not large, the hernia usually does not cause child's anxiety.

Erst unterhalb der Oberschenkelmitte entwickelt sich ein Muskelbauch, der unter der Haut gut sicht- und tastbar ist.
The muscle abdomen is just developed underneath the centre of the thigh and it is well visible and palpable under the skin.

Injizieren Sie Imlygic intraläsional in kutane, subkutane und/oder nodale Läsionen, die sichtbar, tastbar oder per Ultraschallkontrolle nachweisbar sind.
Inject Imlygic intralesionally into cutaneous, subcutaneous, and/or nodal lesions that are visible, palpable or detectable by ultrasound guidance.

Jedoch kann die Erhöhung der Körpertemperatur um 0,5 °C höher ausfallen und die Schwellungen können ausgeprägter und länger tastbar sein.
However, the temperature rise may be 0.5 °C higher and the swellings may be more pronounced and palpable for a longer period.

Konzentrat hilft Probleme in der Klasse der Realität zu identifizieren und zu lösen, bekannt Studenten, tastbar, wie: In der Klasse sind 19 Sitze besetzt und 5 Sitze.
Concentrate helps identify and solve problems in class reality, known students, palpable, such as: In class are 19 seats occupied and 5 free seats.

Im Gegensatz dazu können besonders adipöse Bereiche einen extrem tiefen Dekubitus der Kategorie /des Stadiums III entwickeln Knochen/Sehnen sind nicht sichtbar oder direkt tastbar.
In contrast, areas of significant adiposity can develop extremely deep Category/Stage III pressure ulcers. Bone/tendon is not visible or directly palpable.

Imlygic wird als intraläsionale Injektion in kutane, subkutane und/oder nodale Läsionen, die sichtbar, tastbar oder per Ultraschallkontrolle nachweisbar sind.
Imlygic is to be administered by intralesional injection into cutaneous, subcutaneous, and/or nodal lesions that are visible, palpable or detectable by ultrasound guidance.

Die Knotenformen werden auch als Struma der Stufe 1 bezeichnet, wenn das Gewebevolumen normal bleibt, eine fokale Bildung in Lappen oder Isthmus jedoch tastbar ist.
The nodular forms are also referred to grade 1 goiter, when the volume of tissue remains normal, but a focal formation in lobes or isthmus is palpable.

Dieses erste Digital Vinyl System hatte eine Hardware Box von Final Scratch zur Basis und führte die Töne aus dem Laptop heraus, um sie auf speziell dazu konzipierte Timecode Vinyls zu übertragen und das Signal damit auf analoge Art und Weise für Plattennadeln tastbar zu machen.
This first digital vinyl system was based on a hardware box from Final Scratch and brought the sounds out of the laptop to transfer them onto specially designed time code vinyl, making the signal palpable for record needles in an analog way.