TAUGST на Английском - Английский перевод

• are

Примеры использования Taugst на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Taugst du denn was?
Are you any good?

Wenn du was taugst.
If you're any good.

Wozu taugst du überhaupt?
What good are you anyway?

Das ist alles, wozu du taugst!
That's all you're fit for!

Du taugst nicht zum Lernen!
You are not made for studying!

AIs Wehrbruder taugst du aber wenig?
What kind of vigilante are you?

Du taugst nicht mal als Freund.
You're not even boyfriend material.

Ich bin gespannt, was du taugst gegen mich.
I want to know what you're worth against me.

Wozu taugst du dann, mein Freund?
Then what good are you, my friend?

Oder:"Du bist kein Katholik, also taugst du nichts.
Or,"You're not Catholic, so you're no good.

William, du taugst nicht zum Mértyrer.
William, you're not a martyr.

Taugst du nur dazu, mein Geld zu nehmen?
Are you only good for taking my money?

Vielleicht taugst du nichts mehr.
Maybe you aren't much good anymore.

Du hängst in Hollywood rum, weil du als Bulle nichts mehr taugst.
You are the Hollywood hanger-oner.'Cause you're just no good as a cop any more.

Du taugst nur nicht als Boss.
You're just not qualified to be a boss.

Siehst du," sprach der Mann,"du taugst zu keiner Arbeit, mit dir bin ich schlimm angekommen.
See," said the man,"you are fit for no sort of work; I have made a bad bargain with you.

Du taugst nur dazu, deiner Frau zu spuren.
You're nothing but a lackey to your wife.

Du taugst zu nichts anderem als Aufnahmen zu machen.
You are good at nothing but making tapes.

Hier taugt sie nichts.
Here they are no good.

Sie taugen nicht zum Schuldbeweis.
They are never proof of guilt.

Wie du siehst, taugen meine Hände nichts mehr.
As you can see, my hands are a bit crippled.

Taugen Sie überhaupt was?
Are you any good?

Taugen Sie zum Daddy?
Are you really daddy material?

Folgende Nahrungsmittel taugen nicht für den Speiseplan eines Igels.
The following foodstuffs are not on the hedgehog's menu.

Deine Ahnungen taugen nichts.
Your hunches are shit.

Was taugt ein dreckiger Cop, wenn er schlechte Informationen verkauft?
What good is a dirty cop selling bad information?

Was taugt ein Traumjob, wenn es ihm dann elend geht?
What good is a dream job if he's gonna be miserable?

Berlin taugt immer zu einem Familien-Ausflug oder einem Urlaub mit Freunden.
Berlin is always worth a family trip, a twosome vacation or holiday with friends.

Sie taugte nichts Märchen.
She was good for nothing Fairytale.

Nun, Owen taugte nie zum Soldaten.
Well, Owen was never soldier material.