Примеры использования Taugt на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Mir taugt beides.
I'm good either way.Das ist die einzige Aufgabe, für die Ihr taugt.
It's the only job you're fit for.Es taugt nicht viel.
It ain't much good.Natürlich taugt es was.
Of course it's good.Es taugt zu nichts.
It is good for nothing.Neues Abo, neue Preise: _Was taugt Sunrise Freedom?
New plan, new prices:_How good is Sunrise Freedom?Hier taugt sie nichts.
Here they are no good.Aber er kann dir sagen, ob dein Song was taugt oder nicht.
But he can tell you whether your song is worth anything or not.Wozu taugt Jesus also?
What good is Jesus then?Film bewerten: Dieser Film/diese Serie taugt nichts!
Assess this movieFilm bewerten: This movie/series is good for nothing!Der taugt nur für eins.
It's good for one thing.Wenn die Deutschen glauben, dass es was taugt, bauen sie ein Neues.
If the Krauts think the radar works, they will build another one.Taugt nicht für Hauptrollen.
He is not a leading man.Auch bei dir taugt er nichts?
Even with you working on it?Er taugt nicht zum Lehrer.
He's not cut out for teaching.Was von oben kommt, hat alles einen Knacks, taugt nichts!
Everything that comes from up there cracks and breaks- is good for nothing!Er taugt nicht für die 100 Meter.
He's no 100-meters man.Der Kaffee taugt nicht viel.
I'm afraid the coffee's not up to much here.Es taugt nichts, ist so gewöhnlich.
It's all become so destitute, vulgar.Wenigstens taugt er zu etwas.
At least he's good for something.Er taugt besser zum Buchhalter als zum Kanzler, Eminenz.
I think he's a better accountant than a chancellor, sir.Gewinnen würde ich gerne Set 5, vielleicht taugt die Mascara ja was.
Win I would like to set 5, Maybe the mascara is good for something.Einer taugt nicht viel ohne den anderen?
One's not much without the other?Die seaQuest taugt nicht für deine Träume, Raleigh.
SeaQuest" wasn't designed to haul around your fantasies, Raleigh.Was taugt ein dreckiger Cop, wenn er schlechte Informationen verkauft?
What good is a dirty cop selling bad information?Ein Attentäter taugt nichts, wenn man ihn nicht unter Kontrolle hat.
But an assassin's no good if it can't be controlled.Was taugt ein Traumjob, wenn es ihm dann elend geht?
What good is a dream job if he's gonna Das taugt für Propaganda-, aber nicht für Prognosezwecke.
That is good for public relations', but not for prognosis' purposes.Oh, das Zeug taugt so gut als Ummantelung für Wiener Cocktail-Würstchen.
Oh, that stuff is so good wrapped around cocktail weenies.Berlin taugt immer zu einem Familien-Ausflug oder einem Urlaub mit Freunden.
Berlin is always worth a family trip, a twosome vacation or holiday with friends.
