TAUSCHGESCHÄFTE на Английском - Английский перевод

• barter
• swaps
• trades
• exchanges
• bartering

Примеры использования Tauschgeschäfte на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Keine Tauschgeschäfte, gar nichts.
No swaps. No nothing.

Die meisten Geiselnahmen sind reine Tauschgeschäfte.
Most kidnaps are simple transactions.

Tauschgeschäfte funktionieren nicht, bro.
Trades don't work out, bro.

Also mach deine Tauschgeschäfte in Zukunft allein.
You can just make your own deals from now on.

Tauschgeschäfte, Kürzungen, außergeschäftliche Finanzentscheidungen.
Trades, cuts, off-the-field financial decisions.

Das bedeutet, dass kurzfristige"Tauschgeschäfte" allein z.
This indicates that short term exchanges alone i. e.

Tja, Tauschgeschäfte sind so eine Sache, was?
Well, that's the thing about trades, huh?

Sie haben gegen Artikel 274 verstoßen. Illegale Tauschgeschäfte.
You're in violation of Mall Code 274, illegal bartering.

Tauschgeschäfte unter der Ladentheke wurden gemacht, um an diese Leckereien heranzukommen.
Trades under the counter were made, to gain access to these goodies.

Schlafzimmer Apartment mit ausgezeichneten Gebiete für Tauschgeschäfte… Wohnung.
Bedroom apartment with excellent areas for barter, to the four railways….

Ich kann sehen, dass rondoron 553 Tauschgeschäfte abgeschlossen hat mit einer Erfolgsrate von 100.
I can see that Rondoron has completed 553 trades with a 100 percent success rate.

Man betrachtete es als neutrale'Ware', die effizient Tauschgeschäfte vereinfacht.
It was considered to be a neutral'commodity' that efficiently simplified barter transactions.

Dies und die Tatsache, dass Tauschgeschäfte von den Parteien in der Regel als wirtschaftliche Einheit begriffen werden, sprechen dafür, sie wie einen durch einen einzigen Erwerbsvorgang entstandenen Zusammenschluss zu behandeln.
These reasons, and the fact that swaps, from the parties' viewpoint, normally represent an economic unity, would advocate in favour of treating such transactions as equivalent to single transaction concentrations.

BEW-TAG ist aktiv in viele verschiedenen Arenen von Handel und Tauschgeschäfte von Rohstoffen.
BEW TAG is active in many different arenas of trading(and bartering) of commodities.

Bulgarien muss nun entweder die rechtswidrigen staatlichen Beihilfen, die den an Tauschgeschäften mit Forstflächen beteiligten Unternehmen gewährt wurden, zurückfordern oder die betreffenden Tauschgeschäfte rückgängig machen.
Bulgaria must now either recover the incompatible State aid granted to undertakings that participated in the forest land swaps, or undo the swaps concerned.

Ich liebe es, bei andern Entdeckungen mitzumachen- ich habe mit anderen Gastgebern„Tauschgeschäfte“ gemacht, als wir anfingen.
I love taking other experiences-I“traded” with other hosts when we first started out.

Im Zusammenhang mit den bulgarischen Rechtsvorschriften, die Tauschgeschäfte mit Forstgrundstücken gegen administrierte Preise zulassen, beanstandete die Kommission die Verwendung von administrierten Preisen, die zu stark von den bei ähnlichen Transaktionen festgestellten Preisen abwichen.
In the context of the Bulgarian legislation allowing the swaps of forest estates against administrative prices, the Commission has disputed the use of administrative prices that are not sufficiently close to market prices observed in similar transactions.

Wir befürworten FaIschspieIerei, einfachen DiebstahI, Betrug, TaschendiebstahI, SchmuggeI und Tauschgeschäfte, aber nichts GewaIttätiges.
We support rigged games, petty theft, con jobs pickpocketing, black marketeering and barter but nothing violent.

Bis 189 ein heute unvollständiges Kompendium der Tauschgeschäfte Bischof Abrahams(957-994) mit den Lagenkustoden 17 bis 23.
Up to 189 a now incomplete compendium of the exchanges of Bishop Abraham(957-994), which are indexed as quaternions 17 through 23.

Bulgarien muss nun entweder die rechtswidrigen staatlichen Beihilfen von den Unternehmen, die diese erhalten haben, zurückfordern oder die betreffenden Tauschgeschäfte rückgängig machen.
Bulgaria must now either recover the incompatible State aid from the companies that received it or undo the swaps concerned.

Es ist zwar richtig, dass es zuerst verwendet wurde, um Drogen, Waffen und andere illegale Tauschgeschäfte zu verkaufen, aber der Eintritt neuer Benutzer hat ihm einen besseren Ruf eingebracht.
While it is true that at first was used to make sales of drugs, weapons and other illegal exchanges, the entry of new users has earned him a better reputation.

Sich, ohne unserer vorherigen schriftlichen Erlaubnis an kommerziellen Handlungen und/oder Verkauf beteiligt, wie zum Beispiel Preisausschreiben, Verlosungen, Tauschgeschäfte, Inserate oder Pyramidenspiele.
Engages in commercial activities and/or sales without our prior written consent such as contests, sweepstakes, barter, advertising, and pyramid schemes.

Viele solcher Beispiele wurden diskutiert, aber es wurde auch betont, dass diese nicht nur als kommerzielle Tauschgeschäfte gesehen werden sollten, sondern alle betroffenen Gruppen von ArbeiterInnen davon durch Ausbildung, Technologietransfer usw. profitieren sollten.
Many such examples were discussed, but it was also stressed that these should not be seen merely as commercial exchanges, but rather should benefit all groups of workers involved, through training, transfer of technology, etc.

Inhalte, die kommerzielle Aktivitäten und/oder Verkäufe ohne unsere vorherige schriftliche Zustimmung, z. B. Preisausschreibungen, Verlosungen, Tauschgeschäfte, Werbung und Schneeballsysteme enthalten;
Content containing commercial activities and/or sales without our prior written consent such as contests, sweepstakes, barter, advertising, and pyramid schemes;

Die bislang rechtlich zwar untersagten, in der Praxis aber durchaus üblichen Tauschgeschäfte wurden mit dieser Richtlinie nicht legalisiert.
The bartering which up to now has indeed been prohibited under law but has nevertheless been common practice has not been legalised by this directive.

Beispielsweise umfaßt der Begriff des Erwerbt von Wertpapieren und anderen Finanzinstrumenten nicht nur die Kassageschäfte, sondern alle zur Verfugung stehenden Geschäftsformen, wie Termingeschäfte, Optionsgeschäfte oder Geschäfte mit Optionttcheinen, Tauschgeschäfte gegen andere Vermögenswerte utw.
For example, the concept of acquisition of securities and other financial instruments covers not only spot transactions but also all the dealing techniques available: forward transactions, transaction J carrying an option or warrant, swaps against other a·*«·.

Entsprechend dem buddhistisch klösterlichen Kodex ist es Mönchen und Nonnen nicht erlaubt Geld anzunehmen, als auch in Tauschgeschäfte oder in Handel mit Laien verwickelt zu sein.
According to the Buddhist monastic code, monks and nuns are not allowed to accept money or even to engage in barter or trade with lay people.

Alle diese Bilder waren ihren jüdischen Eigentümern in Frankreich vom"Einsatzstab Reichsleiter Rosenberg" gestohlen worden, der sie dem deutschen Reichsmarschall Hermann Göring für Tauschgeschäfte in der Schweiz zur Verfügung stellte.
All these pictures had been stolen from their Jewish owners in France by the“Einsatzstab Reichsleiter Rosenberg”, which supplied them to Reichsmarschall Hermann Göring for barter transactions in Switzerland.

Der heute gefasste Beschluss stellt daher nicht die Verwendung von administrierten Preisen durch die Behörden der Mitgliedstaaten an sich in Frage, sondern lediglich das Fehlen von regelmäßigen Aktualisierungen und die Koeffizienten, die für die Festsetzung der Preise im spezifischen Fall der Tauschgeschäfte mit Forstgrundstücken in Bulgarien verwendet wurden.
The decision adopted today, therefore, does not call into question the use of administrative prices by Member State authorities as such, but only the lack of regular updates and the coefficients used for the administrative price-setting in the specific case of the swaps of forest estates in Bulgaria.