Примеры использования Technologische neuerungen на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Gründe für technologische Neuerungen.
Rationale for Technological Change.Deren technologische Neuerungen illustrieren das allgemeine Motto, unter dem Oerlikon Textile anreist.
Their technological innovations illustrate the slogan under which Oerlikon Textile is appearing at the show.Bislang ist lediglich vorgesehen, staatliche Fördermittel für technologische Neuerungen und KMU zu gewähren.
It is only foreseen to grant aid to SMEs and for technological innovation.Erfolgreiche technologische Neuerungen können der Menschheit sensationellen Nutzen bringen.
Successful technological breakthroughs can provide stunning benefits for humanity.Im Mittelpunkt der Betrachtung stehen die Menschen: Technologische Neuerungen sollen ihre Arbeit vereinfachen.
People remain at the heart of the issue- technical innovations ought to make their work easier.Technologische Neuerungen werden wir in uns zumutbarer Weise zum weitergehenden Schutz fortlaufend einsetzen.
For further protection, we shall continuously use new technological developments in a manner that can be reasonably expected of us.Innovatives Denken und Aufgeschlossenheit für technologische Neuerungen bestimmen die Knauf Unternehmensstrategie.
Innovative thinking and openness to technological innovations determine the Knauf company strategy.Seit dieser Zeit werden die Produktionsanlagen ständig modernisiert,und es wurde beständig in technische und technologische Neuerungen investiert.
Since then, production facilities have been upgraded andcontinuous investments have been made into technical and technological innovation.Darüber hinaus müssen sie technologische Neuerungen kennenlernen und wissen, wie neue Fahrzeuge gefahren werden müssen.
In addition, they need to learn about the technological innovations and how the new vehicles should be driven.Heute sind Wissenschaftler am SNI und weltweit soweit, diese für neue technologische Neuerungen anzuwenden.
Today, researchers at the SNI andworldwide have reached the stage of being able to apply them in technological breakthroughs.In der Vergangenheit wurden sehr viele technologische Neuerungen entwickelt von denen sich viele nicht über das Prototypenstadium hinaus bewegen konnten.
In the past, many technological innovations have been developed, which have not made it further than the prototype status.Teruzzi& Puthod wurde 1974 gegründet und war bereits von Anfang an für die hervorragende Qualität der Weine undseine Investitionen in technologische Neuerungen bekannt.
Teruzzi& Puthod was founded in 1974 and since the beginning has been known for the quality of its wines andits investment in technological development.Von Umweltschutzmaßnahmen geht ein starker Anreiz für technologische Neuerungen aus, und sie fördern die wirtschaftliche Leistungsfähigkeit.
Environmental policies provide a strong incentive for technological innovation and promote economic performance.Zwar haben technologische Neuerungen seit jeher den Fortschritt beflügelt, doch heute kommen sie geballt auf uns zu- ob künstliche Intelligenz, das Internet der Dinge oder die Blockchain.
Although technological innovations have always stimulated progress, today we are facing a conglomeration of factors- for instance artificial intelligence, the Internet of Things, and blockchain.Solche Neuerungen beinhalten eine Produkt-Innovation, technologische Neuerungen oder Änderungen im Verwaltungsverfahren.
Such Darüber hinaus haben technologische Neuerungen, Kostenerwägungen und das Bemühen um Kundenfreundlichkeit zu einer gründlichen Überprüfung der bestehenden Zahlungsinstrumente geführt.
In addition, technological developments, cost considerations and compliance with customer convenience has brought about a profound review of the existing payment instruments.Sprachbarrieren, abgeschottete Märkte und das unzureichende Eingehen auf technologische Neuerungen können die Entwicklung einer europäischen Programmindustrie behindern.
Language barriers, partitioned markets and failure to use new technologies to the full may hinder the development of a European programme industry.Im Bereich Schichtarbeit hatten technologische Neuerungen oft neue Rotations- und Schichtsysteme zur Folge(Wechselschichten anstelle fester Schichten) Queinnec et al, 1983.
Here technological innovation has often led to alterations in rotation and shift systems(alternating crews instead of fixed shifts) Queinnec et al., 1983.Flankierend hat sich der Aufsichtsrat auf Basis richtungsweisender Rahmenparameter wie Kundenzufriedenheit,Markttrends sowie technologische Neuerungen mit den Entwicklungen im Geschäft mit Flurförderzeugen befasst.
In this context, the Supervisory Board examined developments in the industrial truck business onthe basis of strategic parameters such as customer satisfaction, market trends and new technologies.Wie gesagt umfasst der Begriff HDR mehrere technologische Neuerungen, die erst gemeinsam die Darstellung des Bildes mit erweitertem Dynamikumfang ergeben.
As I said, the term HDR comprises several technological innovations that only together give the thumbnail image with extended dynamic range.Hüttenwerke ==Carnegie führte in den 1880er Jahren wichtige technologische Neuerungen ein, insbesondere den Siemens-Martin-Ofen in Homestead im Jahr 1886.
Steel mills==Carnegie made major technological innovations in the 1880s, especially the installation of the open hearth furnace system at Homestead in 1886.Eine kontinuierliche Investition in technologische Neuerungen und Untersuchungen bieten den Kunden einen effizienteren Service sowie vorteilhafte Arbeitsbedingungen f r das Personal.
A constant investment in technological innovation and research provide customers with more efficient services and favorable working conditions to the staff.Bei einer derartigen Richtlinie sollte man technologische Neuerungen nutzen und für eine Verknüpfung der Register in der ganzen EU sorgen.
Such a Directive should take advantage of technological developments, and linking Nur in einem Computerprogramm enthaltene technologische Neuerungen, die die patentierbaren Kriterien Neuheit, erfinderische Tätigkeit und gewerbliche Anwendbarkeit enthalten, dürfen zum Patent angemeldet werden.
Only technical innovations embodied in a computer program and meeting the patentability criteria of novelty, inventiveness and industrial applicability can be patented.Beispielsweise ist zu beobachten, dass Betriebe technologische Neuerungen häufig erst später übernehmen als einfache Investitionskalküle erwarten lassen.
For instance, technological innovations are frequently adopted at a later date than the net present value of investment is insinuating.Manchmal sprechen wir über Investitionen in technologische Neuerungen und darüber, dass wir auf Partnerschaften zwischen der Privatwirtschaft und dem öffentlichen Sektor angewiesen sind.
Sometimes we talk about investments in technological innovation and we are dependent on private-public partnership.Demografischer Wandel, geändertes Verbraucherverhalten, technologische Neuerungen und Digitalisierung- die Strukturen des Einzelhandels verändern sich nachhaltig.
Demographic change, new consumption patterns, technical innovations and digitisation- the structures of the retail trade are undergoing substantial change.Vielmehr meinen wir damit die weitgehende Unfähigkeit des Kapitalismus, technologische Neuerungen und wirtschaftliches Wachstum in gesellschaftlichen Fortschritt der Menschheit umzuwandeln.
But the system has an inherent inability to transform technological innovations and economic growth into generalised social progress for humanity.RÃ1⁄4hl: Ich bin davon Ã1⁄4berzeugt, dass technologische Neuerungen, wie KÃ1⁄4nstliche Intelligenz, niemals an das ureigene schöpferische Potenzial menschlicher Kreativität herankommen werden.
RÃ1⁄4hl: I am convinced that technological innovations such as artificial intelligence will never reach the innate, creative potential of human beings.Dieser erste Abschnitt fragt dann nach den Hauptgründen für technologische Neuerungen und ob mit diesen Neuerungen erkennbare Strategien der Unternehmensleitung verknüpft waren?
This initial sectionthen asks what were the key reasons for technological innovation and if there were any discernable management strategies related to such changes?
