TEMPORALES на Английском - Английский перевод

• temporal

Примеры использования Temporales на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Dunkelstrom und hieraus resultierendes temporales Rauschen.
Dark current and resulting temporal noise.

Die M&A Apartamentos Temporales begrüßen Sie in Bahía Blanca.
M&A Apartamentos Temporales is located in Bahía Blanca.

Temporales rhinoviral und erweitern das nicht angegebene Isulin der Gyrase oder der Kontrolle der Kapseln.
Temporales rhinoviral and widen the unreported isulin of gyrase or contol of capsules.

MIGRACALM® lindert den Migräneschmerz indem es Druck auf die Schläfenarterien(Arteriae temporales superficiales) ausübt.
MIGRACALM® alleviates migraine pain by putting pressure on the superficial temporal arteries.

Sie enthält die"Gyri temporales transversi", die Teil des auditiven Cortex sind.
The lateral sulcus also contains the transverse temporal gyri, which are part of the primary and below the surface auditory cortex.

Zwanzig Schwarz-Weiß-Bilder von Pablo García Ibáñez gefangen 2006 que quedarán expuestas en la Sala de exposiciones temporales de la pinacoteca olulense hasta el 12 März.
Twenty black and white images captured by Pablo García Ibáñez 2006 que quedarán expuestas en la Sala de exposiciones temporales de la pinacoteca olulense hasta el 12 March.

Aber es besteht eine geringe Chance, dass ihr temporales Gehäuse intakt genug ist, um etwas von ihrem echoischen Gedächtnis zu retten.
But there is a small chance that her temporal housing might be intact enough to salvage some of her echoic memory.

Sobald ein Programm und seine zugehörigen Daten auf SCP-155 geladen und ausgeführt werden, generiert SCP-155 ein kugelförmiges, temporales Störfeld mit einem Radius von ungefähr 5 Metern.
When a program and accompanying data is loaded into SCP-155 and executed, SCP-155 generates a spherical temporal distortion field with a radius of approximately 5m. Within this sphere of influence the passage of time is rapidly accelerated.

Die Kombination verschiedener Liftings(frontales, temporales und vertikales Lifting, mit oder ohne Lipostruktur) bietet hervorragende Ergebnisse bei erschlafften Hautgeweben, bei verfallenem Gesichtsoval, bei Doppelkinn.
The combination of different lifting procedures(frontal, temporal, vertical, with or without lipostructure), produces excellent results for loose tissue on facial outlines and fatty excess on the neck.

Dieses Treffen ist Teil der“Engagement” das Ministerium für öffentliche Arbeiten“niedriger” Fahrzeiten weiter von der Bahnlinie von Almeria nach Madrid“möglicherweise noch in diesem Jahr” a partir de modificaciones en las limitaciones temporales de velocidad del recorrido.
This meeting is part of“commitment” the Ministry of Public Works“lower” further travel times of the railway line from Almeria to Madrid“possibly later this year” a partir de modificaciones en las limitaciones temporales de velocidad del recorrido.

Die Wirksamkeit der Druckausübung auf die Schläfenarterien(Arteriae temporales superficiales) zur Linderung des Schmerzes eines Migräneanfalls wurde nachgewiesen.
Neurologists Yousef Hmaidan and Carlo Cianchetti have demonstrated the effectiveness of applying pressure to the superficial temporal arteries to alleviate the pain caused by a migraine attack.

PC Games Hardware: The Division verwendete einige sehr fortschrittliche Effekte, wie temporales Supersampling, sehr schöne Screen Space Reflections sowie ausgeklügelte Physik und Shader, um kleine Details wie dynamischen Schnee auf Fahrzeugen anzuzeigen.
PC Games Hardware: The Division used some very advanced effects like temporal supersampling, very nice screen-space-reflections and sophisticated physics and shaders to show small details like dynamic snow on vehicles.

KLINISCHER VERSUCH Die Wirksamkeit der Druckausübung auf die Schläfenarterien(Arteriae temporales superficiales) zur Linderung des Schmerzes eines Migräneanfalls wurde nachgewiesen.
CLINICAL TRIALS Neurologists Yousef Hmaidan and Carlo Cianchetti have demonstrated the effectiveness of applying pressure to the superficial temporal arteries to alleviate the pain caused by a migraine attack.

AGENCIA DE TRABAJO TEMPORAL LA RIBERA ETT SL hat seinen Jahresabschluss noch nicht vorgelegt.
AGENCIA DE TRABAJO TEMPORAL LA RIBERA ETT SL hasn't yet submitted its accounts.

Gegenwärtig bevorzugen wir die Phakoemulsifikation durch einen temporalen, cornealen Tunnelzugang.
Currently we prefer phacoemulsification through a sutureless clear corneal incision.

Das Unternehmen ADEM CANTABRIA EMPRESA DE TRABAJO TEMPORAL SL wurde gegründet am 19/12/2011.
ADEM CANTABRIA EMPRESA DE TRABAJO TEMPORAL SL is a company that was established in 19/12/2011.

Einen Referenzpunkt während temporaler Reparaturmissionen konstant zu halten, damit man seinen Fortschritt sinnvoll festhalten und schwere Fehler korrigieren kann.
Holding a point of reference constant during temporal repair missions, so that you can meaningfully record your progress and undo serious mistakes is another.

Die Messungen erfolgten am nasalen(Area 1) und temporalen retinalen Randsaum(Area 2) und in der Papillenexcavation Area 3.
Measurements were taken at the nasal(area 1) and at the temporal neuroretinal rim(area 2) as well as in the cup area 3.

In Form von kurzen Texten präsentiert vermischt sie die Feiern des Temporale und des Sanktorale, die während des Jahres begangen werden, gemäß der Abfolge des liturgischen Kalenders.
In short texts, it blends sanctoral and temporal celebrations in the course of the year, following the order of the liturgical calendar.

In anderen Worten, solange wenigstens ein XACTS in Betrieb bleibt, haben temporale Anomalien, die der Konstruktion von SCP-2000 normalerweise entgegenwirken könnten, keinen Effekt.
In other words, temporal anomalies which might normally prevent SCP-2000 from being constructed will have no effect, so long as at least one XACTS remains in operation.

Sie waren Erfinder, Forscher auf dem aufstrebenden Gebiet temporaler Ätherabstraktion, und sie würden nicht zulassen, dass Tezzeret ihnen das nahm.
They were inventors, researchers in the burgeoning field of temporal aether abstraction, and they wouldn't let Tezzeret take that away from them.

Eine einzelne Schusswunde im oberen Temporalen Bereich, vermutlich während er Schlief das Kissen wurde gegen sein Kopf gedrückt, um den Schuss abzudämpfen.
Single gunshot wound to the upper temporal area, probably while asleep-- the pillow was held against his head to muffle the shot.

Nur um das klarzustellen... auf Ihrer persönlichen Skala temporaler Gerechtigkeit ist es okay, so lange niemand verletzt wird?
Just so I'm clear, on your personal scale of temporal justice, it's okay so long as no one gets hurt?

Gelingt es uns nicht, Ihre temporale Signatur auszurichten, werden Sie in ein paar Minuten wieder in den Subraum gezogen.
According to these readings unless we can realign your temporal signature you will be pulled back into subspace again within the next few minutes.

Temporale Änderungen können manchmal durch die Timeline hallen und ein Objekt von einem Ort zum anderen verschieben.
Temporal changes can, on occasion, reverberate through the timeline, physically moving an object from one place to another.

Ich kann keine temporalen Anomalien oder Subrauminversionen auslösen, ohne an die Folgen für meinen Sohn zu denken.
I mean, I can't go around causing temporal anomalies or subspace inversions without considering the impact it will have on my son.

Ich existiere für eine Weile in temporaler Gleichzeitigkeit mit euch, aber bevor ich es jemandem erklären kann, bin ich weiter zurückgesprungen.
Each time I arrive, I seem to exist in temporal sync with the rest of you for a while, but before I can make anyone understand what's happening.

WPA bedient sich Temporal Key Integrity Protocol(TKIP) zur Verschlüsselung und verwendet 802.1X-Authentifizierung mit einem der heute verfügbaren standardmäßigen Extensible Authentication Protocol (EAP)-Typen.
WPA uses the Temporal Key Integrity Protocol(TKIP) for encryption and employs 802.1X authentication with one of the standard Extensible Authentication Protocol(EAP) types available today.

ABACO EMPLEO EMPRESA DE TRABAJO TEMPORAL SA hat zwischen 10 und 49 angestellten und einen Jahresumsatz von unter 2 millionen euro.
ABACO EMPLEO EMPRESA DE TRABAJO TEMPORAL SA has between 10 and 49 employees and less than 2 million euros of annual turnover.

ADEM CANTABRIA EMPRESA DE TRABAJO TEMPORAL SL hat zwischen 1 und 9 angestellten und einen Jahresumsatz von unter 2 millionen euro.
ADEM CANTABRIA EMPRESA DE TRABAJO TEMPORAL SL has between 1 and 9 employees and less than 2 million euros of annual turnover.