TETRAPLEGIE на Английском - Английский перевод

• quadriplegia
• tetraplegia

Примеры использования Tetraplegie на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Haben Sie Erfahrung mit Tetraplegie?
Do you have any experience with quadriplegia?

Tetraplegie! Wie hat sich dein Leben seither verändert?
Tetraplegia! How has your life changed since then?

Unterstützung für Menschen mit Paraplegie und Tetraplegie.
Support for people with paraplegia and quadriplegia.

Tetraplegie ist eine Form der Paraplegie, bei der alle vier Gliedmaßen, also beide Beine und Arme betroffen sind.
The quadriplegic is a form of paraplegia, in which all four limbs, so both legs and arms are affected.

Nils erlitt im Frühling 2015 bei einem Unfall eine Tetraplegie.
Nils has had tetraplegia since spring 2015 as the result of an accident.

Zur Übersicht Problem: Tetraplegie beeinträchtigt die Atemfunktion verbunden mit respiratorischen Komplikationen.
Back to overview Problem: Tetraplegia reduces respiratory function associated with respiratory complications.

Rekonstruktion der Ellbogenstreckung oder Handfunktion für Patienten mit Tetraplegie.
Reconstruction of elbow extension or hand function for patients with tetraplegia.

Tetraplegie, autonome Dysreflexie, Sepsis, Malaria, chronische Bronchitis, Druckgeschwüre und nur du weißt, was noch alles.
Quadriplegia, autonomic dysreflexia, sepsis, malaria, chronic bronchitis, bed sores and only you can tell how many more.

Nicolas litt weiterhin an schweren neurologischen Folgeerscheinungen, der Lähmung beider Beine und Arme Tetraplegie.
Nevertheless he suffered from severe neurological after-effects and paralysis of both his arms and legs quadriplegia.

Patienten mit einer Tetraplegie und Paraplegie(TH2 -TH5) fehlt lähmungsbedingt die willkürliche Aktivität der Bauchmuskulatur.
Patients with tetraplegia and paraplegia(TH2-TH5) exhibit a lack of voluntary activity in the stomach muscles because of paralysis.

Aufsteigende Paralysen der Hinterhand mit Hyperextension sind ein klassischer Befund, es können auch alle Gliedmaßen betroffen sein Tetraplegie.
Ascending paralysis of the hind legs with hyperextension are a typical finding, but all limbs might be affected as well tetraplegia.

Schlaganfall- Schädel-Hirn-Trauma- Paraplegie- Tetraplegie- Multiple Sklerose- Gehirntumor- Muskelkrankheiten- infantile Zerebralparese-….
Cerebrovascular accident- Head Syndrome- paraplegia or quadriplegia- Multiple sclerosis- Brain Tumor- Muscular Disease- Cerebral Palsy.

Der Einsatz des SPIO ®- Handschuhs verringert die Hypersensitivität und verbessert die Handfunktion bei Personen mit Hemiplegie und athetoischer oder spastischer Tetraplegie.
Persons with hemiplegia and athetoid or spastic quadriplegia have shown decreased hypersensitivity and improved hand use with the SPIO® Glove.

Für Personen mit ausgeprägter axialer muskulärer Hypotonie, athetotischer Tetraplegie, spinaler Muskelatrophie oder benigner Vorderhornzellerkrankung.
Assists persons with severe axial hypotonia, athetoid quadriplegia, spinal muscular atrophy or benign anterior horn cell disease.

Ein Mangel an diesem wichtigen Nährstoff während der Schwangerschaft kann zu gebremstes Wachstum(sowohl psychisch und physisch), psychische Mängel führen und sogar Tetraplegie und Taubheit.
A lack of this key nutrient during pregnancy can lead to stunted growth(both mental& physical), mental deficiencies, and even quadriplegia and deafness.

Tetraplegie wird durch die Lähmung von Armen und Beinen charakterisiert, betrifft aber auch den Großteil der Atemmuskulatur, wie das Zwerchfell und die Interkostalmuskeln.
While tetraplegia is often characterized by paralysis of all four limbs, paralysis also affects the major respiratory muscles, namely the diaphragm and abdominal and intercostal muscles.

Bis zur privilegiert TV Steuer(50% geringere Steuer): Muskeldystrophie und ähnlichen neuromuskulären Erkrankungen; Cerebralparese; Paraplegie, Tetraplegie, halbseitige Lähmung, sc.
To privileged TV tax(50% lower tax): muscular dystrophy and related neuromuscular diseases; Cerebral Palsy; Paraplegia, tetraplegia, hemiplegia, sc.

Kinder mit der Diagnose von ausgeprägter axialer muskulärer Hypotonie, ataktischer und athetotischer Tetraplegie, spinaler Muskelatrophie oder benigner Vorderhornzellerkrankung profitieren ebenfalls von einer SPIO ®- Weste.
Children with the diagnosis of severe axial hypotonia, athetoid quadriplegia, spinal muscular atrophy or benign anterior horn cell disease may benefit from the use of a SPIO® Vest.

Nachlässige Taten, die zur Tetraplegie resultieren, haben das Recht, Rechtshilfe zu suchen zu helfen, medizinische Rechnungen zu bezahlen, die Schmerz und Suffering zu entschädigen und für Zukunft verlorenes Einkommen zur Verfügung zu stellen.
Negligent acts that result to quadriplegia have the right to seek legal assistance to help defray medical bills, compensate for pain and suffering and provide for future lost income.

Studium der Rechtswissenschaften und Sozial-und Kulturanthropologie an der Universität von Granada leidet an Tetraplegie 1986 wenn er ins Meer erlitt einen zervikalen Rückenmarksverletzung durch Tauchen.
Degree in Law and Social and Cultural Anthropology from the University of Granada suffers from quadriplegia 1986 when he suffered a cervical spinal cord injury by diving into the sea.

Als Forscher kann ich den Fortschritt der Wissenschaft im vorrangigen Interesse der Patienten, die seit Jahren ihre Hoffnung in neue Technologien zur, wie es hieß, Heilung und zur Kontrolle lähmender und mitunter unheilbarer Krankheiten, wie Morbus Parkinson, Rückenmarksverletzungen, die zu Parapleghie und Tetraplegie führen können, Alzheimer usw. setzen.
As a research scientist, of course, I can only support the progress of science, in the primary interest of patients who have, for years, been placing their hope in new technologies, as has been said, which may provide a cure for or control debilitating, sometimes irreversible diseases such as Parkinson's disease, spinal lesions which can cause paraplegia, tetraplegia, Alzheimer's'disease and so on.

Die Fehlbildung des Gehirns von Sofía brachte verschiedene Folgeerscheinungen wie Mikrozephalie, Tetraplegie und eine Reihe von Anomalien mit sich, und Sofía war erst drei Monate alt, als sich das erste Mal eine refraktäre Epilepsie bei ihr zeigte.
Sofia's brain malformation resulted in various after-effects such as microcephaly, tetraplegia and a series of abnormalities, and it was when she was only three months old that she first started suffering from refractory epilepsy.

Über dieses Mädchen mit einer Vielzahl von Diagnosen wir am Sonntag schrieben, und warum für die Hilfe ihrer Mutter gebetet wird, was Matei, mit Zerebralparese, Epilepsie und Tetraplegie, 4 Monate wurde vor mit Multipler Sklerose diagnostiziert.
About this girl with a variety of diagnoses we wrote on Sunday, and why her mother prayed for help is what is Matei, with cerebral palsy, epilepsy and tetraplegia, four months ago was diagnosed with multiple sclerosis.

Ziel: Komplettes Bild über die motorischen Möglichkeiten des Patienten für die Auswahl der geeigneten Therapiemaßnahmen und die Motivation des Patienten Abhängig von der Lokalisation und der Schwere kommt es bei einer Rückenmarksverletzung zu einer kompletten oder inkompletten Lähmung der Beine(Paraplegie) oder der Arme und Beine(Tetraplegie), und damit, unter anderem, zu einer verminderten Bewegungsfähigkeit Mobilität.
Goal: to get a complete picture about a patient's mobility status for choosing the appropriate therapies Depending on the location of the injury, spinal cord injury can result in complete or incomplete paralysis of the lower limbs(paraplegia) or the lower and upper limbs(tetraplegia) causing amongst other things a decreased ability to move i.e. mobility.

Aktuelle oder kürzliche(d.h. innerhalb von 30 Tagen vor Start der Behandlung entsprechend HIT-HGG-2007) Behandlung mit einer Studienmedikation oder Teilnahme in einer anderen Behandlungsstudie Sehr schlechter klinischer Allgemeinzustand mit Notwendigkeit einer mechanischen Beatmung und/oder intravenöser Katecholamingabe und/oder schwerster neurologischer Schädigung vergleichbar einem Koma oder Tetraplegie und vollständige Aufhebung der Kommunikationsfähigkeit Taubheit, Blindheit und Mutismus.
Current or recent(within 30 days prior to start of trial treatment) treatment with another investigational drug or participation in another investigational trial Very poor clinical condition as defined by demand of mechanical ventilation and/or demand for intravenous catecholamines and/or very severe neurological damage equivalent to a coma and/or tetraplegia with complete incapability for communication deafness, blindness, mutism.