THEORETISCH на Английском - Английский перевод

• theoretically
• in theory

Примеры использования Theoretisch на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Theoretisch einfach.
The theory is simple.

Ich mache nichts theoretisch.
I don't do hypotheticals.

Theoretisch macht den Sinn.
Theoretically, that makes good sense.

Bis jetzt war dieses Phänomen rein theoretisch.
Until now, this phenomenon has just been theoretical.

Theoretisch ist sie eine Verdächtige.
She's technically a suspect.

Da wir sie nicht kennen, ist es rein theoretisch.
But since we don't know them, it's just a theoretical.

Theoretisch erklären Neutrinos das Dasein selbst A.
Theore-tically neutrinos explain existence itself A.

Doch die Frage ist theoretisch. Das Problem liegt woanders?
But then, of course, the question is academic, isn't it?

Theoretisch in der Zukunft- vielleicht, aber jetzt definitiv nicht.
Hypothetically in the future- perhaps, but definitely not now.

Wir können davon ausgehen,, theoretisch, jedoch ohne Mindestsicherheit.
We can assume, hypothetically, but without any minimum certainty.

Lange Rede, kurzer Sinn, Ihre geheime Identität ist hier rein theoretisch.
Long story short, your secret identity is, here, purely notional.

Es gibt theoretisch keine Limitierung der Anzahl der Benutzer.
Theroretically, there is no limitation to the number of users.

Dieser Wert liegt zwischen 0 und 1000 der theoretisch maximalen Leistung.
This value is calculated between 0 and 1000 maximal theoretic performance.

Es könnte nur theoretisch sein, aber ich habe eine Dialyse bei ihm begonnen.
It may be academic, I just started him on dialysis.

Ich möchte betonen, dass all diese Anliegen und Fragen nicht abstrakt oder theoretisch sind.
I should stress that all these concerns and questions are not abstract or academic.

Theoretisch könnt Ihr mit Riva-Speakern eine kleine Freiluft-Disko bauen.
You can potentially build a small open-air disco with Riva speakers.

Diese Fragestellung kann entweder theoretisch, empirisch oder praktisch begründet werden.
The research question can be theoretical, empirical or practical.

Theoretisch gäbe es die Möglichkeit, Sicherheitseigenschaften von Komponenten und Systeme zu zertifizieren.
In principle there is the option of certifying the security characteristics of components and systems.

Am ersten Schulungstag wird theoretisch auf Thin Clients und TCMS eingegangen.
On the first day the content will be the theory of Thin Clients and TCMS.

Die Revolution in Wien machte die Bourgeoisie theoretisch zur herrschenden Klasse;
The Revolution in Vienna made the middle class the theoretically predominant class;

Seine kompakte Form wird theoretisch reduziert wenn seine Oberfläche Verdunstung ausgesetzt ist.
Its compact shape is theorized to reduce surface area exposed to evaporation.

Hier können auch in Lehrveranstaltungen theoretisch erlernte Inhalte praktisch angewendet und vertieft werden.
Here, the theory learned in the courses can also be practically applied and deepened.

Und während er theoretisch Oberbefehlshaber der palästinensischen Streitkräfte war, fehlte es diesen Streitkräften an Willen, der wachsenden Macht der Hamas Einhalt zu gebieten.
And, while he was technically the commander-in-chief of the Palestinian forces, these forces lacked the will to stand up to Hamas's growing power.

Diese Einschränkungen wirken analog zu Naturgesetzen, durch welche alle theoretisch denkbaren Möglichkeiten praktisch auf nur einen realen Fall(oder Wert) reduziert werden.
That limitation affects like nature-laws, which reduce all theoretic thinkable possibilities to only one real case or value.

Hier entwickeln wir theoretisch abgestützte Bewertungsmodelle, die in der Praxis Standards setzen.
We develop valuation models supported by theory that set standards for practice.

Die in der Praxis benötigten Kompetenzen werden durch eine theoretisch und methodisch fundierte Einführung in den aktuellen Stand der wissenschaftlichen Diskussion entwickelt.
Skills required in practice are developed through a theoretically and methodologically sound introduction to state-of-the-art academic discourse.

Der Herr spricht nicht theoretisch über Armut und Reichtum, sondern es geht ihm direkt um das Leben.
The Lord does not discuss theories of poverty and wealth, but goes directly to life.

Im Zentrum der Aktivitäten der Abteilung Makroökonomie steht die theoretisch und empirisch fundierte Analyse gesamtwirtschaftlicher Zusammenhänge sowie der Wirtschafts- und Finanzmarktpolitik.
The research activities of the Department of Macroeconomics are focused on the theoretical and empirical analyses of macroeconomic relationships and policies on the national and international level.

Aber wie gesagt, diese Ueberlegungen sind theoretisch und nur die Ergebnisse vieler weiterer Studien werden zeigen, ob und in welchem Ausmaß diese Therapieansätze erfolgreich sind.
But, as said, these thoughts are theoretic and only the results of many further studies will show, if and to which extent these therapeutical approaches will be sucdesful.

Das garantiert unseren Kunden theoretisch fundierte Markenstrategien für ihre Unternehmensmarken, Consumer-Marken, B2B-Marken oder Ingredient Brands und herausragende Ergebnisse bei der Umsetzung.
This guarantees our customers theo- retically sound brand strategies for their corporate brands, consumer brands, B2B brands or ingredient brands and outstanding results in the implementation of these stra- tegies.