THEORIE на Английском - Английский перевод

• theory
• theorie
• theoretical
• theories

Примеры использования Theorie на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Welche Theorie?
What was the theory?

Die Theorie der verhaßten Schulden.
It's the theory of the Odious Debt.

Ich meine, die neue Theorie.
I MEAN YOUR NEW THEORY.

Eine Theorie von mir.
Atheory of mine.

Oh, wie lautet meine Theorie?
OH, WHAT IS MY THEORY?

An dieser Theorie arbeiten wir.
That's the theory we're working on.

Nun, Sie fragen sich vielleicht, wie meine Theorie lautet.
WELL, CHRIS, YOU MAY WELL ASK ME WHAT IS MY THEORY.

Und dass die die Theorie von der dunklen Energie.
And that's the theory of dark energy.

Theorie in der Archäologie: Zur englischsprachigen Diskussion.
Theorien in der Archäologie: Zur englischsprachigen Diskussion.

Oder zumindest die Theorie, dass der!
Or at least that's the theory!

Nette Theorie, aber du kannst sie nicht beweisen.
Nice hypothesis, but you can't prove it.

Meine Erwartungen hinsichtlich Theorie und Praxis wurden übertroffen.
My expectations were exceeded with regards to theory and practice.

VS Theorie und Methodik der Landschaftsplanung.
VS Theory and methods of landscape planning.

Diese Partikel reagieren der Theorie zufolge kaum mit ihrer Umwelt.
According to theory, these particles barely react with their environment.

Diese Theorie tauchte in den letzten 24 Stunden auf.
It's a theory that surfaced in the last 24 hours.

Das perfekte Gleichgewicht zwischen Theorie und Praxis geht nicht?
The perfect balance of the theoretical and the practical is possible?

Sie war in Theorie immer stärker als in der Praxis.
She was always a lot stronger on theory than execution.

Verständlicherweise entwickelte Trotzki seine Theorie zunächst mit Bezug auf Rußland.
Trotsky, naturally, developed his ideas in relation to Russia in the first instance.

OK, genug der Theorie, laß uns anfangen ein Beispiel auszuarbeiten.
That's all for theory, let's give an example now.

Diese Theorie deckt sich mit den in Dokument 88-D berichteten Resultaten.
This hypothesis is consistent with the findings reported in document 88-B.

Dies könnte in der Theorie bringt gesenkt Appetit und weniger begehrt.
This could theoretically result in reduced hunger and less desires.

Meine Theorie ist, dass der Trajektor innerhalb einer Neutrinohülle funktioniert.
I'm theorising that the trajector operates within a neutrino envelope.

Dies könnte in der Theorie über verminderten Appetit bringen und weniger Nahrungcravings.
This could theoretically result in lowered appetite and also fewer food cravings.

Die reine Theorie reicht Ihnen nicht und Sie wollen jetzt Praxiserfahrung sammeln?
Is theory alone not enough and do you now want to gain practical experience?

Damit die Theorie aufgeht, sind zwei Punkte ganz entscheidend.
For the theory to work, two points are absolutely crucial.

Diese ganze Theorie von wegen es ginge bloß um die Ware, nicht ums Territorium?
All this theorizing about how it be product, not territory?

Die zweite Theorie besagt, dass Feuerwehrchöre... selten über Marcel Proust singen.
MY SECOND THEORY STATES THAT FIRE BRIGADE CHOIRS SELDOM SING SONGS ABOUT MARCEL PROUST.

Als Theorie kann die heterolinguale Adressierung ihre eigene Mitteilbarkeit nicht gewährleisten.
As theory, the heterolingual address cannot assure its own communicability.

So weit die Theorie. Doch die technische Umsetzung war alles andere als einfach.
Such was the theory; however, the technical implementation was anything but simple.

Die Theorie der bedingten Konvergenz unterstellt, dass ärmere Volkswirtschaften von Aufhol- und Wachstumspotenzial profitieren.
Conditional convergence posits that poorer economies benefit from a so-called catch-up growth potential.