Примеры использования Todbringende на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Wie der angeblich todbringende Whiskey.
As the so-called deadly whiskey.Mit dieser todbringenden Waffe ist man nicht länger auf ausgebildete Scharfschützen angewiesen.
With this deadly weapon, bosses are no longer dependent on trained snipers.Extreme Wetterereignisse und todbringende Intoleranz.
Extreme weather and deadly intolerance.Todbringender Schuss hat keine Abklingzeit und ersetzt bei Giftigkeit-Scharfschützen effektiv den Heckenschuss.
Lethal Shot has no cooldown and effectively replaces Snipe for Virulence Snipers.Sie ist schlau, gefährlich, mit todbringenden Informationen.
She's smart, dangerous, lethal with information.Auf diese todbringende Einladung sprach einer von den Oberpriestern zum Fungar- Hellan:„Oberster Freund und Bruder!
Upon this deadly invitation one of the senior priests said to Fungar-Hellan:"Supreme friend and brother!Du bist ein kaltblütiger, todbringender Krieger. Das bist du.
You're a cold-blooded, lethal war dog is what you are.Blum, dem Erfinder der Abtreibungspille RU-486- stets erscheint dasselbe, todbringende Muster.
Blum, inventor of the abortion pill RU-486- always we see the same deadly pattern.Feuer frei- diese todbringende Flamme hinterlässt nichts als Asche.
Get fired up- this deadly flame leaves nothing but ash in its wake.Bosheit und Mißgunst sind Frost und Kälte, sind todbringende Kräfte.
Malice and envy are frost and cold, they are death-bringing forces.Diese zumeist lauten und gelegentlich todbringenden Objekte. tauchten vor nur wenigen Jahrhunderten in größerer Zahl auf.
These often noisy and occasionally deadly objects. first appeared in large numbers only a few centuries ago.Eines, mit dem ihr stets in Konflikt stehen werdet, ist diese todbringende Aktivität Satans.
One thing with which you are always in conflict is this death-working activity of Satan.Niederstrecken(aktualisiert): Erhöht den durch Todbringender Schlag, Überladungsschuss und Schädliche Klingen verursachten Schaden um 5.
Cut Down(Redesign): Increases the damage dealt by Lethal Strike, Overload Shot, and Noxious Knives by 5.Und das Resultat ist, daß wir den Unterschied zwischen dem Lebenspendenden und dem Todbringenden sehen werden.
And the result is that we can see the difference between what gives life and what brings death.Ruhige Schüsse: Erhöht den durch Heckenschuss, Todbringender Schuss, Feuerstoß und Durchdringende Schüsse verursachten Schaden um 5.
Steady Shots: Increases the damage dealt by Snipe, Lethal Shot, Series of Shots, and Penetrating Blasts by 5.Zahi Hawass, Generalsekretär des Ägyptischen Supreme Council of Antiquities,glaubt nicht an todbringende Flüche.
Mr. Zahi Hawass, secretary general of Egypt's Supreme Council of Antiquities,does not believe in death bringing curses.Die Welt rückt an den Rand eines Atomkriegs, dessen todbringende Folgen sich jeder Vorstellungskraft entziehen.
The world ismoving to the very brink of a nuclear war, whose lethal consequences defy description.Schubert schrieb sein berühmtestes Streichquartett Der Tod und das Mädchen im Wissen um seine todbringende Erkrankung.
Schubert wrote his most famous string quartet, Der Tod und Mädchen(“Death and the Maiden”) about his deadly disease.In Mini Ninjas führen Sie sechs winzige aber todbringende Kämpfer auf ihrer Mission, in der sie den bösen Samurai Warlord vernichten müssen.
Mini Ninjas lets you take control of six diminutive but deadly warriors on their quest to defeat the Evil Samurai Warlord.Denn die Natur liefert uns alles: hilfreiche Arzneien und nutzlose Placebos,betäubende Drogen und todbringende Gifte.
This is because nature provides us with everything- helpful remedies and useless placebos,narcotic drugs and deadly toxins.Und die Hexen, die mit todbringender Boshaftigkeit bewaffnet sind, sind die heimtückischsten und hinterlistigsten Kriegswerkzeuge in dieser Schlacht, in diesem Krieg.
And witches armed with deadly malice are the most malignant and insidious weapons in that battle... In that war.Ich habe der Entschließung zugestimmt,da das CCM der erste Schritt in die richtige Richtung ist, diese todbringende Waffe endgültig zu verbieten.
I agreed with the resolution,because the CCM is the first step in the right direction of prohibiting these deadly weapons for good.Und dann sind es Jahre todbringender Schadensbegrenzung, die Frankensteins der Belagerungen und Vorstöße und Aufstandsbekämpfung, und erneut, keine Ausstiegsstrategie.
Then, it is years of deadly damage control, Frankensteins of sieges and surges and counter-insurgencies, and once again, no exit strategy.Im Betatest sind alle 5 Charakterklassen spielbar: der beidhändig klingenschwingende Barbar, der furchterregende Hexendoktor, der elementbegabte Zauberer,der geschickte Mönch und der notorisch todbringende Dämonenjäger.
All 5 character classes will be playable in the beta test: the dual-wielding barbarian, the fearsome witch doctor, the elementally adept wizard, the dexterous monk,and the notoriously deadly demon hunter.Dass die Sicherheitskräfte mit Ausnahme von Notwehrsituationen keine todbringende Gewalt gegen Demonstranten einsetzen, und eine unabhängige Untersuchung der durch Schüsse getöteten und verletzten Demonstranten fordern.
Calling for the security forces to be ordered not to use lethal force against demonstrators except where lives are threatened, and for an independent inquiry into the shooting deaths and injuries.Die Geschichte von Kenshin umspannt eine Zeit, in der es augenscheinlich keine Kämpfer mehr gibt, weil diese nicht mehr gebraucht werden, aber wenn es darum geht, den neuen Frieden zu wahren, zeigt sich,dass selbst die Herbergenbesitzer einst todbringende Ninjas waren.
The story of Kenshin revolves around a time when there are no warriors since they are simply not needed anymore. But when peace is in jeopardy and needs to be protected, it turns out that even theowners of an inn have once been deadly ninjas.Nur dieser Moment, an dem wir gegen die unrechtmäßige und todbringende Besatzung Palästinas aufstehen, gegen den Massenmord an Hilflosen, gegen das Schweigen der internationalen Gemeinschaft, das sie mitschuldig macht, gegen die Macht des Militärs und die Arroganz der Regierungen von Israel und der USA, die Vernichtung der Gerechtigkeit und Liebe bevorzugt haben.
Only this moment where we rise against the illegal and deathly occupation of Palestine, against mass slaughter of the defenseless, against the complicit silence of the international community, against the military might and arrogance of the Israeli and the U.S. governments who choose annihilation over justice and love.”.Der so genannte â Sozialdarwinismusâ etwa übertrug den Lehrsatz von der natürlichen Auslese weitgehend kritiklos auf die Entwicklung der menschlichen Gesellschaft,die Nationalsozialisten gründeten darauf ihren Irrglauben vom arischen à bermenschen und ihre todbringende Herrschaft.
The Sozialdarwinismus in such a way specified“about transferred the theorem from the natural selection to a large extent uncritical to the development of the human society,the national socialists created on it its erring faith of the arischen superhuman and its deadly rule.Wir müssen alle Nuklearwaffen abschaffen, da sie todbringend für die Menschheit sind.
We have to abolish all nuclear weapons, because they are deadly to mankind.Es ist todbringend.
It is lethal.
