TOLLHAUS на Английском - Английский перевод

• madhouse
• bedlam
• tollhaus
• the crazy house

Примеры использования Tollhaus на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Das 3-5 war ein Tollhaus.
Was a madhouse.

Im Tollhaus schrieb er Gedichte.
In the crazy house, he wrote poetry.

Oh, welch ein Tollhaus!
Oh, what a house in turmoil!

Fürs Tollhaus als Veranstalter ein Glücksgriff!
A stroke of luck for Tollhaus as the organiser!

Hier geht es ja zu wie im Tollhaus.
It's like bedlam in here.

Veranstaltungen im tollhaus actionhall freising.
Rammstein live in berlin b ck dich youtube.

Kommt, wir gehen ins Tollhaus.
Let's go play in the bounce house.

Im Tollhaus Christensekte entscheidet Jesus, was„Gott“ tun darf.
In the Christian bedlam Jesus decides what„god“ is allowed to do….

Es gibt Ärger in diesem Tollhaus.
There is trouble in this madhouse.

Im Juli organisiert das Tollhaus das sogenannte Zeltival.
During summertime the Tollhaus organizes Zeltival.

Landet sie eines Tages noch im Tollhaus!
She will land herself one day in Bedlam!

Im ausverkauften Karlsruher Tollhaus feierte er jetzt ein uriges Wurzelmusik-Jambalaya.
In the sold-out Tollhaus in Karlsruhe, he celebrated a rustic jambalaya of roots music.

Sie kriegen's von den Irren aus dem Tollhaus.
They get it from the lunatics at Bedlam.

Um die Zeit ist der Flughafen ein Tollhaus. Millicent erwartet mich.
The airports are a madhouse at this hour and Millicent is expecting me to de-plane.

Sonst hätten wir ihn bereits im Tollhaus.
If we did, we would have him in the crazy house.

Ich pack' es nicht! Ein Tollhaus in Dortmund!
I really can't believe it, it's a madhouse in Dortmund!

Sie können sich die Männer vorstellen. Es war ein Tollhaus.
And you can imagine the men-- it was bedlam.

In ein paar Stunden werden wir dieses Tollhaus für immer verlassen.
In a few hours we will be leaving this madhouse forever.

Ich lebe in Spanien, und Spanien ist natürlich ein Tollhaus.
I live in Spain, and Spain of course is a basket case.

Willkommen zu einem Tollhaus gehört zu denen nickelodeon spiele dass wir für Sie ausgewählt haben.
Welcome to a madhouse belongs to those nickelodeon games that we have selected for you.

Lass mich nicht allein in diesem Tollhaus.
You are not going to leave me alone in this madhouse.

Sie kam runter, sah dieses Tollhaus und sagte:"Weisst Du was, es ist furchtbar, was Du diesen Jungs antust.
She came down, saw that madhouse and said,"You know what, it's terrible what you're doing to those boys.

Star-DJ Carl Cox verwandelte den Bürkliplatz in ein Tollhaus.
Star DJ Carl Cox transformed the Bürkliplatz into a mad house.

Was die Zuhörer am Freitagabend im mit über 1000 Zuschauern voll besetzten Karlsruher Tollhaus zu hören bekommen haben, war also Neuland- und das gleich in doppeltem Sinne.
So what the more than 1000-strong audience at the Tollhaus in Karlsruhe heard on Friday evening was uncharted territory- in two meanings of the term.

FameLab-Regionalentscheid am Freitag, 20. Januar, ab 19 Uhr im Kulturzentrum Tollhaus.
FameLab regional decision on Friday, January 20, 19 hrs., at Kulturzentrum Tollhaus.

Wahrlich, ein solches Benehmen gehört offenbar in ein Tollhaus, aber nicht unter Menschen von einiger Bildung, und am allerwenigsten in die Gesellschaft von lauter Liebe-, Demuts- und Sanftmutspredigern!
Truly, such behavior belongs clearly in a madhouse, but not among people of some education and least of all in the company of sheer preachers of love, humility and gentleness!

Gut 1000 Zuschauer hatten das kleine, zur Universität Oxford gehörende Stadion in ein Tollhaus verwandelt.
More than 1,000 spectators turned the small stadium that is part of Oxford University into a madhouse.

Später wurde das Hospital zum Tollhaus, Fernsehen und Radiosender berichteten live aus dem Operationsaal und auf dem Fussboden lagen soviel Zigarettenreste wie sonst nur in einem Bierzelt.
Later the hospital became a lunatic asylum, television and radio stations were reporting live from the operation theatre and on the floor there were so much cigarette ends like otherwise in a beer tent.

Sie wurden bereits von einer großen Geburtstagsfeier ausgeladen, mit Tollhaus, Hotdog-Stand, einem Clown.
They have been uninvited from a party. A really big birthday party, with a bouncy house, a hotdog stand, a clown.

Ich fühlte eine Art Erleichterung, aber ich konnte das schwarze Wasser immer noch unter meinen Füßen sehen, wie wenn ich in die Luft emporgehoben würde und ich in das Tollhaus hineinhören würde und dann wurde ich richtig ohnmächtig, wie eine background Musik.
I felt some relief, but I could see the black water under my feet, like I was being lifted into the air and I was listening to the bedlam and then it became faint, like background music.