TONALITÄT на Английском - Английский перевод

• tonality
• tone
• tonalities

Примеры использования Tonalität на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Türkische Tonalität und ihre Auswirkungen.
Turkish tonalities(makam) and their effects.

Wie ein Servicemitarbeiter auf Standby lernt die KI Inhalte, Stil und Tonalität der Kundenanfragen kennen.
Like a service employee on standby, the AI becomes familiar with the content, style and tone of customer enquiries.

Brand Design, Tonalität und Sprache sowie akustisches Logo erneuert.
New brand design, tone of voice and sonic logo.

Rubinrote Farbe mit guter Tonalität und Intensität.
Ruby red, with good hue and intensity.

Tonalität und Ansprache wurden konsequent auf die anvisierten Zielgruppen ausgerichtet.
The tone and approach were systematically focused on the target audience.

In Schwarz-Weiß kann man mit dem Kanal-Mixer die Tonalität für jeden einzelnen Farbkanal einstellen.
In black& white, the Channel mixer lets you locally adjust the tone for each color channel.

Je nachdem welche Tonalität korrigiert wird, kann die Farbwiedergabe sehr unterschiedlich sein.
Depending on the tones you correct, the rendering can vary widely.

Zwei Tonsignale mit einer Dauer von 1 Sekunde und unterschiedlicher Tonalität, um die Treffer der beiden Gegner zu unterscheiden.
Two of the signals last for 1 second and have different tonalities that distinguish the hits of the two competitors.

Er bleibt der Tonalität in einer erfrischenden Art verhaftet ohne abgegriffen zu wirken.
He remains bound to the tonality in a refreshing way without being hackneyed.

Fachliche Aspekte und Terminologie genießen höchste Aufmerksamkeit, Tonalität und Stilniveau werden in die gewünschte Sprache übernommen.
Much attention is paid to technical aspects and terminology, tone and style level will be included in the required language.

Die Tonalität des neuen Erscheinungsbildes sollte daher diese Positionierung der Marke kommunizieren.
The tone of voice of the new design should therefore communicate this brand positioning.

Die Tagesberichte zeigen die volle Bandbreite der Tonalität und helfen uns die aktuelle Kommunikation anzupassen.
The daily reports show the full range of tonality and help us to adjust our current communication.

Die Tonalität, mit der sich Ihre Zielgruppe auf Grund ihrer Authentizität wiedererkennt, ist das Ziel Ihrer Kommunikation.
A voice that resonates with your audience in its authenticity is the goal of your messaging.

Auch an Online-Texte werden in Hinblick auf Tonalität, Aufbau und Struktur ganz andere Anforderungen gestellt.
Online texts are also subject to quite different requirements in terms of tonality, layout and structure.

Tonalität und Stilniveau werden in die gewünschte Sprache übernommen- auch in Fachgebieten mit schwieriger Terminologie.
The tonality and register will be conveyed in the desired language- even in subject areas with complex terminology.

Verbessern Sie Stil, Textfluss und Tonalität Ihres Contents, damit aus einem guten ein hervorragender Text wird.
Improve the style, flow and tone of voice of your content, taking it from good to great.

Wir verbinden Sie mit muttersprachlichen Textern, die auf der Basis Ihres Briefings arbeiten, einschließlich Stil, Tonalität, Textlänge und Produktspezifikationen.
We connect you with native copywriters who work from your brief including style, tone, word count and product specs to create quality copy.

Konversations-Momentum: Halte den Stil und die Tonalität deiner Kampagnen-Kommunikation auf deiner Landing Page aufrecht.
Use conversation momentum to pass the style and tone of your campaign copy to your landing page.

Die sehr ambitionierten Filme talentierter Regisseure überzeugen auch heute noch in ihrem Formbewusstsein und ihrer zum Teil heiteren, fantasievollen Tonalität.
These very ambitious works by talented directors are also still very compelling in their consciousness of form and occasionally light-hearted, imaginative tone.

Wir bringen die Themen auf den Punkt. Wählen Tonalität, Design und Usability passend zu den Bedürfnissen und Emotionen der User.
We get to the point and select the tone, design and usability appropriate to the needs and emotions of the users.

Ihre Tonalität greift die von uns entwickelte Marken positionierung auf, indem sie- für die Branche unüblich- farbenfroh und frech ihre Inhalte präsentiert.
The tonality picks up on the brand positioning we developed by presenting the content in a colourful and cheeky manner- quite unique in this sector.

Insgesamt über 500 Kunden bewerteten dabei Inhalt, Sprachstil, Tonalität, Terminologie und Zielgruppenadaption der Texte und Übersetzungen.
A total of over 500 customers graded the content, style, tone, terminology and target-group adaptation of our texts and translations.

Wir mussten die Tonalität und die Absichten aufeinander abstimmen, um sicherzugehen, nicht zu weit in die eine oder andere Richtung zu abzuweichen.
We needed to calibrate the tone and the intentions to make sure that we didn't tilt too far into one or the other direction.

Er folgt den gleichen Linien wie der Klassiker Obsession, aber wie sein Name schon sagt, nimmt seine Tonalität zu dunklen, intensiven und rätselhaften Farben ab.
It follows the same lines as the classic Obsession, but in keeping with its name, its tonalities decline towards dark, intense and enigmatic colours.

Denken Sie daran, dass Schreibstil und Tonalität Ihres Bewerbungsschreibens bereits Aufschluss über Ihre Professionalität und Persönlichkeit geben.
Bear in mind that your written style and tone already give an indication of your professionalism and your personality.

Die Software kann relevante Informationen aus den Texten extrahieren, indem sie beispielsweise die Tonalität bestimmt oder aufzeichnet, welche Themen der Text anspricht.
The software can extract relevant information from texts by, for example, determining the tone or registering the topics addressed by the text.

Von Anfang bis Ende vertraute er der Tonalität, der Melodik, dem dramatischen Instinkt und einer phantasievollen Ader, die allen großen Geschichtenerzählern zu eigen ist.
From first to last he put his trust in tonality, melody, dramatic instinct, and a vein of fantasy which belongs to all the greatest story-tellers.

Eine klare Präsenz mit unverwechselbarem Namen, Logo und Tonalität verankert Sie besser im Gedächtnis und gibt Ihnen eine eindeutige Identität.
A clear performance with a unique name, logo, and style embeds your company in ones memory and supports you with a particular identity.

Der Umfang und die Tonalität unsers Brandings unterstützten Avia Park massgeblich dabei, einige der beliebtesten russischen und internationalen Detailhändler für sich zu gewinnen.
The scale and pitch of our branding has been instrumental in helping Avia Park attract some of the most popular Russian and international retailers.

Eu, Pravozaštšita, gegründet wurde, dessen Auswahl und Tonalität der Themen der gewöhnlichen Rethorik Russlands in Richtung der baltischen Staaten folgen.
Eu section of Pravozaštšita was launched, whose selections of topics and tone follow the usual rhetoric of Russia against the Baltic nations.