TONFALL на Английском - Английский перевод

• tone
• intonation
• inflection
• voice
• cadence
• inflections

Примеры использования Tonfall на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Das ist kein Tonfall.
It's not a tone.

Tonfall, Mimik, Gestik enthalten.
Intonation, facial expressions, gestures.

Ich kenne diesen Tonfall.
I know that voice.

Der Tonfall ging runter, als du sie genannt hast.
Inflection went down when you said her name.

Edwin mag den Tonfall nicht.
Edwin don't like tone.

Abhängig von Klang und Energie und Tonfall.
Depending on tone and energy and inflection?

Mich kümmert mehr der Tonfall Ihrer Fragen.
Neither do I very much care for the tone of your questions.

Der Tonfall, die Worte, alles, war ganz und gar sie. 2.
The sound, the words, everything was quite like her.2.

Ich hasse diesen strengen Tonfall.
I hate your stern voice.

Ihr Tonfall ist unbekannt. Oder Inschrift beginnt dies.
Their intonation is unknown to us. Or inscription begins so.

Shinji zuckte bei diesem Tonfall.
Shinji winced at that voice.

Alicia. Ich erkenne deinen Tonfall aus einer Meile Entfernung.
Alicia, I can recognize your cadence from a mile away.

Ich spreche nicht in diesem Tonfall.
I do not use that inflection.

Mein Vater bemerkt meinen Tonfall und ignoriert ihn bequemerweise.
My father notices my intonation, and conveniently ignores it.

Mrs. Bohlen«, sagte er in seinem vertraulichsten Tonfall.
Mrs. Bohlen," he said in his most intimate tone of voice.

Er hatte auch nun wieder diesen Tonfall, der so herablassend ihr gegenüber war.
He was using that voice now, talking down to her.

Ich finde es ausgezeichnet«, sagte er mit französischem Tonfall.
I think it splendid,' said he with a slightly French accent.

Ich nahm mir jedes Wort, jeden Tonfall, jede Gesichtsregung vor.
I have gone over every word, every inflection, every facial response.

Alles würde lächerlich klingen, wenn du es in diesem Tonfall sagst.
Anything would sound ridiculous If you said it in that voice.

Sein alemannischer Tonfall passte wunderbar zu dieser poetischen Figur.
His Alemannic inflexion fit wonderfully to this poetic figure.

Ich entschuldige mich für meinen Tonfall in Florida.
I want to apologize for the way I sounded in Florida.

Ich ahme den Tonfall der Zeugen in Kriminalfilmen nach, und die beiden fixieren mich,«….
I imitate the intonation of witnesses in movies and they stare at me"….

Als wäre ich nicht in der Lage, deinen Tonfall zu beurteilen.
As if I'm not sane enough to judge your tone of voice.

Die Parameter für Tempo, Tonhöhe, Tonfall und Lautstärke können jetzt einzeln auf Standardwerte zurückgesetzt werden.
Added buttons to reset the Rate, Pitch, Inflection and Volume individually.

Es ist erstaunlich, wie sehr mich dein Tonfall an Vater erinnert.
It's amazing how your accent reminds me of your father.

Netiquette-Themen sind hier Tonfall, Technik, Lesbarkeit, Sicherheit, Rechtliches und vieles mehr….
Netiquette themes are here intonation, technique, legibility, safety, legal issues and much more….

Als Sie aus seinem Logbuch vorlasen, benutzen Sie seinen Tonfall.
While you were reading his log, you were using his inflections.

Jeden Tonfall seiner Stimme, jede Schwankung, jede Emotion in seinen Worten, Sie müssen sie mir mitteilen.
Any inflection of his voice, any tone, any emotion that adds to his words, I want you to let me know.

Höre zu, wie dein Tutor die jeweilige Sprache mit ihrem einzigartigen Tonfall und Rhythmus spricht.
Hear your tutor speak the language with its unique cadence and rhythms.

Wenn ich die Dinge betrachtete und darüber sprach, übernahm ich Bharatidis Tonfall und ihre Art, über die Dinge zu sprechen und sie zu sehen!
When I used to observe things and talk about them, I would have Bharatidi's voice and manner of speaking and seeing!