TRANSPORTIEREN KANN на Английском - Английский перевод

• can transport
• can carry
• are able to transport
• could transport
• can move
• can circulate
• can transfer

Примеры использования Transportieren kann на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Er hat eine Armee erschaffen, die er über das Multiversum transportieren kann.
He made an army he could transport across the Multiverse.

Das Flugzeug, dass bis zu 250 Tonnen Fracht transportieren kann ist eine Weiterentwicklung aus der An-124 Ruslan.
The aircraft, which can transport up to 250 tons of cargo, is a further development of the An-124 Ruslan.

Ich werde sie der Frau Doctor geben bis ich sie sicher transportieren kann.
I'm going to keep them on the lady doctor until we can move them safely.

Sie sind so resistent, dass man solche Ladungen transportieren kann, die sonst die klassischen Auflieger sofort beschädigen würden.
They are so resistant that they are able to transport the loads which would immediately destroy common types of trailers.

Das Kork Tablett hat einen leichten Rand, sodass man Gegenstände gut transportieren kann.
The cork tray has a light edge so you can carry items well.

Wenn ich also die Seele in meine Apparatur transportieren kann, den zerstörten Körper reparieren und dann die Seele zurückschicken, kann ich den Tod besiegen.
Now, if I can transfer the soul to my apparatus, repair the damaged body, and then return the soul, I have conquered death.

Sein Bildarchiv stellt die Frage, welche Aussage ein Bild selbst transportieren kann.
His archive poses the question what message the image itself can carry.

Der schnellste Weg, um Rollen, die Sie im Flughafen-Terminal transportieren kann, ist es ratsam, Reservierungen im Voraus zu buchen, zum Beispiel die Nutzung der Dienste von Unternehmen Travelocars.
The fastest way to get rolling, you can transport in the airport terminal, it is advisable to book reservations in advance, for example, using the services of companies Travelocars.

Jeder der Busse ist mit einem Anhänger ausgestattet, der bis zu 25 Fahrräder transportieren kann.
Each cyclobus has a trailer that is able to carry up to 25 bicycles.

Zusätzlich ist das Boot mit einem motorisierten aufblasbaren Boot ausgestattet, das 6 Personen transportieren kann, um an Ihrer Bequemlichkeit zum Strand zu gelangen, Trekking, Einkaufen, etc.
Additionally the boat is equipped with a motorized inflatable boat that can transport 6 people to shore at your convenience for going to the beach, trekking, shopping, etc.

Das stabile und leichte Tablett aus Kork hat einen hohen Rand, sodass man Gegenstände gut transportieren kann.
The stable and lightweight tray, made of cork, has a high edge. So you can transport objects well.

Da ein Helikopter jedoch nur eine maximale Last von 450 kg transportieren kann, sind wir uns der Tatsache bewusst, dass wir mit unserem Vorhaben, die Gesundheit und Sicherheit der Nonnen durch den Monsun hindurch zu gewährleisten, noch am Anfang stehen.
As a single helicopter can carry a maximum load of not more than 450 kg, we are well aware of the fact that we are still in the beginning to ensure the nuns' health and safety throughout monsoon.

Jede Schwimmbadpumpe hat eine bestimmte Kapazität die Auskunft darüber gibt, wie viel Wasser sie transportieren kann.
Every swimming pool pump has a capacity that lets you know how much water it can circulate.

Wir haben eine Support-Crew, die Ihre Sachen zu den Erfrischungsstationen auf dem Weg transportieren kann, wenn Sie während der Fahrt nichts mitnehmen möchten.
We have a support crew who can transport your belongings to the refreshment stops along the way if you do not want to carry anything during your ride.

Maković ist ein postmoderner Autor, der bezweifelt, dass ein Dichter intensive, persönliche Erfahrungen transportieren kann.
Maković is a postmodern author who doubts that a poet could transport intense personal experience.

Drury benötigte eine automatisierte Förderlösung, die große Mengen frischer gerösteter Bohnen in die Verpackungsmaschine transportieren kann ohne den Prozess zu stören.
Drury needed an automated conveying solution that could transport a large quantity of freshly roasted beans into its packaging machine without causing damage in the process.

Auf Satteltaschen verzichte ich ganz und habe einen Mountainbike-Rucksack dabei, in dem ich 5-6 kg Gepäck transportieren kann.
I am not using any bike bags, but instead a mountain bike backpack in which I can carry my gear of about 5-6 kg.

Durch die Steine wurde ein Loch geschlagen, so dass man mit Hilfe von Stäben die Steine zum Meer transportieren kann.
A pole was put through the hole in the center of the stone so that laborers could carry the stone.

Wird der Koffer noch zusätzlich mit Schaumstoff gepolstert, ist es ein Koffer, der hochsensible Dinge sicher transportieren kann.
Is the case being cushioned with foam additionally then it is a case which can transports very sensitive things.

Die Drohne als Plattform ist insgesamt so flexibel konzipiert, dass sie verschiedene Lasten- die Payload- transportieren kann.
Overall, as a platform, the drone is so flexibly designed that it can transport different loads, namely the payload.

Ein größerer Kabeldurchschnitt bedeutet daher auch, dass das Kabel mehr Stromstärke verträgt und mehr Leistung transportieren kann.
A larger cable section also means that the cable can withstand more current and can carry more power.

Wir denken zum Beispiel darüber nach, was ein Auto künftig alles selbständig von A nach B transportieren kann.
We are also considering, for example, what all a car will in the future be able to transport autonomously from A to B.

Eine Warnung kann z.B. ausgesprochen werden, wenn mehr Niederschlag zu erwarten ist, als das Kanalnetz laut Bemessung transportieren kann.
A warning can be set for example if more precipitation is to be expected than the sewage network is able to transport.

Nach einer apokalyptischen Energiekrise wird eine sonderbare Gruppe von Spezialisten versammelt, um eine Maschine zu bauen, die sie in die Vergangenheit transportieren kann.
After an apocalyptic energy crisis, an odd group of specialists are brought together to create a machine which can transport them back into time.

Wie die UNEP berichtet, gelangen jedes Jahr acht Millionen Tonnen Plastik in die Ozeane, pro Minute so viel wie ein komplett befüllter Müllwagen transportieren kann.
According to UNEP, eight million tons of plastic enter the oceans every year- calculated per minute this is as much as a full garbage truck can transport.

FER-Mitglieder haben sich für die Benzin-Drohne entschieden, weil sie länger fliegen kann, stabiler und zuverlässiger sind und insgesamt 75 kg Fracht transportieren kann.
FER members have decided for petrol drone because it can fly longer, it is more stable and more reliable, and can carry a total of 75 kg of cargo.

Das Unternehmen entwickelte einen Sattelauflieger für ein schweres Nutzfahrzeug, der sowohl als Kippfahrzeug Schüttgüter als auch als Tankfahrzeug Flüssigkeiten transportieren kann kombinierter Auflieger.
The enterprise developed a semitrailer for a heavy commercial motor vehicle which can transport both bulk materials as tipper truck and liquids as tank truck combined semitrailer.

Wahrscheinlich kann das Fahrzeug innerhalb der StVO nichts mehr transportieren, aber oft ist es bei Maschinenumzüge hilfreich wenn man im Werk selber Ladung transportieren kann.
This truck probably has no loading capacity within the german road regulations, but during a machinery movement it is often very handy if you are able to transport a load on the flatbed while you are on the site.