Примеры использования Umschlingen на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Saiten der Liebe umschlingen das Universum.
Strings of love entwine the universe.Die Lenkerklemme soll das Rohr gleichmäßig umschlingen.
The handlebar clamp should wrap around the tube uniformly.Deine machtvollen Flügel Umschlingen mich Mit so viel Liebe.
Your powerful wings Embrace me With so much Love.Deine Seele wird sich von deinem Körper lösen, und meine umschlingen.
Wherever you are your soul shall embrace mine.Faserige, verfilzte Substanzen umschlingen die Stege der Siebe Resultat.
Fibrous, matted substances entangle the screen webs Result.Lassen Sie sich von den heilsamen Kräften der Malediven umschlingen.
Let the healing powers of the Maldives embrace you.Stattdessen umschlingen sie gleichmäßig den Mittelpunkt der Galaxie in alle Richtungen.
Instead, they wrap evenly around the galaxy's center in all directions.Die Lenkerklemme soll das Lenkerrohr gleichmäßig umschlingen.
The handlebar clamp should uniformly wrap around the handlebar tube.Ihre Beine umschlingen mich und ihre Arme liegen um meinen Hals wie ein Klammeräffchen.
Her legs snake around me as her arms cling to my neck like a spider monkey.Wir müssen uns dem Zug der Dualität bewußt sein und uns nicht vom ihm umschlingen lassen.
We need to be very aware of the pull of duality and not let ourselves get entangled in it.O Ana“, stöhne ich und greife sie. Meine Arme umschlingen sie mit der Intensität meines Verlangens.
Oh, Ana,” I groan and grab her, my arms enfolding her with the intensity of my desire.Die Gebäude umschlingen einem schön gestalteten Innenhof mit einem kleinen Pool und zwei Whirlpools.
The buildings wrap around a nicely landscaped courtyard with a small pool and two Jacuzzis.Zäh sind sie im Festhalten, voll Windungen im Umschlingen und glatt zum Entschlüpfen" De spect., 18, 2-3.
They are tough in holding, full of turns in entwining and smooth in slipping away" De spect., 18, 2-3.Umschlingen: Das Trefferfenster der Ranken wurde aktualisiert, um die Erscheinung der Ranken besser wiederzugeben.
Entangle: Updated the hit box of the vines to better reflect their appearance.Die inneren und äußeren schrägen Seiten umschlingen die Seiten Ihrer Taille und ermöglichen Ihnen, den Torso zu drehen.
The internal and external obliques wrap around the sides of your waist and allow you to twist the torso.Umschlingen: Der Blutungseffekt dieser Fertigkeit skaliert nun wie vorgesehen mit Zustandsschaden und Zustandsdauer.
Entangle: This skill's bleed effects now properly scale with condition damage and duration.Eine Einladung, sich mit ihr zusammen auf die Erde zu legen und den Weinreben beim Wachsen und beim fast erotischen Umschlingen Ihres Körpers zuzuschauen.
An invitation to lay down in the dirt with her and watch the vines envelop and frame her body in an almost erotic way.Umschlingen: Die Beschreibung für Schaden und Blutung wurde aktualisiert, um die tatsächlichen Effekte zu zeigen.
Entangle: Updated the damage and bleeding skill facts to properly display their actual effects.Ein mit platinblonden Haaren, das anderes mit einem kurzen Brünette bob undden letzten hellen Haaren rot schulterlang umschlingen Sonnenbrille und ein Skateboard.
One with platinum blonde hair, the other with a short brunette bob andthe last bright red shoulder length hair wrap around sunglasses and a skateboard.Umschlingen: Ein Fehler wurde behoben, der dazu führte, dass diese Eigenschaft nicht mit Überleben des Stärkeren funktionierte.
Entangle: Fixed a bug that prevented this skill from working with Survival of the Fittest.SCP-157-Kolonien sind räuberisch undkönnen Insekten und kleine Tiere angreifen, indem sie sie umschlingen und dann langsam ihre Beute mit Verdauungsenzymen auflösen.
SCP-157 colonies are predatory,and can attack insects and small animals by engulfing them and then slowly dissolving their prey with digestive enzymes.Jede Begierde, Umschlingen, Ergreifen und Festhalten, an diesen fünf Festhalteansammlungen, ist die Ursache von Streß.
Any desire, embracing, grasping,& holding-on to these five clinging-aggregates is the origination of stress.Restaurant: In Kombination mit der prächtigen Umgebung,die Vor-Ort außergewöhnlicher Dining umschlingen köstliche Küche mit einheimischen Geschmack für Sie zu genießen.
Restaurant: Combined with the sumptuous surroundings,the on-site exceptional dining venue entwine delectable cuisine with indigenous flavour for you to savour.Farbige Bänder umschlingen die fünf Meter hohen Wortskulpturen und tragen den neuen Markennamen weithin sichtbar in den Raum hinein.
Coloured bands twine around the five metres high word sculptures and carry the new brand name widely visible into the space.Heute, außer dieser Muster, die verwendet werden seltener,ein gut gezeichneter Entwurf von kunstvoll umschlingen Arabeske Medaillons mit Eckstücke ist besonders bemerkenswert.
Today, besides these patterns which are being used less frequently,a well drawn design of artfully entwine arabesque medallions with corner pieces is particularly noteworthy.Zum Abstreifen des Laubes umschlingen Giraffen die Äste einfach mit ihrer Zunge, rupfen die Blätter ab und vertilgen so pro Tag bis zu 80 Kilo Nahrung.
Giraffes wrap their tongue around the branches very skillfully to strip off the leaves, allowing them to devour up to 80 kg of food per day.Nicht zuletzt diese Qualität leitete uns besonders bei der Zusammenstellung der sieben eingeladenen Künstler: Eine spürbare Zugkraft die uns in deren Gedankenwelt eintauchen lässt und in dessen reichenKosmos sich auch Humor, Subtiles und Offensichtliches umschlingen dürfen.
Not least this quality led us Dort in ihrem Herzen umschlingen beide Seelen einander und tanzen zum Geiste des Kontrapunkts, und die Wirklichkeit und das, was dahinter wartet, halten einander an Händen, auf eine bisweilen melancholische, aber stets ästhetische Weise.
There in her heart, her two souls entwine and dance to the spirit of the counterpoint, reality and what is beyond it holding hands in a sometimes melancholy but always beautiful way.Ein herrlich macedonian Mädchen plattiert in braun Samt und ein Gold-sticken Mantel,mit d färben Wolldecke nach welch sie haben schlafen umschlingen über ihr Arm, bilden ihr Weise schnell zu d Schiff das sein zu nehmen ihr zurück zu ihr Haus; ihre hohe Form und beeinflussende Abbildung reborn vom Klassiker hinter Griechenland; Nike Apteros.
A splendid Macedonian girl clad in brown velvet and a gold-embroidered coat,with the coloured rug upon which she had slept slung across her arm, made her way swiftly to the ship that was to take her back to her home; her tall form and swaying figure reborn from the classic past of Greece; Nike Apteros.Die herrlichen Düfte von Nadelhölzern, Zitrusfrüchten und Vanille umschlingen sanft, Bio Ringelblumenöl pflegt sensible Haut und die Essenzen von Zirbelkiefer und Fichte harmonisieren den Rhythmus von Körper und Geist.
The wonderful scent of pine needle, citrus fruits and vanilla envelop you softly, organic calendula care for sensitive skin and the essence of Swiss stone pine and spruce harmonise the body and soul's rhythm.
