UMWICKELN на Английском - Английский перевод

• wrap
• coil
• wind
• wrapping
• wrapped
• coiling

Примеры использования Umwickeln на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Ich muß das Dynamit damit umwickeln.
I need to wrap the dynamite.

Umwickeln von Seilen im Boxring- Versiegeln von Boxhandschuhen.
Wrapping around ropes in boxing ring- sealing boxing gloves.

Als Erstes... müssen wir Ihre Handgelenke umwickeln.
First... we need to wrap your wrists.

Glittering dünne Perlen Bund umwickeln das Mieder Reich waist.
Glittering thin beaded waistband wrap round the bodice empire waist.

Den Speck in Streifen schneiden und jede Pflaume mit einem Streifen umwickeln.
Wrap each dried plum with a strip of bacon.

Mit Plastikfolie umwickeln und 3-5 Minuten auf der Hornhaut einwirken lassen.
Wrap around with plastic films and allow to penetrate the dead skin for 3-5 minutes.

Als Vorsichtsmaßnahme kann man die Flaschen mit Plastikfolie umwickeln.
As a precaution, the bottles can be wrapped in plastic film.

Unbedingt mit Klebeband umwickeln, so dass der gesamte Klemmenteil abgedeckt ist.
Be sure to wind tape so that the entire terminal portion will be covered with tape.

Die Speckscheibenin der Mitte teilen und die Datteln und Mandeln damit umwickeln.
Cut the bacon slices in half and use them to wrap the dates and prunes.

Die Statorwicklung wird durch kontinuierliches Umwickeln und Formpressen mit Glimmerbändern geformt.
The stator coil is shaped by continuous wrapping and mould pressing with mica tapes.

Vier Stücke Alufolie einölen und damit jeden Kartoffelfächer umwickeln.
Oil four pieces of aluminum foil and wrap each potato fan in the foil.

Heute umwickeln wir die Zapfen wieder mit Baumwollzwirn, wie es die Musiker früher immer getan haben.
Today again we wind cotton tread around the cones, as the musicians in former times always did.

Den papierumwickelten Draht in der Hälfte knicken und lose mit Naturbast umwickeln.
Fold a piece of paper wrapped wire in half and loosely wrap it with natural bast.

Befeuchten Sieeinen Papierstreifen an dem Papiertuch, und umwickeln Sie damit den Kupfergriff vollständig.
Dampen a paper strip on the towel and wind it around the copper pipe handhold to completely cover it.

Laminiert: Eine transparente Schicht schützt die Beschriftung, wenn die Etiketten die Kabel umwickeln.
Auto-laminated: transparent tape covers the text when wrapped around the cable.

Am Boden der Gräben verteilt ein Geotextil, Umwickeln der Kanten von 80 cm zu den Wänden des Grabens.
At the bottom of trenches spread a geotextile fabric, wrapping the edges of 80 cm to the walls of the trench.

Die spezifizierten Eigenschaften nicht sein ähnlich anderen Produkten wie Stange und umwickeln möglicherweise.
The specified properties may not be similar to other products such as bar and coil.

Justierend umwickeln die Magnetbremsen auf der Papierlieferung, um die bestimmte Enge zwischen Papieren zu halten.
Adjusting the magnetic brakes on the paper delivery coil to keep the certain tightness between papers.

Die Fische damit füllen, mit einem Küchengarn umwickeln und fest verschießen, sodass die Füllung nicht raus fällt.
Stuff the fish with the filling, wrap with kitchen twine to secure so that the stuffing does not fall out.

Knuddeln Sie Koalas, füttern Sie Lorikeet-Papageien, halten Sie ein Possum oder lassen Sie sich von einer Schlange in Stokes Bay umwickeln.
Cuddle koalas and hand-feed lorikeets, hold a possum or get wrapped by a snake at Stokes Bay.

Lichtleiterkabel und Anschlussbox mit Schutzband umwickeln und mit dem Stromkabel mithilfe von Kabelbindern befestigen.
Wrap the optical cable and connection box with the protection tape and fasten with the power code using the lock tie.

Kein Umwickeln der Räder dank Schutzplatten und gebogenen Radstützen, die ein Aufwickeln des Mähguts auf die Räder verhindern.
Not wrapping thanks to the Vermeer anti-wrap plates and curved wheel supports that keep the crop from wrapping around the wheels.

Dabei werden einzelne Fadengruppen durch Umwickeln mit farbundurchlässigen Materialien(Reserven) vor dem Färben geschützt.
Individual bundles of silk filaments are wrapped with non-stainable material(reserves) and thereby protected from staining.

Die Polypeptide, die bilden, Αkeratin wird als Helix geformt, und vier von diesen umwickeln zusammen, um ein protofibril zu bilden.
The polypeptides which make up a-keratin is shaped as a helix, and four of these coil together to form a protofibril.

AT6000 ist perfekt zum Verschließen von Säcken und Umwickeln von Paletten zum Wetterschutz, es schützt Tür- und Fensterrahmen während Gipser- und Malerarbeiten, etc.
AT6000 is perfect for sealing bags and pallet wrapping to protect from weather, protecting door and window frames during plastering and painting etc.

Die folgenden Abschnitte liefern die Schlüsseleigenschaften von Edelstählen des Grades 430 umwickeln, bedecken und überziehen- bedeckt unter ASTM A240/A240M.
The following sections will provide the key properties of grade 430 stainless steels coil, sheet and plate- covered under ASTM A240/A240M.

Schraubenschlüssel mit Vinylband umwickeln, um zu verhindern, daß ein fallengelassener Schraubenschlüssel eine Batterie kurzschließen kann; dies könnte eine Explosion auslösen und schwere Verletzungen verursachen.
Wrap wrenches with vinyl tape to prevent the possibility of a dropped wrench from‘shorting out' a battery, which could result in an explosion and severe personal injury.

Das Gewinde des blauen Tornador-Schlauches mit Dichtungsband umwickeln und überstehendes Dichtungsband mit einem Messer entfernen.
Wrap the thread of the blue Tornador hose with sealing tape and remove any protruding ends of sealing tape with a knife.

Ein MSP, können front-end der enterprise-cloud, umwickeln der raw-cloud-service, mit Dienstleistungen, mit denen Organisationen zu konsumieren Anwendungen in einer Weise, die Ihren Bedürfnissen entspricht.
An MSP can front-end the enterprise cloud, wrapping around the raw cloud service with services that enable organisations to consume applications in a fashion that matches their needs.

Stellen Sie sicher, dass Sie die Griffe mit einem Tuch umwickeln, damit Ihre Freunde ihre Hände nicht einfrieren und versuchen, ihren Genuss zu genießen.
Just make sure you wrap the handles with cloth so your friends don't freeze their hands trying to enjoy their treat.