UMWICKELTE на Английском - Английский перевод

• wrapped
• coiled

Примеры использования Umwickelte на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Er umwickelte mich wie eine Schlange.
He wrapped himself around me like a snake.

Was ist besser als Hot Dogs? Mit Speck umwickelte Hot Dogs!
What's better than hot dogs? Hot dogs wrapped in bacon!

SYNwire WW umwickelte Kupfer-/ Aluminiumleiter.
SYNwire WW wrapped copper/ aluminium conductors.

Die heiße Luft strömt durch das mit Wasser umwickelte Maschenband.
The hot air passes through the mesh-belt covered with bring water material away.

Kundenspezifisches College umwickelte Sublimationsabzugsleine für Geschenke.
Custom college coiled sublimation lanyard for gifts.

Dann umwickelte ich den Stein mit Golddraht und hängte ihn an ein bronzefarbenes Satinband.
I wound a gold wire around it and suspended it from a bronze satin ribbon.

Als Vorspeise sind mit Speck umwickelte Datteln einfach unschlagbar.
As a starter, dates wrapped in bacon are simply unbeatable.

Er erinnert sich, dass eine Frau seinen Körper, der tropfnass und eiskalt war, mit einer warmen Decke umwickelte.
He remembers a woman wrapping him, cold and dripping wet, in a warm blanket.

Mit Stacheldraht umwickelte abgehackte Hand, die aus Filmen wie"SAW.
With barbed wire wrapped chopped hand, which could come from films like"SAW.

Die vielseitige Abwickel- und Einstreugerät Warzée DE551 verteilt runde Futterballen, Heuballen und umwickelte Ballen.
Multipurpose, the Warzée DE551 bale unroller/straw spreader enables round bales of forage, hay and wrapped silage to be fed.

Sie verteilt runde Heuballen und umwickelte Ballen bis 1200 kg.
It can distribute round bales of hay and wrapped silage that weigh up to 1200 kg.

A: FürCustom College umwickelte Sublimations-Abzugsleine für Geschenke, MOQ ist 1000pcs pro Farbe.
A: ForCustom college coiled sublimation lanyard for gifts, MOQ is 1000pcs per color.

Ursprünglich gab es in Deutschland bereits im 18. Jahrhundert Lichtergestelle, die aus vier Stäben bestanden, und die man mit grünen Zweigen umwickelte.
In 16th century Germany light stands with up to four rods that were wrapped in green branches existed already.

Der Rest des Etiketts wird an das umwickelte Gebinde eng angeschmiegt maschinell spendbar.
The remainder of the label is dispensed by machine and tightly wrapped around the container.

Umwickelte er die Tiere mit gipsgetränkten Stoffen, umgoss sie sodann mit einer holzartigen Masse.
He wrapped the creatures in material soaked in plaster and then made a cast in a sort of cellulose mixture.

Dieser Anderthalbhänder hat eine mit braunem Leder umwickelte Holzscheide und einen braunen Ledergriff.
This one-and-a-half-hander has a wooden scabbard wrapped with brown leather and a brown leather grip.

Umwickelte Paletten sind leicht zu transportieren und erhöhen somit den Wirkungsgrad in der Distribution.
Wrapped pallets are easy to handle, thus increasing distribution efficiency and reducing energy consumption.

Ich nahm 12mm Rundhölzer zur Hand, umwickelte sie mit Blumendraht und formte aus Blumendraht auch schon die Äste an.
I took a 12mm thick round wood, wrapped it with florist's wire and sculpted also the branches this way.

Ich schnitt, hieb, schlitzte, stach, zerfetzte- in bloßen Augenblicken hatte ich alle möglichen Arten von Schwerttechniken ausgeführt, um das Gras zu zerhacken, das meinen Körper umwickelte.
I sliced, hewed, cleaved, stabbed, slashed- in mere moments I had executed all sorts of sword moves to chop up the grass ensaring my body.

Maha Kasyapa war sehr besorgt. Eilig umwickelte er seine Hand mit Tüchern, hielt vorsichtig ihre Hand hoch und legte sie auf das Bett zurück.
Maha Kasyapa was very worried, he quickly wrapped his hand with cloth, gently held her hand up and put it back into the bed.

Die speziell für Kleinlader und Hoflader konzipierte Rundballenabwickler Warzée DE225 verteilt runde Futter- und Heuballen und umwickelte Ballen bis 150 cm und 800 kg.
Specially designed for compact loaders and mini farm handlers, the Warzée DE225 distributes round bales of forage, hay and wrapped silage of up to 150 cm and 800 kg.

Dicke, umwickelte Rohre schlängeln sich durch große Hallen, mit LED-Technik ausgestattete Deckenlampen leuchten jeden Winkel optimal aus.
Thick, wrapped pipes wind through the large halls, and ceiling lights with LED technology provide optimal lighting for every corner.

Die Krankenschwestern werden anfangen, das Baumwolltuch für die Gazeoperation oder das mit Käse umwickelte Tuch zu verwenden, um ihre eigenen"Einweg-Damenbinden" herzustellen, und die Damenbinden sind geboren.
The nurses will start to use the cotton cloth for gauze surgery or the cloth wrapped with cheese, to make their own"disposable sanitary napkins", and the sanitary napkins are born.

Der Designer Kenneth Cobonpue designt Möbel für den Innen- und Außenbereich und verwendet dabei Knüpf- und Spanntechniken in Kombination mit Kunststoff-Strängen und mit bast-ähnlichem Material umwickelte Schnüre.
The designer Kenneth Cobonpue designs furniture for interior and outdoor using knotting and clamping techniques in combination with plastic strands and bast-like material wrapped cords.

Ich baute mein Studio im Rotlichtviertel auf und umwickelte mich eifrig mit Plastikschläuchen, und konnte so die Haut umdefinieren und diese dynamischen Textilien schaffen.
I set up my studio in the red-light district and obsessively wrapped myself in plumbing tubing, and found a way to redefine the skin and create this dynamic textile.

Am Rande der Wiese war ein kleiner sumpfiger Tümpel. Ich sah, daß Kameraden sich dort wuschen, schleppte mich ebenfalls hin, zog Schuhe und Strümpfe aus, steckte die Füße in das Wasser, rieb mir Sohlen und Hacken ab, nahm grüne Blätter, umwickelte die Zehen und die Fersen damit, zog die Strümpfe darüber.
I saw that comrades were washing themselves there, faltered over there as well, took off my shoes and socks, put my feet into the water, rubbed the coating of filth off my soles and heels, picked some green leaves, wrapped them around my toes and heels, pulled my socks back over it all.

Beim Verlegen des Kabels: Beim Verlegen des Kabels wird der mit Plastikpapier umwickelte Kabelkopf manchmal in Wasser getaucht, damit Wasser in das Kabel eindringen kann. Wenn das Kabel gezogen und verrohrt wird, kann der Außenmantel manchmal reißen.
When the cable is laid: When the cable is laid, the cable head wrapped with plastic paper is sometimes immersed in water to allow water to enter the cable; when the cable is pulled and piped, the outer sheath may sometimes rupture.

Die Dorfbewohner rannten davon, aber Lady Ursula rutschte auf den Stufen aus und die Statue kam herab, umwickelte sie mit seinen Flügeln und trug sie hinauf in die Turmspitze der Kathedrale.
The people of the village all ran to safety, but Lady Ursula slipped on the cathedral steps and the gargoyle descended upon her, wrapping her in its huge wings and taking her high up into the spires of the cathedral.

Nach drei und vier Monaten umwickelte sie ihren Leib mit Tüchern, gab sich das Aussehen einer Schwangeren und zog darüber ein rotes Gewand an; auch sagte sie:„Durch den Asketen Gotama habe ich empfangen“, und fing dadurch die blinden Toren.
After three or four months, she bound bandages about her belly, and made it appear as though she were with child, and wrapt a red robe around her. Then she declared that she was with child by the ascetic Gotama, and made blind fools believe.

Nancy Sherlock löste dazu einen Anschlussstutzen im Experiment, umwickelte den nun freien Stutzen mit einer absorbierenden Windel und ließ die Pumpe des Experiments unter Zuhilfenahme eines Laptops 20 Minuten in Umkehrrichtung pumpen, um die Verstopfung auszuspülen.
Nancy Sherlock loosened a fitting on one water line inside the experiment, wrapped the loose fitting with an absorbent diaper, and, using a laptop computer on board, turned a pump on the experiment into reverse for about 20 minutes in an attempt to flush out the clog.