UNAUFMERKSAM на Английском - Английский перевод

• inattentive
• distracted
• paying attention
• unobservant

Примеры использования Unaufmerksam на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Ich war unaufmerksam.
I wasn't paying attention.

Und unaufmerksam zu sein, kann sehr, sehr gefährlich sein.
And getting distracted can be very, very dangerous.

Du bist nur unaufmerksam.
You're just oblivious.

Wie unaufmerksam von mir.
How inconsiderate of me.

Ich werde leicht unaufmerksam.
I'm easily distracted.

Wenn du unaufmerksam fährst, wirst du die Abzweigung verpassen.
If you drive carelessly, you will miss your turn.

Oh, Ted, so unaufmerksam.
Oh, Ted. So unobservant.

Ist man unaufmerksam, sinkt die Ruhe zu Schläfrigkeit ab.
If you're not watchful, the stillness drifts off into drowsiness.

Er verhält sich unaufmerksam.
It's just that he's been acting distracted.

Ihr wart unaufmerksam, Geliebte.
You have been unobservant, beloveds.

Du bist beunruhigt, weil ich etwas unaufmerksam bin?
You guys are worried because I'm a little distracted?

Aber ich war unaufmerksam, ich war jung.
But I was distracted, young.

Bleiben wir mucksmäuschenstill, bis sie unaufmerksam werden.
I say we stay quiet as mice and let them get careless.

Trennungssex ist unaufmerksam und kurz und meistens nicht toll.
Break-up sex is sloppy and short and generally not great.

Ich weiß, wie sie Ärzte ticken. Sie sind beschäftigt, sind unaufmerksam.
I know how you doctors are, you're busy, you get distracted.

Leider teuer, unfreundlich und unaufmerksam wie ein verbranntes Stück Brot….
Expensive, unfriendly and inattentive like a burnt slice of bread….

Vor zwanzig Jahren hattest du mich fast getötet, weil ich unaufmerksam war….
Twenty years ago, you almost destroyed me because I was not careful….

Du bist in der letzten Zeit etwas unaufmerksam und das beunruhigt einige von uns.
You have been a little distracted lately, and that has some of us worried.

Plötzlich bemerkte er, dass sein Fahrzeug von der Straße abkam, weil er unaufmerksam war.
He suddenly realized that his vehicle was about to run off the road because he wasn't paying attention.

Führen Sie keine Arbeiten an diesem Produkt durch, wenn Sie unaufmerksam sind bzw. unter Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen.
Do not carry out any work on this product if you are inattentive or under the influence of drugs, alcohol or medication.

Der Punkt ist,... ich scheue keine Mühe, dass er sich einbezogen fühlt, aber er ist abwesend, unaufmerksam.
The point is, I go out of my way to make him feel included, but he's distant, distracted.

Aber es ist nötig genau fürs erste festzustellen, ob das Kind unaufmerksam ist oder bei ihm ist disgrafija wirklich.
But for a start it is necessary to establish precisely, whether the child or at him really a dysgraphia is inattentive.

Er ging eines Mitternachts das große Risiko ein und entließ heimlich einen Falun Gong-Praktizierenden aus der Polizeistation, während die anderen Polizisten unaufmerksam waren.
Once at midnight, he took a chance and quietly sent a Falun Gong practitioner out of the police station when the other police officers weren't paying attention.

Als ich Mac im Krankenhaus besuchte, war ich unaufmerksam und stolperte in drei Jungs, die ich zuletzt als Kind gesehen hatte.
When I visited Mac at the hospital today, I wasn't paying attention and I literally ran into these three guys I haven't seen since I was a kid.

Wir sind beunruhigt, weil Du nach den letzten Vorfällen eigentlich etwas mehr als nur etwas unaufmerksam sein solltest.
We're worried because, given the recent events, you should be a hell of a lot more than just a little distracted.

Das sind unehrlich Zeugnisse und gefälschte/ manipulierte Bilder sollen unaufmerksam Käufer anlocken und einige große und einfache Kommissionen machen.
Those are dishonest testimonials and fake/manipulated photos meant to bait inattentive customers and make some huge and very easy compensations.

Zweitens wurde insbesondere die Aufmerksamkeit von Jungen stark durch den Pausenzeitpunkt beeinflusst: Wenn die Pausen später lagen, waren Jungen mit größerer Wahrscheinlichkeit unaufmerksam als Mädchen.
Second, boys' attention was especially sensitive to recess timing: boys were more likely than girls to be inattentive when recess came later.

Diese Medikamente können die hyperaktiven oder unaufmerksam Individuen zu konzentrieren und füllen Sie den gesamten Terminplan(Schule oder Arbeit) in einem Stück.
These drugs allow the hyperactive or inattentive individuals to focus and complete the entire schedule(school or work) in one stretch.

Insgesamt zerstörbare legt großen Schlachten Dynamik- auf einer Sitzung, auch sehr erfolgreich, Ort und schießen unaufmerksam Feinde wird nicht funktionieren.
Total destructible attaches great battles dynamics- sitting on one, even very successful, place and shoot inattentive enemies will not work.