UNBEBAUT на Английском - Английский перевод

• undeveloped
• unbuilt
• vacant

Примеры использования Unbebaut на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Die ganze Gegend ist unbebaut.
The entire area is undeveloped.

Es ist unbebaut und durch eine Asphaltstraße erschlossen.
It is bare and it is easily accessible by asphalt road.

Ihre Ufer sind nahezu unbebaut.
Their shores are almost undeveloped.

Es ist weitgehend unbebaut, mit Weiten von Dschungel und unberührter Küste.
It's largely undeveloped, with expanses of jungle and untouched shoreline.

Damals war alles noch unbebaut.
Back then it was all just open space.

Grundsteuer(unbebaut): geleistet von Grundstücksbesitzern mit unbebauten Grundstücken.
Property tax on land without construction: paid by the land owner.

Es gibt verlassene, weiße Sandstrände- fast völlig unbebaut.
There are deserted, white-sand beaches-- almost completely undeveloped.

Der größere Teil des Grundstücks war unbebaut und wurde als Garten genutzt.
The larger portion of the land was undeveloped and was used as a garden.

Dieses neue Entwicklungsgebiet ist im städtischen Vergleich eher unbebaut.
This new development area is by comparison less developed.

Der grössere Teil des Grundstückes war unbebaut und wurde als Garten genutzt.
The lion's share of the property was unbuilt and had been used as a garden.

Diese Fläche unbebaut, 6.242 Hektar wurden in den letzten zehn Jahren aufgegeben.
This surface uncultivated, 6.242 hectares have been abandoned in the last ten years.

Während die gesamte Halbinsel relativ unbebaut ist, ist Playa Rincon noch weniger.
While the entire peninsula is relatively untouristed, Playa Rincon is even less so.

Die dazwischen liegenden feuchten Senken, Riegen genannt, standen im Frühjahr oft unter Wasser und blieben unbebaut.
In between were wet sinkholes that were often under water in spring and so remained undeveloped.

Auf dem Gelände, das zuvor unbebaut war, befanden sich einst die Parkplätze für die BP-Mitarbeiter.
The site, which was previously undeveloped, once housed the parking spaces for BP employees.

Doch blieb der Teil auf dem westlichen Ufer des Flusses nahezu unbebaut und deswegen so gut erhalten.
But the part on the western bank of the river remained almost unoccupied and therefore well preserved.

Auch heute noch ist viel Land unbebaut, wodurch Herzogenbusch noch immer an ein großes, offenes Grüngebiet grenzt: den Gement.
A lot of land is still not developed, which means 's-Hertogenbosch still borders onto an open green area, the Gement.

Es ist in der Gemeinde San Juan, im Norden der Insel, am besten erhalten und unbebaut, umgeben von Natur.
It is in the municipality of San Juan, the north of the island, the most preserved and unbuilt, surrounded by nature.

Das zum Nationalpark erklärte Archipel ist unbebaut und die einzige Übernachtungsmöglichkeit ist der Campingplatz Illas Cíes.
Declared a National Park, the archipelago has no buildings, and its only accommodation is the Cíes Islands Camp Site.

Das Grundstück an der nördlichen Spitze des Areals blieb nach den Zerstörungen des Zweiten Weltkriegs bis 2012 unbebaut.
Following the destruction during World War II the plot at the northern point of the grounds remained undeveloped until 2012.

Der größere Bereich des Geländes blieb 24 Jahre lang unbebaut, auf einer Teilfläche entstand 2006 ein Lidl Markt.
The larger area of the site remained undeveloped for twenty-four years; a Lidl market was constructed on a section of the lot in 2006.

Farm und offene Felder gibt es im Überfluss, und ein Großteil der Küste, abgesehen von den beliebteren Buchten wie der Marsalfor n, ist noch unbebaut.
Farms and open fields abound, and much of the Island's coast, except for the more popular bays such as Marsalform, is still undeveloped.

In der Tat ist Costa Rica immer noch relativ unbebaut und das ganze Jahr über menschenleer im Vergleich zu seinen karibischen Pendants.
In fact, Costa Rica is still relatively undeveloped and uncrowded year-round compared to its Caribbean counterparts.

WLA 05 ist die neueste Ausgabe unseres vierteljährlichen Landschaftsarchitektur Magazin enthält eine integrierte und Landschaften unbebaut aus der ganzen Welt.
WLA 05 is the latest edition of our quarterly landscape architecture magazine includes built and unbuilt landscapes from around the world.

Es ist flach, es ist grau, es ist unbebaut, aber... Es ist unbebaut, aber es wird eine wahrhaftige Oase. Eine wahr.
It's flat, it's gray, it's undeveloped, but... it's undeveloped, but... it will be a veritable oasis... a verit... an oasis.

Die Stadt Los Angeles gab den Ortsteil Sunland bereits 1926 zur Bebauung frei, doch seit Anfang an blieb die Gemeinde Shadow Hills unbebaut und fast leer.
The city of Los Angeles released the Sunland district for development as early as 1926, but since the beginning the community of Shadow Hills has remained undeveloped and almost empty.

Die benachbarten Grundstücke sind noch unbebaut, während ein Teil dieses Grundstücks als Olivenhain ausgewiesen ist, daher ist die Lage sehr ruhig.
The neighbouring land plots are still unbuilt, while part of this parcel is designated as an olive grove, therefore the location is really peaceful.

Dort angekommen ist die Stadt San Miguel so malerisch, dass man sie für einen Tag erkunden kann, oder Sie mieten einen Motorroller und fahren zu den wilden Stränden auf der Ostseite der Insel die größtenteils unbebaut sind.
Once there, the town of San Miguel is quaint enough to be explored for a day, or you can rent a scooter and head to the wild beaches on the east side of the island which are mostly undeveloped.

Deshalb forderte Franziskus, im Konvent immer einen Teil des Gartens unbebaut zu lassen, damit dort die wilden Kräuter wüchsen und die, welche sie bewunderten, ihren Blick zu Gott, dem Schöpfer solcher Schönheit erheben könnten.
For this reason, Francis asked that part of the friary garden always be left untouched, so that wild flowers and herbs could grow there, and those who saw them could raise their minds to God, the Creator of such beauty.

Die Änderungsentwürfe des nächsten Flächennutzungslans von ‪Istrien‬ sehen 30% mehr Schutzgebiete(dann 26% der gesamten Region), 17 Golfplätze(statt der bisher geplanten 23) und keine Erweiterung des bebaubaren Landes vor da 47% der bestehenden Zonen noch unbebaut sind.
The draft amendments of Istria's(Croatia) next spatial plan call for 30% more protected areas(then covering 26% of the entire region), 17 golf courses(instead of 23) and no new construction zones since 47% of the existing zones are still vacant.

Die Änderungsentwürfe des nächsten Flächennutzungslans von ‪Istrien‬ sehen 30% mehr Schutzgebiete(dann 26% der gesamten Region), 17 Golfplätze(statt der bisher geplanten 23) und keine Erweiterung des bebaubaren Landes vor da 47% der bestehenden Zonen noch unbebaut sind.
Istria, Croatia, to become even more protected and to have 17 golf courses. Â The draft amendments of Istria's(Croatia) next spatial plan call for 30% more protected areas(then covering 26% of the entire region), 17 golf courses(instead of 23) and no new construction zones since 47% of the existing zones are still vacant.