UNBESCHREIBBAR на Английском - Английский перевод

• indescribable
• indescribably

Примеры использования Unbeschreibbar на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Alles ist eine persönliche, unbeschreibbare Mythologie.
Everything is a personal, indescribable mythology.

Sachen, travel unbeschreibbar, aber in ihrem Anklang überwältigt worden sein würden.
Things indescribable, but overwhelming in their appeal.

Ich wurde von einem nie dagewesenen und unbeschreibbaren Frieden erfüllt.
I was inundated with unsurpassed and indescribable peace.

Erstens, es muss unbeschreibbar sein, und zweitens, es muss unnachahmlich sein.
First, it must be the indescribable, and second, it must be inimitable.

Der Kontakt von Herz zu Herz braucht keine Sprache, ist unbeschreibbar.
The connection from heart to heart doesn't need language: It is indescribable.

Alle Realität ist unbeschreibbar, und ich weiß instinktiv.
All reality is indescribable, and I know instinctively.

Was ein Meisterwerk ausmacht, ist etwas ungreifbares, unbeschreibbares.
What makes a masterpiece a masterpiece is completely intangible and indescribable.

O Herr und Meister, wie unbeschreibbar blind und töricht wir Heiden bis jetzt noch waren!
O Lord and Master, how have we pagans been indescribably blind and foolish up to now!

Existiert Bewusstsein in der Theorie? Kann das Unbeschreibbare beschrieben werden?
Does consciousness exist in theory? Can the indescribable be described?

Ich verbrate Tonnen von ihnen und ich bin unbeschreibbar dankbar, dass ich in einer Zeit lebe, in der man nur schnell rüber in den Primark gehen muss und drei Stück für einen Pfund kaufen kann.
I get through tonnes of them, and I am indescribably grateful that I'm alive in a time when you can head down to Primark and buy three for a pound.

Unter diesem wundervoll freien Himmel war travel Schönheit beider Ufer unbeschreibbar.
Under that wonderfully clear sky the beauty of both shores was indescribable.

Ja, sogar die Kindlein blieben vor eurer unbeschreibbaren und nie erhörten Grausamkeit nicht verschont!
Yes, even the little children were not spared from your indescribable and unheard-of cruelty!

Faszinierend und berauschend« nannte Peter Brook dieses kleine, unbeschreibbare Stück.
Peter Brook called this small, indescribable piece»fascinating and intoxicating.

Sie ist weder selbstevident noch unvermeidlich, noch unbeschreibbar- sie ist beschreib- und auffindbar als bewährtes Mittel zum Zweck.
It is neither self-evident nor unavoidable, nor indescribable- it can be described and detected as a tried and true means to an end.

Umo Sache, an deren Name man sich momentan nicht erinnert; fremdartige oder unbeschreibbare Sache.
Umo a thing whose name we momentarily don't recall, something strange or indescribable.

Hierauf sagte der Apollopriester:„O Herr und Meister, wie unbeschreibbar blind und töricht wir Heiden bis jetzt noch waren!
On this, the Apollo priest said:“O Lord and Master, how have we pagans been indescribably blind and foolish up to now!

Zu wem sollen diese sich wenden, der ihnen Hilfe brächte und Stärkung in ihrer unbeschreibbar großen Not?“?
To whom shall they turn so that they might be helped and strengthened in their indescribable distress?

Die Menschen wurden ganz sinnlich und trieben allerlei unbeschreibbare Unzucht und die allergrässlichste Hurerei sogar mit den Tieren.
The people became completely sensuous and committed all kinds of indescribable acts of sodomy and the most hideous fornication even with animals.

Auch der Buddha glaubte an keinen persönlichen Gott, nur an ein unpersönliches und unbeschreibbares Bleibendes.
Buddha himself did not believe in a personal God, only in some impersonal and indescribable Permanent.

Es gibt eine bestimmte Großartigkeit des Herzens in der Liebe, die unbeschreibbar ist, weil sie die Seele groß macht, so groß, wie das ganze Werk Gottes.
There is a certain Greatness and Latitude of Heart in Love, which is inexpressible; for it enlarges the Soul as wide as the whole Creation of God.

Unter der Morgensonne war travel Aussicht, besonders über dem Meer zu den fetten Küsten von Asien unbeschreibbar reizend.
Under the morning sun the prospect was indescribably lovely, particularly across the sea to the bold coasts of Asia, the.

Die Liebe in der Welt ist unzählbar, und sie ist unbeschreibbar, genauso wie Ich bin und wie du bist.
The love in the world is uncountable, and it is indescribable, just as I am and just as you are.

Verschiedene Quellen in den Bergsteilen von Gorski Kotar, Velebit und Dinara verwandeln sich in Stromschnellen von unbeschreibbarer Schönheit.
Numerous springs in the rugged mountain rocks of Gorski Kotar, Velebit, and Dinara grow into rapids of indescribable beauty.

Vom Winde majestätisch geschliffene Felsen, klares Kristallwasser und Landschaften unbeschreibbarer Schönheit kennzeichnen diesen Küstenabschnitt.
A section of coast characterised by imposing, majestic rocks eroded by the wind, limpid water and scenery and landscapes of indescribable beauty.

Insgesamt gab es vier:"Tuk of War"(Tauziehen),"Chant Competition"(Vortragen einer selbst gedichteten Anfeuerhymne für die Cougars),"Chariot Race"(Wagenrennen) und"Skin the Snake" unbeschreibbar.
There were altogether four ones:"tuk of war"("Tauziehen" in German),"chant competition"(singing a self composed incentive anthem for the Cougars),"chariot race"("Wagenrennen" in German) and"skin the snake" indescribable.

Das einzige Gasthaus am Kapital von dieser wohlhabenden Insel ist ein unbeschreibbar Mittel- und schmutziger Platz;
The only Inn at the capital of this prosperous island is an indescribably mean and filthy place;

Schon zerfliessen meine Gedanken und Abstraktion hebt mich in unbeschreibbare Sphären. Wo bin ich?
My thoughts are running away and abstraction carry me into undiscribebable spheres. Where I'm?

O Herr und Meister, das muss auf jenem Planeten für seine Menschen ja doch etwas unbeschreibbar Schreckliches gewesen sein!
O Lord and Master, that must have been something indescribably terrible for the people on that planet!

Ich meine nun, wer da Augen hat zum Sehen und Ohren zum Hören, der wird daraus zu seinem ewigen Vorteil unbeschreibbar vieles schöpfen können zur vollen Erkenntnis des geistigen Lebens.
I reckon, whosoever has eyes to see and ears to hear, will derive indescribably much from it to his own eternal advantage for the full recognition of the spiritual life.

Die Überraschung, die die Band und die polnischen Fans während der Zugabe für ihn vorbereitet hatten, ist wirklich unbeschreibbar und wir können nur hoffen, dass eventuell ein Video davon auf Youtube auftauchen wird.
The surprise that the band and the Polish fans prepared for him during the encore is virtually indescribable and we can only hope that a video will surface somewhere on YouTube.