UNGEMÜTLICH на Английском - Английский перевод

• uncomfortable
• unpleasant
• uncomfortably

Примеры использования Ungemütlich на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Klingt ungemütlich.
Sounds unpleasant.

Das Zimmer war dunkel und ungemütlich.
The room was clean and comfortable.

Camping ist ungemütlich- falsch!
Camping isn't comfortable- False!

Meine 1994er Matratze war sehr ungemütlich.
My 1994 mattress was very lumpy.

Das war ungemütlich knapp, Nummer zwei.
That was a bit close for comfort, Number Two.

Seid doch nicht so ungemütlich!
Don't be so nasty!

Hier wird's ungemütlich, Perkins' Männer wollen euch töten.
Perkins' men swore they would kill you.

Das Wetter war sehr ungemütlich.
The weather was very bad.

Im Winter ungemütlich kalt und meist verschneit, im Sommer unerträglich heiß.
Uncomfortably cold in winter and usually snowed under, unbearably hot in summer.

Da draußen ist es ungemütlich.
It's, uh, it's rough out there.

Trotz ungemütlich feuchtkalter Witterung harrten die Tierschützer fünf Stunden vor der Kirche aus.
Despite uncomfortably damp and cold weather the Tierschützer endured five hours before the church.

Die Höhle ist dunkel und ungemütlich, oder?
The cave, it is dark and unpleasant, no?

Wenn es draußen kalt und ungemütlich wird, steigt die Freude, wenn man es sich daheim auf dem Sofa einkuscheln kann.
When it gets cold and uncomfortable outside, the joy rises when you can snuggle it up on the sofa at home.

Und wenn wir Sie finden, wird das ungemütlich.
And when we do it will be unpleasant.

Ist dir klar, wie ungemütlich das werden kann?
Do you realize how ugly this could get?

Fandest du unsere benachbarten Zellen ungemütlich?
You didn't find our adjoining cells cozy?

Ist es draußen besonders ungemütlich, wärme dich zuhause auf.
When it is particularly unpleasant outdoors, warm up at home.

Mit etwas Glück ist es dort kalt und ungemütlich.
With a little luck, it will be cold and dreary.

Sie fühlen sich vom Ausland ungemütlich wegen der sprachlichen Barriere?
Feel to yourself the abroad uncomfortably because of a language barrier?

Sie sind erledigt, Tanner. Ich denke das hier wird ungemütlich.
Oh, I think this is gonna get messy.

Dieses Album ist in jeder Beziehung unkonventionell und ungemütlich und nichts für eine breite Masse mit weichgespülten Hörgewohnheiten!
This album is in each an every relation unorthodox and uncomfortable and nothing for a wide mass with soft rinsed ears!

Die Treppe zu unserem Zimmer war ein wenig ungemütlich.
The downstair to our room was a bit not comftable.

Die meisten ungemütlich Momente sind definitiv der Zwergen-Skit zur Darstellung der Krieg der fünf Könige und die spätere Beteiligung von seinem Onkel Tyrion.
The most uncomfortable moments are definitely the dwarven skit to represent the war of the five Kings and the subsequent involvement of his uncle Tyrion.

Sie dagegen...- Wollen Sie meinen Aufenthalt ungemütlich machen?
Do you plan to make my stay inhospitable?

Berlin Biennale zeigte sich mehr als einmal, wie ungemütlich die Auseinandersetzung von Kunst mit sich selbst und ihre Konfrontation mit der politischen Realität werden kann.
At several moments during the 7th Berlin Biennale it became apparent how uncomfortable both art's debate with itself and its confrontation with political reality can be.

Chuck, hör zu, ich weiß, dass das etwas ungemütlich ist.
Chuck, listen, i know this is kind of uncomfortable.

Auf der Reise ins All Spätestens Ende Januar wird es allerdings zunehmend ungemütlich für Philae: Dann wird Churyumov-Gerasimenko über 300 Millionen Kilometer von der Sonne entfernt sein.
No later than the end of January, things will become increasingly uncomfortable for Philae. By then, 67P/Churyumov-Gerasimenko will be more than 300 million kilometres from the Sun.

Sag mir, was Du weißt oder es wird hier gleich sehr ungemütlich.
You tell me what you know or I promise you this will become very unpleasant.

Ich bin mehr der schnell-blinzelnde, stoisch, einsame, ungemütlich selbstbewusster Typ.
I'm more of a fast-blinking, stoic, removed, uncomfortably self-aware type.

Unsere Unterhaltung könnte etwas... ungemütlich werden.
Our conversation may end up being quite... unpleasant.

Как использовать "ungemütlich" в Немецком предложении

Werden die Ämter tatsächlich ungemütlich irgendwann?

Das Wochenende soll herbstlich ungemütlich werden.

Das kann schon sehr ungemütlich werden!

Der Platz war ungemütlich und laut.

Angebotenen kombi-kredite kompliziert und ungemütlich werden.

Selbsttest: Ist mein Körper ungemütlich hochfährt.

Der Oktober könnte noch ungemütlich werden.

Alles ist ungemütlich und feindlich gesinnt.

Das wär ganz schön ungemütlich geworden!

Dieser Grat sah aber ungemütlich aus.

Как использовать "unpleasant, uncomfortable, uncomfortably" в Английском предложении

Very unpleasant texture and very dry.

They were hot, uncomfortable and miserable.

Uncomfortable working out with other people?

Beautiful and delicate decoration, uncomfortable lock.

Tom seemed more uncomfortably than relaxed.

Are they uncomfortable with your beliefs?

This made for some uncomfortable (mis)perceptions.

But, that can have unpleasant surprises.

Are there any overwhelming unpleasant odors?

Saigal was uncomfortable with all this.