UNGESICHERTE на Английском - Английский перевод

• unsecured
• unsaved
• insecure
• unhedged

Примеры использования Ungesicherte на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Hat ungesicherte Daten.
Has unsaved data.

Weitere 15% der Unfälle mit Todesfolge gehen in Frankreich auf ungesicherte Unfallstellen zurück.
Another 15% of fatal accidents in France are attributed to unprotected accident areas.

Es gibt ungesicherte Änderungen. Möchten Sie wirklich beenden?
There are unsaved changes. Are you sure you want to quit?

Keine Stücke sollten ungesicherte oder wackelig.
No pieces should be unsecured or wobbly.

Ungesicherte Änderungen gehen verloren, wenn Sie die Sprache von Episerver Campaign umstellen.
Unsaved changes are lost if you change the language of Episerver Campaign.

Durch eine Garantie für die Forderungen von Einlegern und nicht bevorrechtigten Gläubigern ungesicherte und vorrangige Schulden.
A guarantee on claims by depositors and ordinary creditors of unsecured and unsubordinated debt.

Ungesicherte Daten werden verworfen, da ein implizites sesam_rollback() durchgeführt wird.
Uncommitted data will be discarded, because an implicit sesam_rollback() is executed.

Bei einer Notbremsung oder einem Unfall können ungesicherte Gegenstände und Personen andere Mitfahrer verletzen.
In the case of an emergency stop or an accident unsecured persons or objects may cause injury to other vehicle occupants.

Das Wort"ungesicherte" bedeutet einfach, dass Sie keine Sicherheiten zur Sicherung Ihres Darlehens.
The word'unsecured' simply means that you don't have any collateral to back up your loan.

Sobald Sie eine Einstellung auf der CLI modifizieren, ändert sich der Prompt und zeigt hiermit an, dass ungesicherte Änderungen vorliegen.
As soon as a setting is changed in the CLI the prompt changes and indicates that there is an unsaved change.

UDP- Ungesicherte Verbindung, ohne Prüfung ob Datenpackete angekommen sind nur im LAN zu empfehlen.
UDP- Unsecure connection, no check made as to whether data packets have arrived only recommended when using LAN.

WhatsApp oder andere Messenger-Apps auch durch ungesicherte Gastserver geleitet, bevor sie den Empfänger erreichen.
WhatsApp or any mail app also passes through an unsecured host server out of ZenMate's control before being routed to the recipient.

Es gibt ungesicherte Änderungen. Möchten Sie diese Änderungen übernehmen, bevor Sie das Textpassagen-Fenster schließen?
There are unsaved changes. Do you want to apply the changes before closing the"phrase book" window or discard the changes?

Er gestattet das verschlüsselte Surfen auf dem Weg durch(ungesicherte) Hotspots, Home- und Firmennetze, nationale Netze usw.
This service allows encrypted surfing all the way through(unencrypted) WiFi Hotspots, home and corporate networks, national Access etc.

Es gibt ungesicherte Änderungen im aktiven Modul. Sollen die Änderungen vor dem Beenden von KMousetool gespeichert werden?
There are unsaved changes in the active module. Do you want to apply the changes before quitting KMousetool or discard the changes?

Wenn sich die Systeme überall in den Gegenständen des täglichen Lebens durchgesetzt haben, sind ungesicherte Verbindungen erst recht keine Option mehr.
Once systems everywhere become completely integrated with everyday items, insecure connections will definitely no longer be an option.

Ungesicherte Apropos gesichert Typ,, in denen eine Sicherheit zu verlangen, ein Darlehen zu erhalten, wie Eigentum, Vermögen und vieles mehr ist.
Unsecured Speaking of secured type, are those in which a security is required to get a loan such as property, assets and many more.

Die erworbenen Anlagen inkludieren existierende ungesicherte Goldproduktionen von zirka 40.000 bis 50.000 Unzen je Jahr mit etabliertem Management.
The acquired assets include existing unhedged gold production of circa 40,000 to 50,000 ounces per annum with incumbent management.

In Gegenrichtung wird dagegen jeglicher Informationsfluss abgeblockt, um das Abfließen geheimer Daten in ungesicherte Netze zuverlässig auszuschließen.
Any information flow in the opposite direction is strictly blocked to ensure that leakage of secret information to insecure networks cannot take place.

Darüber hinaus können ungesicherte Kinder oder Erwachsene bei einem Aufprall auf andere Insassen geschleudert werden, was ernsthafte Verletzungen oder gar den Tod zur Folge haben kann.
Also, an unrestrained child or adult can be thrown into other passengers and cause serious injury or death in a crash.

In weiten Teilen spiegelt auch Japans wirtschaftliche Missstimmung der letzten Jahre(ungesicherte und unindexierte) Schulden wider, die seit 1999 durch die Deflation aufgebläht wurden.
Much of Japan's economic malaise in recent years also reflects(unhedged and unindexed) debts magnified by deflation since 1999.

Um Bitdefender Security für Windows Servers das Aktualisieren von einem lokalen Update Server zu ermöglichen muss festgelegt werden ungesicherte Updates zu erlauben.
In order to allow BitDefender Security for Windows Servers to update from a local update server you need to configure it to allow insecure updates.

Es gibt ungesicherte Änderungen im ausgewählten Modul. Möchten Sie die neuen Einstellungen anwenden, bevor Sie den nächsten Bereich aufrufen, oder möchten Sie die Änderungen verwerfen?
There are unsaved changes in the active module. Do you want to apply the changes before running the new module or discard the changes?

Die Online-Nutzung dieser Dienstleistungen bedingt jedoch die Übertragung sensibler Patientendaten über in der Regel ungesicherte öffentliche Netze, wie z.B. das Internet.
The online use of these services is limited, however, by the transfer of sensitive patient data via typically insecure public networks, for example the internet.

Dies führt dazu, dass immer mehr Mitarbeiter ungesicherte und nicht verwaltete cloudbasierte Filesharing-Tools und FTP-Server nutzen und damit wichtige Unternehmensdaten gefährden.
In response, employees are increasingly turning to unsecured and unmanaged cloud-based file sharing tools and FTP servers to get their jobs done.

Wien, 25. April 2019- Alarmierende Zahlen: Schon 2050 wird es mehr Plastik als Fische in den Weltmeeren geben, wenn weiterhin jährlich 9 Millionen Tonnen Plastikmüll über ungesicherte Deponien und Flüsse in die Ozeane gelangen.
Vienna, 25 April 2019- The figures are nothing short of alarming. By 2050 plastic will outweigh fish in the world's oceans if every year another nine million tons of plastic trash find their way to the sea via unsecured landfills and rivers.

Wir empfehlen Ihnen, uns keinerlei personenbezogene Daten über ungesicherte Kommunikationswege zu übermitteln. Diese schließen öffentliche elektronische Kommunikationskanäle wie E-Mail über Internet ein, da diese generell nicht sicher sind.
You should not submit any personal data to us through insecure communication channels, which include public electronic communication channels such as email through a webmail interface because they are generally not secure.

Rogue APs sind solche APs, die z. B. von den Mitarbeitern einer Firma ohne Kenntnis und Erlaubnis der System-Administratoren an das Netzwerk angeschlossen werden und so über ungesicherte WLAN-Zugänge bewusst oder unbewusst Tür und Tor für potentielle Angreifer öffnen.
An example of rogue APs are access points that a company's employees connect to the network without the knowledge or permission of the system administrators, thereby consciously or unconsciously making the network vulnerable to potential attackers via unsecured WLAN access.

Das engagierte Team der Aareal Capital Corporation in New York bietet den Investoren besicherte und ungesicherte Finanzierungslösungen für Hotels, Büros, Einzelhandelsimmobilien, Industriegebäude und Wohnimmobilien in allen größeren kanadischen Städten.
With our dedicated staff at Aareal Capital Corporation based in New York, we offer investors lending facilities, secured and unsecured, to finance hotels, offices, retail, industrial and rental apartment buildings located in all major Canadian cities.

Einige Dinge, die auf einer Webseite, vor allem wenn es um E-Commerce geht, bei Käufern Unbehagen auslösen können, sind ungesicherte Checkout-Seiten, ein verworrenes und altmodisches Design und nicht vorhandene Optionen für sichere Zahlungsmethoden.
Some of the things that could cause buyer's anxiety in a site, especially an ecommerce site, are unsecured checkout pages, a convoluted and dated design, and a lack of secure payment processing capabilities.