UNTERBRECHUNGSFREI на Английском - Английский перевод

• without interruption
• uninterrupted
• interruption-free
• non-disruptive
• without interruptions

Примеры использования Unterbrechungsfrei на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Unterbrechungsfrei, selbsterklärend und unkompliziert- so ist Bruker FM.
Uninterrupted, self-explanatory, straightforward: That's Bruker FM.

Die»Falttechnik« verbindet Sichtfläche und Kante unterbrechungsfrei.
The"folding technique" connects the visible surface and the edge without interruption.

Surfen Sie unterbrechungsfrei im Internet mit Web Boost, dass die automatische Wiedergabe von Videos blockiert.
Browse the web uninterrupted with Web Boost stopping autoplay videos in their tracks.

Alle Komponenten sind Hot-Swap-fähig und lassen sich nach Bedarf unterbrechungsfrei aktualisieren.
All components are hot-swappable; upgrade them as necessary without disruption.

Unterbrechungsfrei, herrliche Aussicht, nördlich und westlich von CBD, Docklands und Southern Cross Station.
Uninterrupted stunning views to north and west of CBD, Docklands and Southern Cross Station.

Batavia Stad Fashion Outlet garantiert nicht, dass die Website fehlerfrei oder unterbrechungsfrei betrieben werden.
Batavia Stad Fashion Outlet does not guarantee that the website will operate error-free or uninterrupted.

Die EEX AG garantiert nicht, dass die Daten unterbrechungsfrei und mit vollständiger Verfügbarkeit zur Verfügung gestellt werden.
EEX AG does not guarantee that the data is provided without interruptions and with full availability.

Semistationäre und stationäre Überwachungssysteme müssen auch an Einsatzorten ohne Netzanschluss unterbrechungsfrei funktionieren.
Semi-stationary and stationary surveillance systems also need to be able to operate without interruptions in places where there is no mains connection.

Damit die Kohlebänder unterbrechungsfrei beschickt werden, ist hier eine sichere und zuverlässige Füllstandmessung notwendig.
To ensure that the coal belts are continuously loaded without interruption, a robust and reliable level measuring system is required.

Allerdings stehen WLAN oder Mobilfunkverbindung nicht immer unterbrechungsfrei in gesicherter Qualität zur Verfügung.
However, WiFi or mobile phone connection are not always available in an assured standard of quality without interruptions.

Der AF/AE wird bis zu 60 Mal pro Sekunde berechnet und ist nicht nur bei der Bildkomposition sondern auch beim Betätigen des Auslösers praktisch unterbrechungsfrei.
AF/AE is calculated up to 60 times per second and virtually uninterrupted, not only while composing but also when releasing the shutter.

Produktionsprozesse laufen dadurch unterbrechungsfrei- keine Linie muss gestoppt werden, wenn Planungssicherheit in puncto Material existiert.
As a result, production processes run uninterrupted- no line has to be stopped if planning certainty exists in terms of material.

Dank Video Performance Guarantee-130 (VPG-130)*4 können Sie mit der SanDisk Extreme PRO CFast-Karte unterbrechungsfrei 4K-Videos in Kinoqualität aufnehmen*1.
With Video Performance Guarantee-130(VPG-130), the SanDisk Extreme PRO CFast Card lets you capture uninterrupted cinema-quality 4K video*1.

Energieversorger müssen eine Leistung unterbrechungsfrei erbringen und daher ihre Einrichtungen sorgfältig vermessen, bewerten und verwalten.
Utilities face the unique demand of providing uninterrupted service and therefore need to carefully measure, assess and manage assets.

Da die Rückspülung des Filters segmentweise erfolgt, ist zu jedem Zeitpunkt die Aufrechterhaltung des Kühlmittelflusses zum Wärmetauscher unterbrechungsfrei gewährleistet.
Given the fact that filter backwash is performed segment by segment, the medium flow to the heat exchanger is at any time safeguarded without interruption.

Es ist in der Tat schwierig, einen Speicher zu bauen, der zu 100% unterbrechungsfrei zu betreiben und zu aktualisieren ist, selbst über Generationen hinweg.
Building storage that is 100% non-disruptive to operate and upgrade, even across generations, is indeed tough to do.

Einfache Migration Die Migration von Drittanbieterlösungen wie Citrix XenApp, VMware Horizon oder Dell vWorkspace ist für Mitarbeiter einfach, unkompliziert und unterbrechungsfrei.
Migration from 3rd part solutions such as Citrix XenApp, VMware Horizon, or Dell vWorkspace is easy, straightforward, and interruption-free for employees.

Übernimmt keine Garantie dafür, dass die Website verfügbar, unterbrechungsfrei, fehlerfrei, frei von Viren oder anderen schädlichen Elementen ist.
Makes no warranty that the website will be available, uninterrupted, free of errors, or free of viruses or other harmful components.

Gesundheitsdienstleister haben mit sehr vielen verschiedenen Anwendungen, Systemen und Geräten zu tun, die effizient, sicher und unterbrechungsfrei zusammenarbeiten müssen.
Healthcare organizations manage hundreds of different specialized applications, systems, and devices that must work together efficiently, securely, and without interruption.

Rechenzentren sind dafür konzipiert, IT-Komponenten unterbrechungsfrei zu betreiben und durch entsprechende Redundanzen die Verfügbarkeit der IT sicherzustellen.
Data centres are designed to operate IT components without interruption and guarantee the availability of the IT system through built-in redundancy.

Dadurch kann die neue Version vor der Freigabe in die Produktionsumgebung getestet werden, während die vorhergehende Version weiterhin unterbrechungsfrei zu den Produktionsgeräten gestreamt wird.
This allows the new version to be tested before being released into the production environment, and permits production devices to continue to stream from the previous version without interruption.

Die Fehlererkennung erfolgt unterbrechungsfrei bei laufender Druckmaschine, da eventuelle Abweichungen analysiert werden, während das Inspektionssystem weiterhin die Bahn abtastet.
Defect detection is made with the press running uninterrupted, as deviations are analyzed while the Inspection System continues scanning the web.

Die Servo-Testfunktion ist ein ideales Hilfsmittel um zu erkennen, ob ein Servo sauber und unterbrechungsfrei von einem Endausschlag bis zum anderen Endausschlag läuft.
The servo test function is perfect for telling if a servo is running cleanly and without interruption from one end stop to the other.

Die Software ist schnell zu implementieren, unterbrechungsfrei für Ihre aktuelle Architektur und verfügt über ein leistungsstarkes ETL, das sich einfach mit vielen Quellsystemen verbinden lässt.
 Software is quick to implement, non-disruptive to your current architecture and has a powerful ETL that easily connects to many source systems.

Bei dauerhaften Installationen, beispielsweise in Prüfständen oder Produktionsanlagen, nutzt die MTP-Telemetrie eine induktive Stromversorgung und kann über einen längeren Zeitraum unterbrechungsfrei arbeiten.
In permanent installations, for example in test benches or production facilities, MTP telemetry uses an inductive power supply and can operate without interruption over a longer period of time.

Mit Hilfe der Servo-Testfunktion kann man schnell erkennen, ob ein Servo sauber und unterbrechungsfrei von einem Endausschlag bis zum anderen Endausschlag läuft.
The servo test function can be used for quickly telling if a servo is running cleanly and without interruption from one end stop to the other.

Dank des extrem leistungsfähigen, zum Patent angemeldeten Metabo Marathon-Motors und einem innovativen Belüftungskonzept können Sie mit unseren Winkelschleifern in nahezu allen Situationen unterbrechungsfrei arbeiten.
Thanks to the extremely powerful, patent-pending Metabo Longlife motor and an innovative ventilation concept, you can work with our angle grinders in almost any situation without interruptions.

Das System auf Basis der trockenen Schraubenpumpe DRYVAC läuft seit Jahren unterbrechungsfrei und zuverlässig, sodass sich der Kunde den Kernaufgaben widmen kann.
The system based on the DRYVAC dry screw pump has been running reliably and without interruption for years, so that the customer was able to devote himself to the core tasks.

Pro Gondelkabine wurden von uns drei kompakte Kameras installiert und deren Aufnahmen live und unterbrechungsfrei mittels 6 SIM-Karten über das 4G-Netz von Swisscom in die Regie übertragen.
Three compact cameras were installed in each gondola cabin and the uninterrupted recordings were broadcast live on the 4G network using six SIM cards- all organised by Swisscom.