Примеры использования Untereinander vernetzt на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Die nationalen Datenbanken sollten untereinander vernetzt werden.
National data banks should be networked.Kunden scheinen untereinander Vernetzt zu sein(selbst wenn sie sich nicht kennen)….
Seems like customer are connected to each other(even they don't know Für Industrie 4.0 werden Geräte und Komponenten untereinander vernetzt.
In an industry 4.0 environment, devices and components are interconnected.Diese Hinterhöfe sind untereinander vernetzt und knüpfen an das bestehende Erschließungssystem an.
The courtyards are networked together and tied into the existing circulation system.Mit Schweizer Unterstützung werden Marktteilnehmer besser untereinander vernetzt.
Swiss support ishelping market participants become better interconnected.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
digital vernetztevernetzen welt
Использование с наречиями
miteinander vernetztgut vernetztinternational vernetzteng vernetztbestens vernetztweltweit vernetztglobal vernetztintelligent vernetztedigital vernetztstark vernetzt
Больше
Die Forschungsschwerpunkte sind untereinander vernetzt und stehen in engem Bezug zu den acht Fakultäten der CAU.
They are interconnected, and maintain strong ties with the eight faculties at Kiel University.Die Arbeitsplätze sind mit modernsten EDV-Systemen ausgestattet und untereinander vernetzt.
The workstations Alle Daten sind untereinander vernetzt, sodass Sie zu jeder Sekunde den wirklichen Stand der Dinge abrufen können.
All data are linked up together, so that you can call Die reichen Naturwerte des St. Galler Rheintals sollen untereinander vernetzt und langfristig gesichert werden.
The rich natural resources of the Rhinevalley of St. Gallen are to be connected and secured in the long term.Als eigenständig agierende Systeme sind die einzelnen Funkknoten bei s-net SmartTracking untereinander vernetzt.
While the wireless nodes within an s-net SmartTracking application are interconnected, each acts as an independent system.Physische Geräte(Dinge) werden über das Internet untereinander vernetzt, um die intelligenten Entscheidungen zu ermöglichen.
Physical devices(things) are connected via the Internet with each other to enable intelligent decisions.Mechanische Kopplungen werden durch intelligente, dezentrale Antriebseinheiten ersetzt, die untereinander vernetzt sind.
Mechanical couplings are substituted by intelligent, peripheral drive units that are networked with one another.Alle weltweiten Läger basieren auf demselben IT-System und sind untereinander vernetzt, so dass sie grenzüberschreitend durchgängige Prozesse ermöglichen.
All global warehouses access the same IT system and are networked to each other, ensuring a seamless support and supply for the customers across borders.Die Forschungs- undTechnologiebereiche der Chemischen Abteilung sind interdisziplinär ausgerichtet und stark untereinander vernetzt.
The research- and technology-areas of the chemical department are interdisciplinary and strongly interlinked among each other.Bis zu 100 Windturbinen werden in effektivem Windparkmanagement untereinander vernetzt, die Daten ins Kontrollzentrum übertragen.
Up to 100 wind turbines are linked together to form a wind park management system that transfers data to the control centre.Schließlich betreiben bislang nur wenige Universitäten einen eigenen Forschungsdatenspeicher,und diese sind zudem kaum untereinander vernetzt.
Ultimately, until now, only a few universities operate their own research data storage,and there are very few links between them.Alle sechs Museen, die in der Summe das Messner Mountain Museum ergeben, sind untereinander vernetzt, die Wege und Straßen dazwischen sind Teil der Erfahrung.
The six locations that make up the Messner Mountain Museum are interconnected. The paths and roads that link them are part of the overall experience.Alle Probleme des Nahen und Mittleren Ostens- der Irak, der arabisch-israelische Konflikt, die Notwendigkeit politischer Reformen und der islamische Terrorismus-sind untereinander vernetzt.
All the problems of the Middle East- Iraq, the Arab-Israeli dispute, the need for political reforms, and Islamic terrorism-are interconnected.Ein Smart Home ist ein Haus in dem möglichst viele Leuchten undGeräte untereinander vernetzt sind, sie können Daten speichern und eine eigene Logik abbilden.
A smart home is a house in which as many lamps anddevices as possible are networked with each other, they can even store data and map their own logic.Auf dem T-Systems Symposium 2013 in Düsseldorf sagte Cisco,dass sie im Jahr 2020 etwa 50 Milliarden untereinander vernetzte Smart Objects erwarten.
At the T-Systems Symposium 2013 in Dusseldorf, Cisco said,that they expect about 50 billion Smart Objects in 2020 that are connected to each other.Unsere vier Standorte in Deutschland sind stark untereinander vernetzt und ermöglichen es uns, regional vertreten und für unsere Kunden aus nächster Nähe tätig zu sein.
Our four plants in Germany are closely interconnected with each other and allow us to be represented regionally and work for our customers close.In diesem spannenden Modellaufbau wurde durch eine Schülergruppe des Couven Gymnasiums im Rahmen desProjektes Aachen 2025 gezeigt, wie Häuser untereinander vernetzt und wasserautark betrieben werden könnten.
Zudem arbeitet die Automobilindustrie an Fahrzeugmodellen, die untereinander vernetzt sind und einander beispielsweise vor Straßenschäden oder Glatteis.
In addition,the automotive industry is working on model vehicles that are networked with each other and"warn" Doch selbst wenn sich der Smartwatch-Trend durchgesetzt hätte, könnten die meisten Hotels aufgrund ihrer technologischen Infrastruktur die Daten nicht gewinnbringend nutzen:Die einzelnen Systeme sind in der Regel nicht untereinander vernetzt, das wäre für eine sinnvolle Nutzung der Daten aber notwendig.
However, even if the smartwatch trend had prevailed, most hotels could not use the data profitably due to their own technical infrastructure.Hotels usually have individual systems that are not connected with each other, yet this is a pre-requisite for an effective use of data.Eine schnelle und genaue Seuchendiagnose und die Identifizierung des Virustyps sind von überragender Bedeutung undsollten unter der Verantwortung kompetenter Laboratorien vorgenommen werden, die untereinander vernetzt sein sollten und deren Tätigkeit von einem von der Kommission nach Anhörung der Mitgliedstaaten im Ständigen Ausschuss für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit benannten Referenzlabor koordiniert wird.
Rapid and detailed diagnosis of the disease and identification of the relevant virus are of paramount importance andshould be carried out under the auspices of responsible laboratories which must be networked between themselves and the co-ordination of which should be ensured by a reference laboratory designated by the Commission after consultation of the Member States in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health.Wir müssen sie auch untereinander vernetzen.
We must also interlink them.Global Cities sind untereinander vernetze Finanz- und Dienstleistungszentren, die zentrale Steuerungsfunktionen in der globalen Wirtschaft ausüben.
Global cities are mutually networked centers of finance and services that fulfill central control functions in the global economy.Wir wollen die verschiedenen Lehrerbildungsbereiche innerhalb der Universität besser untereinander vernetzen und Anlässe zum Austausch bieten.“.
We want to link the various university-led teacher training areas more closely with each other and offer opportunities for mutual exchange.Sie sind nicht mehr wie früher auf sich allein gestellt, sondern können sich Rat holen,ihre Karriere planen und sich untereinander vernetzen.
They are no longer left to fend for themselves; they can seek advice,plan their careers and network with each other.Hier versuchen wir Hilfestellung zu geben,indem wir Unternehmen mit Fachleuten zusammenbringen und die Unternehmen untereinander vernetzen.
We are trying 
