UNTERLIEF на Английском - Английский перевод

• made

Примеры использования Unterlief на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Tom unterlief ein peinlicher Fehler.
Tom made an embarrassing mistake.

In meinem Drang, die Story als Erste zu kriegen, unterlief mir ein Fehler.
In my rush to get the story, I made an error.

Leider unterlief Oliver dann ein kleiner Fehler.
Unfortunately, Oliver then made a small mistake.

Bei der Auszahlung dieses Betrags unterlief dem Land Berlin ein Fehler.
When payment of that amount was made, the Land Berlin committed an error.

Godfrey unterlief Metropolis' Glaube an seine Verfechter.
Godfrey was undermining Metropolis' faith in its defenders.

Tempus und Aspekt ===Das Tempus- und Aspektsystem unterlief radikale Veränderungen.
Tense and aspect===The tense and aspect systems undergo radical changes.

Nach ihrer Abreise unterlief Gropius eine unglaubliche Fehlleistung.
After she had departed, Gropius committed an unbelievable blunder;

Man handelte ihn schon für Berlin, aber Seehofer unterlief ein schweren Fehler.
Man handelte ihn schon für Berlin, aber Seehofer unterlief ein schwerer Fehler.

Es scheint, hier unterlief ein Fehler, bitte nehmen Sie unsere Entschuldigung an.
It seems there occurred an error so please accept our apologies.

Beim zweiten Teil war der erste Sektor sehr gut, aber im zweiten Sektor unterlief mir ein Fehler, der mich zwei oder drei Zehntel gekostet hat.
In the second part the first sector was very good, but in the second sector I made a mistake that cost me two or three tenths.

Dabei unterlief ihm ein Fehler, gegen den man beim schnellen Ablesen seiner Rede leider nicht gefeit ist.
But he made a mistake, as we are wont to do when we read our speeches quickly in politics.

Im ersten Segment unterlief mir ein großer Fehler.
In the first segment I made a big mistake.

Mir unterlief im zweiten Anlauf leider ein ganz kleiner Fehler- das kann passieren, wenn man am Limit fährt.
Unfortunately, I made a small mistake on my second outing- this can happen when you're driving at the limit.

Einer spanischen Kleinstadt namens As Pontes unterlief einmal ein maschineller Übersetzungsfehler, der um die Welt ging.
A small town in Spain called As Pontes once made an MT mistake that went around the world.

Leider unterlief mir bei meinem letzten Versuch ein kleiner Fahrfehler, der mich einen Platz in der ersten Reihe gekostet hat.
Unfortunately, I made a small mistake during my final run which cost me a place on the front row.

Wenn sich bei der Überprüfung herausstellt, dass dem System einen Fehler unterlief, werden wir Ihnen den gesamten unsachgemäß berechneten Betrag zurückerstatten.
If after verifying it appears that the system has made a mistake, we will refund the wrong amount accrued.

Sergej Jensen unterlief alle formalen Aufnahmebedingungen und reichte ein zwei mal zwei Meter großes Ölbild ein: das Porträt seiner Mutter.
Sergej Jensen undermined all the formal conditions for entry and submitted a two-by-two-meter oil painting, a portrait of his mother.

Aber vor einigen Jahren beschlossen die alten Männer der katholischen Kirche, dass sie diesen heidnischen Brauch nicht länger duldeten, da er ihre Rituale und Geheimnisse unterlief.
But several years ago, the old men of the Catholic Church decided they did not approve of this pagan practice as it circumvented their rituals and mysteries.

Die Chávez-Regierung unterlief den Einfluss der Arbeiter, indem sie verkündete.
Undercutting the leverage of the workers, the Chávez government announced.

Wild Card-Fahrer Benjamin Aillaud(FRA) landete auf dem fünften Platz, vor Georg von Stein und dem zweiten Wild Card-Fahrer Sébastien Mourier(FRA), dem im zweiten Marathonhindernis ein Fehler unterlief, der kostbare Sekunden kostete.
Wild card driver Benjamin Aillaud finished fifth, ahead of Georg von Stein and second wild card competitor Sébastien Mourier who made a mistake in the second marathon type obstacle, which cost him precious seconds.

Doch nach der Gegengerade unterlief ihm ein Fahrfehler, weshalb er ans Ende des Feldes zurückfiel.
But after the back straight he made a mistake on the brake for which he dropped down to the far end of the wild pack.

Erst unterlief Adrian ein Fahrfehler, direkt danach Marc, hervorgerufen durch den Druck, den Ronald aufbaute und der zu Ronalds Sieg im zweiten A-Finale führte.
First, Adrian made a mistake, then later also Marc, due to the pressure by Ronald, leading to Ronald taking the second A-Main.

Einem neu eingestellten Mitarbeiter in der Logistikabteilung unterlief bei der Eingabe der Abmessungen, die in m umzuwandeln waren, ein fataler Fehler bei der Umrechnung.
A new employee in the logistics department made a fatal conversion mistake when entering the dimensions that were to convert to meter.

Leider unterlief ihr ein kleiner Fehler beim Start von Rennen 1:"Ich habe mich genau auf die roten Ampeln konzentriert, die sich nacheinander abschalten.
Unfortunately she made a little mistake at the start of Race 1."I was very focused on the red lights that go off one after the other.

Zu Beginn des A-Final 2 unterlief dem TQ Cragg gleich ein Fehler. Cavalieri und Maifield schoben sich vorbei.
A-main 2 began with a mistake of TQ driver Neil Cragg, giving Cavalieri and Maifield the chance to pass him.

Frau Ek unterlief in ihrer Rede beinahe ein Versprecher; als sie auf die Entschließung des Parlaments einging, sprach sie statt von einer Resolution beinahe von Revolution.
In her speech, Mrs Ek almost made a slip of the tongue: speaking of Parliament's resolution, she almost said revolution.

In diesem Zusammenhang unterlief Shermer und Grobman ein kleinerer Schnitzer bezüglich des sogenannten"Moiré-Effekts," was ich hier auf Seite 63 behandle.
In that context, Shermer and Grobman committed a minor blunder about the so-called"moiré effect" which I address here on p.

Hier unterlief Hovell beim Navigieren ein Fehler von einem Grad bei der Berechnung der geographischen Länge und daher nahmen sie an, dass sie am Western Port angekommen waren.
Here Hovell made a mistake of one degree in calculating his longitude, and they came to the conclusion that they were on Western Port.

Das neueste und schickste Smartphone von LG, das G6, unterlief eine Reihe von Akku-Tests, einschließlich Fallprüfung, Druckprüfung, Wärmebelastung, bevor es als das derzeit strapazierfähigste Smartphone vorgestellt wurde.
LG's newest and swankiest smartphone, the G6, underwent a series of battery tests, including the drop test, pressure test, heat exposure, before being hailed as the safest smartphone yet.

Beim zweiten Re-Start unterlief Dani ein Fehler und er erhielt nach Rennende eine Durchfahrtsstrafe(umgewandelt in eine 30-Sekunden-Zeitstrafe), die ihn den Sieg kostete und bis auf Rang 14 zurückwarf.
At the second restart, Dani made a mistake and received a drive-through penalty(converted into a 30-second time penalty) after the race, which cost him victory and dropped him down to 14th.

Как использовать "unterlief" в Немецком предложении

Auch dem RKI unterlief ein Patzer.

Eric Bailly (66.) unterlief ein Eigentor.

Außerdem unterlief dem Gegner ein Eigentor.

Unterlief ein unnötiges Eigentor zum 0:2.

Nur mir unterlief trotzdem ein Fehler.

Kieron Hoffmann unterlief ein Eigentor (37.

Ministerpräsident Laschet unterlief indes eine Mundschutz-Panne.

Minute unterlief Ekdal ein folgenschwerer Fehler.

Zudem unterlief den Remscheidern ein Eigentor.

Der Ärztin unterlief ein schlimmer Fehler.

Как использовать "made" в Английском предложении

SEC crews have made significant progress.

Blueberry banana pancakes made from scratch.

Student Storage for Keele made simple.

They really made our stay special!

Claudio Saavedra made CSS variables case-sensitive.

Made from silver plated stainless steel.

What made you feel like that?

Another remap inside made customer happy.

All offers made are without engagement.

Which skis are made for me?