UNTERSEITS на Английском - Английский перевод

• underneath
• unterseits

Примеры использования Unterseits на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Unterseits ist es kürzer und schwarz.
Ventral hair is short and black.

Schmal-elliptisch, stumpfgrün, unterseits bläulichgrün.
Slenderly elliptical, dull green, bluish green underneath.

Unterseits ist das Fell etwas heller gefärbt.
Unterseits is the fur somewhat more brightly colored.

Das Fell ist oberseits graubraun und unterseits weiß.
The fur is grey-brown on top and white on bottom.

Unterseits sind sie weiß, gelblich oder grau gefärbt.
Unterseits are it colored white, sallow or gray.

Feste, kurze, frischgrüne Nadeln, unterseits weiß gestreift;
Firm, short, fresh green needles, white striped underneath;

Unterseits ist das dichte und glänzende Haarkleid gelbgrau.
Unterseits is this dense and shiny hair-dress yellow-gray.

Handförmig, fünfteilig, oberseits dunkelgrün, unterseits silbrig.
Palmate, five leaflets, dark green on top, silvery underneath.

Es sind oberseits rotbraune, unterseits weiße Vögel mit kräftig gefleckter Brust.
It is oberseits bay, unterseits white birds with powerfully spotted breast.

Großblättrig, bis 12 cm lang, oberseits mattgrün, unterseits grau.
Large leaves, up to 12 cm long, pale green on top, grey underneath.

Eiförmig, oberseits bläulichgrün, unterseits silbrig oder graublau; unscheinbare Herbstfärbung.
Ovoid, bluish green on top, silvery or grey-blue underneath; inconspicuous autumn colours.

Früher Austrieb, rundoval, oberseits frischgrün, unterseits bläulichgrün.
Early shoots, round-oval, fresh green on top, bluish green underneath.

Herzförmig, oberseits mattgrün, unterseits bläulich, im Oktober grüngelb oder satt-goldgelb.
Cordate, pale green on top, bluish underneath, in October green-yellow or deep golden yellow.

Immergrün, lanzettlich, oberseits dunkelgrün, unterseits bläulichgrün;
Evergreen, lanceolate, dark green on top, bluish green underneath;

Eiförmig, gelappt, mattgrün, unterseits blaugrün; langhaftend, bescheidene Herbstfärbung November.
Ovoid, lobed, pale green, blue-green underneath; persistent, modest autumn colours in November.

Sie sind oberseits grau oder braun und unterseits weiß gefärbt.
They are generally gray or brown on the back and white underneath.

Sind die oberseits braunrot und unterseits hellgelblich bedunten Küken geschlüpft, führt die Henne sie zur Nahrungssuche vom Nistplatz fort.
If the oberseits are brown-red and unterseits light-sallow bedunten chicks slipped, the hen continues it to the food-search of the Nistplatz.

Dunenkleid oberseits rötlichbraun und unterseits weißlich aus; das 2.
Dunenkleid oberseits reddish-brown and unterseits whitish from; the 2.

Asymetrisch, verkehrt eiförmig, mattgrün, unterseits bläulich, fantastische Herbstfärbung im Oktober von leuchtendgelb über brillantorange bis scharlachrot; Blätter leicht aromatisch duftend.
Asymmetrical, reverse ovoid, pale green, bluish underneath, fantastic bright yellow to brilliant orange and scarlet in October; leaves slightly aromatic.

Das Fell des Ozelots ist plüschartig, oberseits ocker- bis blaß graugelb, unterseits weißlich.
The fur of the ocelot is plush-good, oberseits ocher- until pale gray-yellow, unterseits whitish.

Eiförmig, graufilzig, allmählich stumpfgrün, unterseits bläulich; Herbstfärbung fahlgelb, November.
Ovoid, grey-tomentose, gradually dull green, bluish underneath; autumn colours pale yellow, November.

Meist wintergrün oder auch nur sommergrün, an günstigen Plätzen auch immergrün; elliptisch zugespitzt, Austrieb silbriggrau, dann graugrün; unterseits silbrig; Herbstfärbung orangegelb.
Usually semi-evergreen or deciduous, also evergreen in favourable areas; elliptically pointed, silvery grey shoots, then grey-green; silvery underneath; orange-yellow in autumn.

Sein Fell ist lang und buschig, oberseits kupferrot, unterseits schwärzlich dunkel, also wie Dachs und Feldhamster unserer Breiten»verkehrt gefärbt«.
Its fur is long and bushy, oberseits auburn, unterseits blackish dark, therefore colored""wrongly like badger and field-hamsters of our widths.

A immergrüner, buschiger Strauch mit wechselständig angeordneten, an der Basis herzförmigen, spitz zulaufenden, tiefgrünen, unterseits helleren Blättern mit auffälliger Nervatur.
A immergrüner, buschiger Strauch mit wechselständig angeordneten, an der Basis herzförmigen, spitz zulaufenden, tiefgrnen, unterseits helleren Blättern mit auffälliger Nervatur.

Breit-eiförmig, derbledrig, Austrieb weißfilzig, später oberseits dunkelgrün, unterseits weiß- oder grauwollig, Herbstfärbung gelb oder auch graugrün abfallend, Oktober.
Broadly ovoid, coarse and leathery, shoots white tomentose, later dark green on top, white or grey woolly underneath, autumn colours yellow or falling grey-green, October.

Wollmispeln(Eriobotrya japonica), auch Loquat oder Nespoli genannt, sind allein schon wegen ihrer immergrünen Blätter eine Pracht, die bis zu 25 cm lang, oberseits dunkel tannengrün und unterseits mit einem feinen, weißen Filz überzogen sind.
Loquat(Eriobotrya japonica), also known as Japanese Plum or Nespoli, is a real beauty, especially because of its evergreen leaves: these are up to 25 cm long, their upside is dark green and underneath they are covered with fine white hairs.

Asymmetrisch, herzförmig, oberseits auffällig glänzend-dunkelgrün, unterseits hellgrün, Herbstfärbung fahlgelb Oktober bis November.
Asymmetrical, cordate, conspicuous shiny dark green on top, light green underneath, autumn colours pale yellow October to November.

Drei- bis siebenfiedrig, elliptisch; derb-ledrig, oberseits bläulich- oder dunkelgrün, unterseits graugrün; früher Blattfall, September.
Three to seven leaflets, elliptical; coarse-leathery, bluish or dark green, grey-green underneath; leaves fall early, September.

Deren durch Sternchen gekennzeichnete zwei, letzteres in seinem oberseits braunroten, unterseits weißen Sommerpelz, die ganzjährige schwarze Schwanzspitze inklusive.
Two marked by asterisks, the latter in its on the upper side puce, on the underside white summer coat, including the perennial black tip of the tail.

Immergrün; linealisch, oberseits glänzend-dunkelgrün, im Winter auch purpurfarben; unterseits rostrot bis graufilzig, aromatisch duftend; leicht giftig.
Evergreen, linear, shiny dark green on top, crimson in winter; rust-red underneath to grey tomentose; aromatic; slightly poisonous.