UNTERWEGS SEID на Английском - Английский перевод

• are travelling
• are going
• are headed

Примеры использования Unterwegs seid на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Hab ich mir gedacht, dass ihr unterwegs seid.
I figured you were out with her.

Und während ihr unterwegs seid, besorgt mehr von diesen Keksen.
And while you're out, get some more of these cookies.

Wie ist das, wenn Ihr zusammen unterwegs seid?
How is that when you are on the move together?

Egal, wohin ihr unterwegs seid, bringt mich zuerst nach Snow Hill.
Doesn't matter where you're heading to, first you bring me to Snow Hill.

Es ist die Fahrt eures Lebens, auf der ihr unterwegs seid.
This is the ride of your life that you are on.

Wenn Ihr mit Gepäck unterwegs seid, ist das jedoch eher beschwerlich.
If you are travelling with luggage, this is rather difficult.

Komm schon. Ich will nicht, dass ihr die ganze Nacht unterwegs seid.
Now, come on. I don't want you to be on the road all night.

Wenn ihr zu dritt oder zu viert unterwegs seid, dann checkt unsere Dreibett- und Vierbettzimmer aus.
If you're travelling in threes or fours, check our triples and quads.

Ich habe mich nur über den Fall informiert, zu dem ihr unterwegs seid.
I was just reading up about the other cases in the area that you're headed to.

Wenn ihr mit Kindern unterwegs seid, können wir euch kein privates Familienzimmer anbieten.
If you are traveling with children, we cannot offer you a private family room.

Ihr schreibt jene kleinen vertäuten Stellen auf und denkt, das bedeute, dass ihr wisst, wo ihr unterwegs seid.
You write down these little mooring places and think that means you know where you are going.

Wenn ihr gerne im Park unterwegs seid und gerne Kicker springt, ist es das perfekte Board für euch.
If you like to be riding in the park and like to jump kickers, it is the perfect board for you.

Mit dieser Hose ist für einen stylischen Auftritt gesorgt- ganz egal, ob ihr auf der Couch chillt oder unterwegs seid.
With these pants is taken care of for a stylish appearance- no matter if you chill on the couch or on the road are.

Nur wenn Ihr sehr früh unterwegs seid, zwischen 7 und 8 Uhr morgens, müsst Ihr mit keinen langen Warteschlangen am Petersdom rechnen.
Only if you are going to St. Peter's very early, between 7 and 8 o'clock in the morning, you do not have to expect long queues.

Zudem könnt ihr euren Speicherstand zwischen PS3 und PS Vita wechseln, damit Superfrog immer in Bewegung bleibt- selbst wenn ihr unterwegs seid!
Similarly, you can move your save file between your PS3 and PS Vita, so you can keep Superfrog moving- even when you're on the go!

Falls Ihr selbst mal mit dem Auto oder so unterwegs seid, dann haltet doch bitte beim Überholen von Velofahrern etwas Abstand und verlangsamt das Fahrzeug.
If you are traveling with a car or even a RV, please slow down and keep distance when you are passing cyclists.

Heute habe ich wieder musikalische Vorschläge für die Adventzeit für euch, meine lieben Leser und Gäste, und auch wenn ihr mit Kindern unterwegs seid.
Today I have some suggestions how to spend Adventtime with music for you, my dear readers and guests, and especially if you are travelling with children.

Wenn ihr mit der Familie unterwegs seid, könnt ihr euch auch auf schöne Grillabende freuen, während sich eure Kinder auf dem großen Spielplatz austoben.
If you are travelling with your family, you can also grill in the grill area while your children have fun in the large playground.

Euch erwartet ein spannender Tag, den ihr auf jeden Fall in eure Barcelona To-do-Liste aufnehmen solltet, vor allem wenn ihr mit Kindern unterwegs seid.
An exciting day is waiting for you, which you should add to your list of must-sees in Barcelona, especially if you are travelling with children.

In Mecklenburg-Vorpommern ist für jeden etwas dabei- egal ob ihr mit der ganzen Familie oder mit Freunden unterwegs seid, ihr surfen und campen kombinieren wollt oder alternativ euren Urlaub mit Glamping verbringen möchtet.
The beautiful region within northern Germany offers camping possibilities for everyone- whether you are travelling with your family or friends, if you want to combine camping and surfing or you alternatively spend your holidays with glamping.

Sollte man abends länger unterwegs sein, muss man nach Beleuchtung fragen.
If you are traveling longer in the evening, you have to ask for lighting.

Wer ohne motorisiertes Fahrzeug unterwegs ist, darf sich in Berlin überall spontan einreihen.
If you are traveling without a motorized vehicle, you can join the parade spontaneously.

Wenn du unterwegs bist, wer hat Zeit zu bügeln?
When you're on the go, who has time to iron?

Ich meine, dass du mit dem Doctor unterwegs bist?
I mean, that you're travelling with the Doctor?

Gut sichtbar sein, wenn Sie unterwegs ist.
Be visible when you are traveling.

Wenn Du unterwegs bist, steht Dir auch eine Werbeanzeigenmanager-App zur Verfügung.
When you are on the go, you can use Adverts Manager app.

Diese Beerdigung, zu der du unterwegs bist... Wer ist gestorben?
That funeral you're going to, mind telling me who died?

Der Stromsparmodus wird jetzt sogar aktiviert, wenn du unterwegs bist.
Doze now helps save battery power even when you're on the move.

Langlauftaschen Schutz für Deine Ausrüstung, wenn du unterwegs bist.
Protect your equipment when you are on the go.

Somit hast du eine Grundausstattung, wenn du unterwegs bist mit deinem Baby.
Thus, you have a basic equipment, if you are traveling with your baby.