UNVERARBEITET на Английском - Английский перевод

• unprocessed
• raw
• unmanufactured

Примеры использования Unverarbeitet на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Gewürze, unverarbeitet.
Spices, not processed.

Diese Vorräte für den Irdenen Ring sind noch unverarbeitet.
These supplies for the Earthen Ring have not been processed yet.

Setup PCM Bitstream(Unverarbeitet) Bitstream.
Setup PCM Bitstream(Unprocessed) Bitstream.

Sun-cured Orienttabak, teilweise oder ganz entrippt, sonst unverarbeitet 1.
Partly or wholly stemmed or stripped sun-cured oriental type tobacco, otherwise unmanufactured 1.

Die Blätter dieser Sorte haben unverarbeitet eine dunkle Farbe und in Pulverform einen tiefen Grünton.
The leaves of this variety feature a darker colour when unprocessed, and a deep shade of green in powder form.

Klärschlamm verarbeitet oder unverarbeitet.
Sewage sludge processed or not-processed.

Dadurch, dass der Hafer so unverarbeitet wie möglich ist, hat Haferschrot einen wahnsinnig hohen Anteil an Ballaststoffen.
By keeping the oats as unprocessed as possible, steel cut oats have an amazingly high fiber content.

Dein Mann in Atlanta weiß nicht, was unverarbeitet heißt.
Your man in Atlanta don't know what raw is.

Das Tropenholz wurde bislang als Rohstoff oft unverarbeitet exportiert. So gehört Holz nebst Erdöl und Mangan zum wichtigsten Exportgut Gabuns.
Until now, the tropical wood has often been exported as an unprocessed raw material, making wood one of Gabon's main exports along with crude oil and manganese.

Teilweise oder ganz entrippt, sonst unverarbeitet ausg.
Partly or wholly stemmed or stripped tobacco, otherwise unmanufactured excl.

Bitstream(Unverarbeitet): Wählen Sie diese Option, wenn Sie einen HDMI-fähigen AV-Receiver Dolby TrueHD und DTS-HD Master Audio Decodierung angeschlossen haben.
Bitstream(Unprocessed): Select if you have connected an HDMI supported AV receiver with Dolby TrueHD and DTS-HD Master Audio decoding capabilities.

Tabak, teilweise oder ganz entrippt, sonst unverarbeitet 1.
Tobacco, partly or wholly stemmed or stripped, otherwise unmanufactured 1.

Pflanzenerzeugnisse": Erzeugnisse pflanzlichen Ursprungs, unverarbeitet oder durch einfache Verfahren bearbeitet, soweit sie nicht Pflanzen sind;
Plant products shall be considered to mean: products of plant origin, unprocessed or having undergone simple preparation, in so far as these are not plants;

Das trifft auch auf die anderen natürlichen Ressourcen zu, da sie allgemein unverarbeitet exportiert werden.
This is equally true of other natural resources insofar as they are usually exported unrefined.

Das Bier dass Sie bei uns trinken ist ungefiltert und unverarbeitet(direkt aus dem Fermentationstank), wodurch alle Hefenährstoffe, original Geschmäcke, und einzigartigen Aromen erhalten bleiben.
The beer that you drink here is unfiltered and unprocessed(straight from the fermenter), and thus retains all the yeast nutrients, original flavour, and unique aroma.

Dabei so abwechslugnsreich, frisch, regional, saisonal, bio und vor allem unverarbeitet wie möglich.
My food is as rich in variety, fresh, regional, seasonal, organic and in first line as unprocessed as possible.

Pflanzenerzeugnisse" Erzeugnisse pflanzlichen Ursprungs, unverarbeitet oder durch vereinfachte Verfahren wie Mahlen, Trocknen oder Pressen bearbeitet, soweit sie nicht Pflanzen im Sinne von Nummer 5 sind;
Plant products': products in the unprocessed state or having undergone only simple preparation such as milling, drying or pressing, derived from plants, but excluding plants themselves as defined in point 5;

Dies ist entweder WET MUTE(nur Effektklang ist stummgeschaltet) oder DRY THRU Originalklang wird unverarbeitet weitergegeben.
This can be either WET MUTE(effect sound only is muted) or DRY THRU original sound is passed through unprocessed.

Wird die Vorbehaltsware unverarbeitet oder nach Verarbeitung oder Verbindung mit Gegenständen, die ausschließlich im Eigentum des Kunden stehen, veräussert, so tritt der Kunde schon jetzt die aus der Weiterveräusserung entstehenden Forderungen in voller Höhe an BioWorld Medical AG ab.
If the conditional goods are sold, unprocessed or processed and combined with objects which are the exclusive property of the customer, the customer already now assigns to us all claims from the resale to the full amount.

Soweit es sich um Weichtiere und Krebstiere handelt: sie werden unverarbeitet oder als Verarbeitungserzeugnisse versandt.
As regards molluscs and crustaceans: they are dispatched as unprocessed or processed products.

Ich hatte gefunden, vor einiger Zeit, Schnitte von handgefertigten Filz mit Seife und ich kaufte einen Schnitt von Bio-Baumwolle, roh, unverarbeitet.
I had found, some time ago, cuts of handmade felt with soap and I bought a cut of organic cotton, unbleached, unprocessed.

Befindet sich das Ameisennest im Nachbarraum und bleibt es einige Zeit nach der Verfolgung unverarbeitet, kehren die Ameisen wieder in die Wohnung zurück.
If the nest of ants is in the neighboring room and remains unprocessed, some time after the persecution, the ants from it will return to the apartment again.

Für an ifolor gesandte Filme, die nicht einem durch ifolor verarbeiteten Format entsprechen, lehnen wir jede Haftung ab und retournieren sie unverarbeitet.
We decline any liability related to films sent in that are not in correspondence with the formats processed by ifolor; such films will be returned unprocessed.

Versuch jetzt nicht, irgendetwas zu vermeiden, auch dann nicht, wenn es etwas in dir selbst ist, das unverarbeitet und äußerst schmerzvoll ist, wenn du es anschaust.
Don't try to avoid anything, even if it's something within ourselves that is raw and extremely painful to look at.

Lebende oder tote Organismen oder Teile davon, die unverarbeitet sind oder lediglich manuell, mechanisch oder durch Gravitationskraft, durch Auflösung in Wasser, durch Flotation, durch Extraktion mit Wasser, durch Dampfdestillation oder durch Erhitzung zum Wasserentzug verarbeitet oder durch beliebige Mittel aus der Luft entnommen wurden, außer.
Living or dead organisms or parts thereof, which are unprocessed or processed only by manual, mechanical or gravitational means, by dissolution in water, by flotation, by extraction with water, by steam distillation or by heating solely to remove water, or which are extracted from air by any means, except.

Nach den Verordnungen beschraenkt sich das Vorkaufsrecht der Boards jedoch auf die Milch, die von den Milcherzeugern unverarbeitet abgegeben wird.
The relevant regulations however only extended the Boards exclusive purchase rights to the milk which dairy farmers sell"without processing.

Zur Vermeidung einer unnötigen Belastung der Industrie ist es zweckmäßig, bestimmte Kategorien von Lebensmitteln, die unverarbeitet sind oder bei denen Informationen zum Nährwert nicht ausschlaggebend sind für die Wahl der Verbraucher, von der Pflicht zur Aufnahme einer Nährwertdeklaration auszunehmen, es sei denn, andere Rechtsvorschriften der Gemeinschaft sehen bereits eine solche Informationspflicht vor.
To avoid unnecessary burdens on the industry, it is appropriate to exempt certain categories of foods that are unprocessed or for which nutrition information is not a determining factor for consumer choice from the mandatory inclusion of nutrition declaration, unless the obligation to provide such information is provided under other Community legislation.

Ein Wiederverkauf ist die Übergabe der Waren, vollständig oder teilweise, an andere Käufer, unabhängig davon, ob diese Waren unverarbeitet sind oder verarbeitet wurden.
Resale means any transfer of the goods as a whole or part of the goods to another purchaser, whether in unprocessed or processed form.

Allen Fischereierzeugnissen, die in der Gemeinschaft angelandet oder in die Gemeinschaft eingeführt wurden, die unverarbeitet sind oder an Bord verarbeitet wurden, für die weder eine Verkaufsabrechnung noch eine Übernahmeerklärung gemäß Artikel 9 Absätze 1 und 2 vorgelegt wurde, und die an einen anderen Ort als den Anlande- oder Einfuhrort verbracht werden, ist bis zur Erstvermarktung ein von dem Transportunternehmen ausgestelltes Begleitdokument beizugeben.
All fisheries products landed in or imported into the Community, either unprocessed or after having been processed on board, and for which neither a sales note nor a take-over declaration has been submitted in accordance with Article 9(1) and(2), and which are transported to a place other than that of landing or import, shall be accompanied by a document drawn up by the transporter until the first sale has taken place.

Das ist äußerst wichtig, da es schon bald nicht mehr möglich sein wird, unsere alte Praxis beizubehalten, nämlich Produkte von geringer Qualität herzustellen und sie hoch subventioniert unverarbeitet zu verkaufen, und das ohne Wertschöpfung auf ausländischen Märkten.
That is extremely important because, as time goes by, we will not be allowed to continue our old practice of producing low-quality products and selling them highly-subsidised, unprocessed and with no value added on foreign markets.