UNBEHANDELTEN на Английском - Английский перевод

• untreated
• unprocessed
• non-treated

Примеры использования Unbehandelten на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Abfälle aus unbehandelten Textilfasern.
Waste from unprocessed textile fibres.

Unbehandelten Lebensmitteln werden niemals Farbstoffe zugesetzt.
No colouring agents are added to unprocessed food at all.

Abfälle aus unbehandelten Textilfasern.
Wastes from unprocessed textile fibres.

Natürlich aus Pflaumen aus der Region und unbehandelten Orangen.
Of course, the plums are native from the region and the oranges are untreated.

Die Anzahl der unbehandelten(in der Warteschlange) SMS- 10.
The number of untreated(in the queue) SMS- 10.

Das neue Haus wird als konstruktiver Holzbau entwickelt, sämtliche Oberflächen innen und außen sind aus unbehandelten heimischen Hölzern.
The new house has been conceived entirely in timber: all surfaces inside and out are finished in untreated, local wood.

Angaben zur Herkunft der unbehandelten tierischen Nebenprodukte.
Origin of unprocessed animal by-products.

Alle unbehandelten Schwämme werden in Großbritannien in 42 Schritten per Hand bearbeitet.
All raw sponges are processed in 42 stages by hand in the UK.

Verwendung von Zusatzstoffen in unbehandelten Lebensmitteln.
Use of food additives in unprocessed foods.

Abfälle aus unbehandelten gemischten Textilfasern vor dem Spinnen.
Wastes from unprocessed mixed textile fibres before spinning and weaving.

GRAD 4: Ein ernster Leidensgrad als Folgeentwicklung eines unbehandelten oder unpassend behandelten Falles 3.
LEVEL 4: A severe result of an untreated or inappropriately treated Level-3 case.

Der Einsatz von unbehandelten Rohstoffen zählt zu den Leitsätzen der Bäckerei Kraus.
The use of natural raw materials is one of the guiding principles pursued by Bäckerei Kraus.

Zum Vergleich: die norwegische Lachsindustrie produziert genauso viel Stickstoff wie sich im unbehandelten Abwässern von 3,9 Millionen Menschen befindet.
In comparison: the Norwegian salmon industry produces just as much nitrogen as found in unprocessed sewage from 3.9 million people.

Zusatzstoffe dürfen in unbehandelten Lebensmitteln nur in den Fällen verwendet werden, die in Anhang II ausdrücklich vorgesehen sind.
Food additives shall not be used in unprocessed foods, except where such use is specifically provided for in Annex II.

Mit dieser Herstellung kommt unsere gröβte Belohnung: unsere Kunden zufrieden mit einer Qualitätsfrucht mit exquisiten unbehandelten Duft stellen.
With this production comes our greatest reward: satisfying the demands of our consumers with a fruit of fine flavour and exquisite natural aroma.

Angaben zur Bestimmung der unbehandelten tierischen Nebenprodukte.
Destination of unprocessed animal by-products.

Marken integriert Dienstleistungen der Bereiche Depot und Logistik zu Lösungen, die klinische Studien auch in abgelegenen, noch unbehandelten Regionen ermöglichen.
Marken integrates depot and logistics into solutions that extend the reach of clinical trials to even the most remote treatment-naive geographies.

Angaben zur Identifizierung der unbehandelten tierischen Nebenprodukte.
Identification of unprocessed animal by-products.

Bei den beiden Farben Brown und Blue di Wheat unterscheiden sich die Räumlichkeiten durch die Dynamik und die Einzigartigkeit der Formen des unbehandelten, gelebten und zerkratzten Holzes.
In the two colours Brown and Blue in the Wheat collection, spaces stand out for their unique, dynamic forms of rough, lived-in, scratched-up wood.

Eine Vorrichtung zur Kontrolle der unbehandelten tierischen Nebenprodukte auf Fremdstoffe wie Verpackungsmaterial, Metallstücke usw.;
An installation to check the presence of extraneous matter, such as packaging material, metallic pieces, etc, in the unprocessed animal by-products;

Bereitet euch vor, Nachzügler umzuschulen, die in eure Mitte unterernährt kommen, unfähig, von dem Horror zu sprechen, den sie gesehen haben, mit unbehandelten und eiternden Verletzungen.
Prepare to retrain stragglers who come into your midst undernourished, unable to speak of the horror they have seen, with injuries unattended and festering.

Eine Behandlung mit Rimonabant wird bei Patienten mit unbehandelten psychiatrischen Erkrankungen nicht empfohlen.
Therapy with rimonabant is not recommended in patients with uncontrolled psychiatric illness.

Die Inkubation humaner TF mit latentem TGF-(beta)1 und dem TSP-1 hemmenden LSKL-Peptid führte zu einer signifikanten Reduktion der Zellproliferation im Vergleich zu unbehandelten Kontrollzellen.
Incubation with latent TGF-(beta)1 and the TSP-1 inhibiting LSKL-Peptide significantly reduced cell proliferation of human TF compared to controls without treatment.

Ich drücke die Farbtube direkt auf der schönen, unbehandelten Holztafel aus die ich gerade entdeckt habe;
I empty the tube of paint directly onto the handsome, unprimed wood panels that i have just discovered;

Die 100% natürlichen, ungiftigen und tierversuchsfreien Produkte von RAAW BY TRICE werden ausschliesslich aus den feinsten kaltgepressten Ölen und unbehandelten, zertifiziert biologischen Zutaten hergestellt.
RAAW BY TRICE's 100% natural, non-toxic and cruelty free products are carefully handcrafted with the finest cold pressed oils and raw, certified organic ingredients.

Basis des Wirksamkeitsnachweises ist einmal der Vergleich mit unbehandelten Bereichen trockener Haut als Kontrolle und zum anderen mit dem Ausgangswert, d.h.
The basis of an efficacy proof is on the one hand a comparison with non-treated areas of dry skin as a control and on the other hand the starting level, i. e.

Die malerischen und privaten Cottages sind im klassischen Kolonialstil mit gewölbten Decken, unbehandelten Holzbalken und einem etwas rustikalen, reduzierten Ambiente eingerichtet.
The picturesque and private cottages are decorated in a classic colonial style, with vaulted ceilings, unfinished wood beams, and a slightly rustic, stripped-down feel.

In der an Kaninchen durchgeführten Studie wurde die Sterblichkeitsrate von 23% bei unbehandelten Kaninchen auf 11% bei denjenigen Tieren gesenkt, die 20 mg Valnemulin pro kg Futter erhielten, und auf 8% bei denjenigen, die 35 mg Valnemulin pro kg Futter erhielten.
In the study in rabbits mortality was reduced from 23% in untreated rabbits to 11% in those given 20 mg valnemulin per kg of feed, and about 8% in those given 35 mg valnemulin per kg feed.

Für unser Fair-Trade-zertifiziertes BIO PLANÈTE Sesamöl pressen wir die reinen, unbehandelten Samen so schonend, dass neben den gesunden Inhaltsstoffen auch das pflanzeneigene Sesamolin erhalten bleibt.
For our fair trade certified BIO PLANÈTE Sesame Oil, we press pure, natural seeds very gently to make sure the contained sesamolin is preserved.

Obwohl die Hauptstudie klein war und Strensiq nicht direkt mit einer anderen Behandlung oder unbehandelten Patienten verglichen wurde, gelangte der CHMP zu der Auffassung, dass die bei den Knochen zu sehende Verbesserung und das offensichtliche Wachstum als relevant zu erachten sind.
Although the main study was small and did not directly compare Strensiq with another treatment or with untreated patients, the CHMP considered that the improvement seen in the bones and the apparent growth was relevant.

Как использовать "unbehandelten" в Немецком предложении

Besteht der Käfig aus unbehandelten Materialien?

Schale einer unbehandelten Limette fein abreiben.

Ausgenommen sind Bauernhäuser mit unbehandelten Türen.

Vilazodone hydrochlorid, vermarktet von unbehandelten gehirn.

Glutathion und unbehandelten kopf-hals-krebs oder dass.

Die Arme sind aus unbehandelten Holz.

Augeninnendruck-einsparungen von unbehandelten gehirn metastasen oder.

Bausatz aus unbehandelten Naturholz mit Schaumstoff-Matratze.

Unbehandelten mutanten mäusen demonstrieren, aggressives verhalten.

Substanz volumen reduzierung und unbehandelten kopf-hals-krebs.

Как использовать "untreated, unprocessed, non-treated" в Английском предложении

Any untreated surface can become slippery.

Are you eating clean, unprocessed foods?

both processed and unprocessed red meat.

Untreated celiac disease reduces bone density.

Are not experiencing untreated mental illness.

Notes: TC1, the untreated cell control.

For untreated wood and timber surfaces.

What can untreated PCOS lead to?

Does untreated heartburn cause esophageal cancer?

But high quality wooden toys made of non treated raw wood differ from chipboard articles.