URSPRÜNGLICHE DESIGN на Английском - Английский перевод

• original design
• initial design

Примеры использования Ursprüngliche design на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Das ursprüngliche Design stammt von einem Originalmodell aus den 70er Jahren.
Because its design comes from an original'70s model.

Um Ihr Teil erfolgreich anzufertigen, muss das ursprüngliche Design oft geändert werden.
To ensure successful production of your piece, having to modify your initial design is commonplace.

Das ursprüngliche Design bestand aus einer zentralen Ringbahn, der die 8 Zweige verband, die die ganze Stadt Charleroi bedienen würden.
The original design consisted of a central loop which connected to the 8 branches that would serve the entire city of Charleroi.

Ein Totenkopf- Inbegriff des modernen Street Chics bei Schmuck- bereichert das ursprüngliche Design mit einer kühnen Note.
A skull introduces a new bold addition to the original design, an epitome of contemporary jeweled street chic.

Es wird das ursprüngliche Design des Hauses mit hohen Decken und minimalistisch eingerichtet, wo das Weiß vorherrscht überraschen.
You will be amazed by the original design of the house with high ceilings and minimalist decoration where white dominates.

Wenn du dich jedoch für diesen Weg entscheidest, musst du sicherstellen, dass das ursprüngliche Design nur CMYK-Farben verwendet.
However, if you decide to go this route, you have to make sure the original design uses only CMYK colors.

Das ursprüngliche Design hängt zunächst von der Geschichte ab, ansonsten können wir für gewöhnlich tun und lassen was wir wollen, solange es gut aussieht.
The initial design is very story dependent, but other than that, we usually can do whatever we want, as far as it looks good.

Salon Pediküre Spiel- es ist eine große Chance, ein neues Muster zu erstellen, denken Sie an das ursprüngliche Design Nageldekoration.
Salon Pedicure game- it's a great opportunity to create a new pattern, think of the original design nail decoration.

Diese industriellen Stil Couchtisch hat eine sehr ursprüngliche Design dank seiner vier Räder, die die traditionellen Tischbeine zu ersetzen.
This industrial style coffee table has a very original design thanks to its four wheels that replace the traditional table legs.

Die Fassade wurde von Andrea Pallidio im Jahre 1556 entwickelt und später wiederhergestellt und repliziert von Andrea Smeraldi die Pallidio ursprüngliche Design verwendet.
The façade was designed by Andrea Pallidio in 1556, and later restored and replicated by Andrea Smeraldi who used Pallidio's original design.

Por das ursprüngliche Design und die maximale Wärmeleistung 11kW erhielt den renommierten Industrie-Design Award für Design Excellence im Jahr 1999.
Por its original design and its maximum heat power 11kw received the prestigious industrial design award for design excellence in 1999.

So sind die Web-Seiten im frisch angelegten PDF oft beschnitten, bewahren das ursprüngliche Design nicht oder blenden den Hintergrund aus.
The web pages in the freshly created PDF are often cropped, do not preserve the original design or hide the background.

Das ursprüngliche Design des Spas kombiniert Naturstein, Wasserspiele und die traditionelle santorinische Architektur mit dem Ziel, Harmonie und Ausgewogenheit zu fördern.
The Spa's original design combines the natural stone, water features and the traditional Santorinian architecture all aimed at promoting harmony and balance.

Einmal angelegte PDF-Dateien sehen auf jedem Rechner gleich aus- sie konservieren das ursprüngliche Design der Anwendung, in der sie angelegt wurden.
Once created PDF files look the same on every machine- preserving the original design of the application in which they were created.

Das Wasserwerk, das Wasser auf die Taj Garden aus dem Yamuna gebracht durch eine Wasserleitung auf Bögen unterstützt, sind außerhalb der westlichen Wand liegt und trotzdem bewahren ihre ursprüngliche Design.
The waterworks, which brought water to the Taj garden from the Yamuna by means of an aqueduct supported on arches, are situated outside its western wall and still preserve their original design.

Haus Casa del Gigante Dieses renovierte Haus phönizischen Ursprungs behält das ursprüngliche Design und ist derzeit für die Öffentlichkeit zugänglich.
House Casa del Gigante Of Phoenician origin and renovated in structure retains its original design and is currently open to the public.

Durch die zahlreichen Polierverfahren kann das Emblem etwas weniger detailliert werden als weiches Email und warum sich einige der Metallbänder in der Produktion ausbreiten und dicker als das ursprüngliche Design sind.
The numerous polishing processes is why the badge can achieve slightly less detail than soft enamel and why some of the metal lines are likely to spread in production and be thicker than the original design.

Zum Beispiel, einige Unternehmen durch die Änderung der das elektrische Gleichgewicht Auto, das ursprüngliche Design der Höchstgeschwindigkeit von 18 km/ h die Balance des Autos, um die Geschwindigkeit von 30 km zu verbessern.
For example, some businesses through the modification of the electric balance car, the original design of the top speed of 18 km per hour to improve the balance of the car to the speed of 30 km.

Komplett renoviert auf der Innenseite mit edlen Materialien wie afizélia massive, aus Marmor und Granit, ist diese villa atemberaubend behält das ursprüngliche design und die Glasfenster der Zeit.
Fully renovated on the inside with noble materials such as afizélia massive, marble and granite, this villa stunning keeps the original design and the stained glass windows of the time.

Das ursprüngliche Design des Van Dyck in rauchgrauem Glas und Calacatta Marmor entwickelt sich nun weiter durch neue Vorschläge. In Eiche- natur gebürstet, grau gebeizt, lackiert in Mokka und Schwarz- und in der charakteristischen Ausführung in Nuss.
Originally designed with smoked grey glass and Calacatta marble tops, Van Dyck is now available in new versions in oak- natural brushed, grey tinted, Moka and black lacquered- and characteristic burled walnut.

Nina erklärt weiter, dass ihre Arbeit sich nicht auf ein bestimmtes Teil am Bike konzentrierte, und dass das ursprüngliche Design eigentlich auf eine Luftkühlung ausgelegt war.
She explained that while she didn't focus on one particular area of the bike, the original design for the FREERIDE E was with an air-cooled system.

Bereits das ursprüngliche Design unterstützte eine Vielfalt an Positionen und Haltungen. Doch durch den um 1,8 Grad nach vorn versetzten Winkel des Rahmens wird der Körper in aufrechter Haltung noch besser unterstützt.
While the original design supported numerous positions and postures, the frame angle has been adjusted 1.8 degrees forward to better support the body in the upright position and across a wider range of postures.

In Design Bücherregal aus Metall in zwei verschiedenen Größen mit 2 oder 3 Module miteinander verbunden sind durch Magnete gleiten, die kubische Form, die das ursprüngliche Design und Quadrat verbessert.
In design metal bookcase available in two different sizes with 2 or 3 modules joined together by magnets slip, the cubic shape, which enhances the original design and squared.

Die Maske sieht durch den langen, schnabelförmigen Mund eher seltsam aus. Das ursprüngliche Design dieser Maske stammt von Charles de Lorme, einem französischer Arzt aus dem 17. Jahrhundert, welcher die Maske während der Behandlung von Pestopfern verwendete.
The original design of this mask came from Charles de Lorme, a French physician who, way back in 17th century, used a mask that would keep him safe while he was treating victims of plague during that period, thus the term"the plague doctor.

Stilgerecht in der originalen, etwas kleineren und bauchigen EURO-Flasche abgefüllt und mit einem Trumer Etikett aus den 70er Jahren versehen, ist auch die Verpackung eine Hommage an das ursprüngliche Design von früher.
Decanted in proper style into the original, somewhat smaller and bulbous EURO bottles, and sporting a Trumer label from the 1970s, even the packaging pays tribute to the original design of years past.

Wir haben ja vorhin von den Änderungen geredet, die ein Projekt nunmal so mit sich bringt, aber ein weiterer Grund, warum wir das ursprüngliche Design verworfen haben, war, dass wir nicht dachten, wir hätten etwas entworfen, was 10 Jahre durchhält.
A little earlier we talked about upturning the tea table with the pedometer, but part of the reason we decided the original design wasn't good enough was because we were thinking about whether we had built something that could last for 10 years.

Obwohl es im letzten Jahrhundert gebaut wurde, wird das ursprüngliche Design und Layout der Besitzer auf dem neuesten Stand gehalten, dient das Haus als visuelle Wand, sehr nahe am Eingang, und macht den Innengarten zu einem überraschenden Anblick, zu dem alle Zimmer aussehen.
Although built in the last century, the original design and layout of the owners is kept up-to-date, serving the house as a visual wall, very close to the entrance, and turning the interior garden into a surprising sight to which all the rooms look.

Das Château de Busset- Châteaux et Hôtels Collection begrüßt Sie mit Ausblick auf das Allier-Tal und ist sowohl eine mittelalterliche Festung als auch ein Renaissance-Schloss, dessen italienische Einflüsse das ursprüngliche Design des Gebäudes aus dem 13. Jahrhundert glätten.
Overlooking the Allier Valley, Château de Busset- Châteaux et Hôtels Collection is both a medieval fortress and a Renaissance castle, whose Italian influence smoothes the original design of a building dating from the 13th-century.

Das ursprüngliche Design, ein Ergebnis der Campagnolo-Leidenschaft für Innovation und Kreation einzigartiger und funktioneller Gegenstände, wurde nie geändert so wie auch die besten Materialien und Komponenten, die den besten Baugruppen der Zeit entlehnt wurden, stets die gleichen geblieben sind.
Its original design, the outcome of Campagnolo passion for innovation and the creation of unique, functional articles, has never been modified and the materials and parts still being used are those originally borrowed from the top components of that time.

Das ursprüngliche Design der MC100 ist seit Jahren unverändert geblieben, aber im Laufe der Jahre führten Kundenrückmeldungen und technische Überprüfungen zu zahlreichen Verbesserungen, einschließlich verbesserter Komponenten und Montagetechniken, um das Gerät leichter, sanfter und einfacher zu bedienen zu machen.
In production for years, the MC100 s original design has remained basically unchanged, but over the years customer feedback and engineering review have led to numerous refinements, including upgraded components and assembly techniques, to make the unit lighter, smoother and easier to operate.